Le livre de coloriage Harry Potter est sorti en vietnamien le même jour que la version internationale

Le 10 octobre, la maison d'édition Tre, en collaboration avec des éditeurs internationaux, publiera The Wizarding World de l'auteur JK Rowling, avec un groupe d'illustrateurs : Peter Goes, Louise Lockhart, Weitong Mai, Olia Muza, Pham Quang Phuc, Levi Pinfold et Tomislav Tomić.

Pour la première fois, un livre entièrement illustré et en couleur sur le monde magique de Harry Potter est disponible pour les lecteurs du monde entier.

L'encyclopédie illustrée du monde des sorciers

The Wizard's Tale est une encyclopédie de tous les personnages, lieux, moments mémorables, sorts, créatures mythiques et objets magiques, illustrés de manière vivante dans des styles divers par 7 artistes.

Les 7 chapitres du livre emmènent les lecteurs à la rencontre de sorciers et sorcières célèbres, explorent les moyens de divertissement populaires de ce monde, visitent tous les lieux magiques, se promènent dans Poudlard, étudient les malédictions et les sorts, découvrent les organisations magiques et affrontent des créatures magiques.

Tous les faits intéressants et les secrets du monde sorcier peuvent être trouvés dans les 208 pages du livre.

Sách tranh màu Harry Potter phát hành bản Việt cùng ngày với bản quốc tế - 1 — Couverture du livre "Le livre de la sorcière" (Photo : Maison d'édition Tre).

En particulier, The Wizarding Tale fait également revivre des moments et des événements mémorables du voyage du jeune sorcier, à partir du moment où la lettre d'admission à Poudlard a été envoyée à la maison des Dursley.

Des citations impressionnantes, des événements étranges, des victoires émouvantes, des amis qui se battent côte à côte… Un ciel rempli de souvenirs d’enfance est soudainement revenu.

Le livre est comparé à une « pièce nécessaire », si vous voulez savoir quelque chose sur le monde des sorciers, ouvrez simplement le livre et vous le trouverez.

Des illustrations vives

Le livre magique prend vie en détail à travers les dessins de 7 artistes du monde entier. Le style distinct de chaque personne contribue à dépeindre l’atmosphère diversifiée et colorée du monde magique : ancien et brillant, mystérieux et chaleureux, étrange et drôle.

Parmi les 7 artistes, il y a un représentant du Vietnam - Pham Quang Phuc - qui est en charge du dessin de la couverture.

Ce livre marque également la première fois qu'un artiste vietnamien participe à un projet de livre à l'échelle mondiale, et c'est également la première fois qu'un livre vietnamien est publié conjointement par un éditeur vietnamien avec un partenaire dans 34 langues à travers le monde.

Sách tranh màu Harry Potter phát hành bản Việt cùng ngày với bản quốc tế - 2 — L'artiste Pham Quang Phuc (Photo : Maison d'édition Tre).

Pham Quang Phuc est un artiste qui a remporté le premier prix dans la catégorie fiction du concours d'illustration de livres pour enfants de l'ASEAN 2018.

Avec ce projet, Phuc a déclaré que le processus créatif a rencontré de nombreuses difficultés, notamment lors de l'intégration de nombreux détails du livre dans la peinture.

« Je suis très heureux de revivre le monde magique de mon enfance. Collaborer avec les artistes que j'admire et dessiner la couverture est un grand honneur et une grande pression. J'ai fait de mon mieux, en espérant que les lecteurs ressentiront la même joie et le même enthousiasme que moi », a déclaré Quang Phuc.

Cet événement a également démontré la capacité d’intégration de l’industrie du livre vietnamienne. Le processus de coordination comporte de nombreux défis, mais représente également une opportunité pour la version vietnamienne de se rapprocher des normes internationales.

« La qualité du livre, du papier au dos, de la précision dans chaque petit détail de la présentation, témoigne des efforts de la maison d'édition Tre », a déclaré un représentant de l'unité.

J.K. Rowling, 58 ans, vivant actuellement en Écosse, est l'auteur de la série Harry Potter , appréciée des lecteurs du monde entier, ainsi que de romans indépendants à succès et de séries policières.

Elle a passé 10 ans à terminer Harry Potter . La série de livres a ensuite été adaptée en une série de films à succès.

Harry Potter s'est vendu à plus de 600 millions d'exemplaires dans le monde, a été traduit en 85 langues et la version livre audio a atteint plus d'un milliard d'heures d'écoute.

JK Rowling a reçu de nombreux prix et titres prestigieux pour son travail, notamment : OBE, Hans Christian Andersen Award, Blue Badge.

Elle a soutenu de nombreux programmes humanitaires et est membre fondateur de l'association caritative pour enfants Lumos.

Lien source