Polémique autour d'un touriste étranger portant une jupe traditionnelle Mong et filmant une vidéo de divertissement

Des images de touristes étrangers de sexe masculin portant des robes traditionnelles Mong à Ha Giang (aujourd'hui Tuyen Quang) suscitent la controverse sur les réseaux sociaux.

Récemment, M. Lo A Loi, un homme de l'ethnie Hong de Sa Pa, à Lao Cai, a publié un article exprimant son inquiétude quant à la situation où certains guides touristiques incitent des touristes étrangers de sexe masculin à porter des vêtements traditionnels de femmes Hong, afin de prendre des photos pour se divertir, « attirer l'attention » ou « faire rire les gens ».

D'après M. Loi, sur TikTok, il est facile de trouver de courtes vidéos montrant des touristes étrangers de sexe masculin vêtus de robes traditionnelles de femmes Hmong. Certains touristes portent même la robe autour du cou comme une écharpe et dansent sur les sites touristiques de Ha Giang (aujourd'hui Tuyen Quang).

S'adressant à un journaliste de VietNamNet , M. Loi a déclaré : « En tant que membre de l'ethnie Hmong, je porte un grand intérêt à la culture Hmong en général et au peuple Hmong de Ha Giang en particulier, et je la respecte profondément. Après mûre réflexion, j'ai décidé de prendre la parole dans l'espoir que les acteurs du tourisme s'unissent pour préserver et diffuser l'identité culturelle. »

Selon M. Loi, la tenue traditionnelle des femmes Hong est non seulement remarquable par sa beauté, mais elle symbolise également leur féminité, leur ardeur au travail, leur affection et leur esprit de sacrifice. La confection d'une seule robe peut en effet prendre une année entière, témoignant d'une grande patience et d'un travail minutieux.

« Ces costumes sont également associés aux cérémonies de culte, aux mariages, aux funérailles, aux festivals, etc., ils ont donc une valeur sacrée pour nous, le peuple Mong. »

« Par conséquent, lorsque je vois des touristes qui ne comprennent pas la signification des costumes traditionnels et qui en font des vidéos amusantes, je suis peiné. Les touristes étrangers ne peuvent pas saisir pleinement la signification des costumes nationaux, mais les guides et les professionnels du tourisme doivent être sensibilisés à la protection des costumes et de la culture nationaux », a déclaré M. Loi.

Des images de touristes étrangers de sexe masculin portant des vêtements ethniques traditionnels vietnamiens sont devenues virales sur les réseaux sociaux. Capture d'écran

La publication de M. Loi a été partagée sur de nombreux groupes de tourisme de Ha Giang, suscitant des réactions mitigées. La plupart des internautes s'indignaient de voir des touristes étrangers de sexe masculin porter des jupes traditionnelles Hmong pour prendre des vidéos.

Ils étaient encore plus contrariés lorsque des Vietnamiens ont assisté à la scène, l'ont applaudie ou l'ont commentée avec humour et amusement.

« Les costumes de l'ethnie Hmong sont magnifiques. Ils ont des costumes distincts pour les hommes et les femmes. Ce serait formidable qu'on leur apprenne à les porter correctement et qu'ils puissent en faire l'expérience. » ; « J'ai vu des vidéos de ce genre sur TikTok. Malheureusement, dans les commentaires, la plupart des gens trouvent ça drôle et amusant, sans se rendre compte que le problème, c'est que les costumes sont utilisés de manière inappropriée. »

Cependant, certains estiment que dans de nombreux pays, les jupes colorées sont aussi considérées comme des vêtements masculins, ce qui peut induire les touristes en erreur.

M. Hoang Van Hoan, directeur de la société de voyages Gio Ha Giang et gestionnaire de la page Ha Giang Review - Amazing Things in Ha Giang (plus de 100 000 membres), a déclaré qu'en guidant des touristes à la découverte de Tuyen Quang, il avait vu un touriste étranger porter une jupe de femme Hong.

« À mon avis, cette situation est largement due au fait que les guides touristiques ne présentent pas aux touristes les costumes des minorités ethniques et ne les aident pas à les comprendre. Peut-être parce que leur niveau d'anglais est insuffisant ou que leur connaissance culturelle est lacunaire. Personnellement, je désapprouve fortement les guides touristiques qui recommandent aux touristes masculins de porter des jupes pour le tournage de vidéos de divertissement », a déclaré M. Hoan.

Les costumes traditionnels sont très respectés par le peuple Hmong. Photo : Lo A Loi

Du point de vue du tourisme durable, le Dr Trinh Le Anh, chef du département de gestion d'événements de la faculté de tourisme de l'université des sciences sociales et humaines de l'université nationale du Vietnam à Hanoï, a déclaré que le fait de laisser des touristes masculins porter des costumes traditionnels de femmes Hong dans le but de faire rire les gens et d'« attirer l'attention » est un comportement offensant et culturellement déviant.

« Les costumes nationaux ne sont pas de simples tissus. Ce sont des symboles d’identité, d’esprit et de fierté de la communauté. Lorsqu’ils sont mal utilisés, ces valeurs peuvent facilement être commercialisées, banalisées, voire insultées », a déclaré M. Le Anh.

Il a ajouté qu'à son arrivée au Japon, les habitants lui avaient conseillé de porter le kimono traditionnel.

Ils ont pris le temps d'expliquer en détail la signification de chaque couche de vêtement, chaque type de motif et les règles de conduite à respecter lorsqu'on les porte, comme la façon de se tenir debout, de s'incliner, et même l'interdiction de s'asseoir en tailleur car cela est culturellement inapproprié.

Lors de sa venue au Bhoutan, M. Le Anh a participé à un festival traditionnel et a été invité à porter le gho, le costume national masculin. Avant de lui remettre le costume, le guide a raconté son histoire et expliqué comment le roi le porte encore quotidiennement, en signe d'attachement à la nation.

« Le tourisme durable exige un respect mutuel entre les touristes, les travailleurs du secteur touristique et les communautés locales. Je pense qu'il est temps que les collectivités locales établissent des directives précises concernant l'utilisation des costumes traditionnels lors des visites immersives. »

Les costumes traditionnels ne sont pas faits pour être « essayés pour s'amuser », mais font partie d'un rituel, un pont permettant aux visiteurs d'entrer dans le monde spirituel de la communauté autochtone, avec respect.

Les guides et les voyagistes doivent également être mieux formés pour comprendre en profondeur et diffuser correctement les valeurs culturelles. « Voyager n’est pas seulement un plaisir, mais aussi un moyen de comprendre, d’aimer et de préserver ensemble », a déclaré le Dr Trinh Le Anh.

Source : https://nld.com.vn/tranh-cai-nam-du-khach-nuoc-ngoai-mac-vay-dong-bao-mong-quay-video-giai-tri-196250805105534546.htm