Département de l'Industrie et du Commerce de Nghe An : Réponse aux opinions et recommandations des électeurs avant la 31e session du 18e Conseil populaire provincial

Conformément à la dépêche officielle n° 6417/UBND-TH du 3 juillet 2025 du Comité populaire de la province de Nghe An concernant les réponses aux avis et recommandations des électeurs avant la 31e session du 18e Conseil populaire provincial, trois avis ont été formulés dans le domaine de l'industrie et du commerce. Le Département de l'Industrie et du Commerce les synthétise et les présente comme suit :

Conformément à la dépêche officielle n° 6417/UBND-TH du 3 juillet 2025 du Comité populaire de la province de Nghe An sur la réponse aux opinions et recommandations des électeurs avant la 31e session du 18e Conseil populaire provincial.

Concernant le secteur de l'industrie et du commerce, trois avis ont été émis. Le ministère de l'Industrie et du Commerce les synthétise et les présente comme suit :

1. Pour avis numéro 02 : Électeurs de la commune Huong Son, district de Tan Ky ; commune Nghi Xa, district Nghi Loc ; Commune de Quynh Doi, district de Quynh Luu Proposer d’investir dans la modernisation des lignes électriques dégradées pour assurer la production et les besoins quotidiens des populations.

Répondre:

1. Commune de Huong Son, district de Tan Ky (actuelle commune de Tan An)

Chaque année, le secteur de l'électricité procède à des réparations régulières, des réparations majeures et des rénovations du réseau électrique existant afin de garantir l'approvisionnement en électricité nécessaire à la production et aux besoins quotidiens de la population. L'équipe régionale de gestion de l'électricité a préparé un plan pour la réparation majeure des postes Huong Son 6, 7 et 13 en 2025 et la rénovation en profondeur des postes Tan Thanh Hong 2 (Huong Son 10), Huong Son 12 (pompe Dong Coc) et Huong Son 5 dans le cadre du capital d'investissement de 2026, soumis à l'approbation de la Nghe An Electricity Company.

2. Commune de Nghi Xa, district de Nghi Loc (aujourd'hui commune de Trung Loc)

État de la rénovation et de la modernisation du réseau électrique actuel dans la commune de Nghi Xa :

- 2024 : Remplacer 206 m de fil 3AV16+1AV10 avec une isolation vieillissante, 07 positions de poteau BH7.5 avec des fissures et du fer exposé après le poste Nghi Xa 6 ; Remplacer 1259 m de fil CVX 4*35 avec une isolation vieillissante, 54 positions de poteau BH7.5 avec des fissures et du fer exposé après le poste Nghi Xa 4 ; Rénover le réseau basse tension après le poste Nghi Xa 2 (avant le Comité).

- 2025 : Remplacement des compteurs et rénovation des coffrets dans toute la commune de Nghi Xa ; Mise sous tension du poste 01 Nghi Xa 10 CS 250-22/0,4 kV et des départs CQT pour les hameaux 1-10 Nghi Xa, NCS Nghi Xa 6 de 250 à 320 kVA ; Rénovation de l'ensemble du réseau basse tension après le poste Nghi Xa 5 (devant la porte du parc industriel de Nam Cam).

Dans les temps à venir, le secteur de l’électricité continuera d’étudier et d’investir dans la modernisation du réseau électrique dans certaines régions afin de répondre aux besoins en électricité des clients locaux.

3. Commune de Quynh Doi, district de Quynh Luu (nouvelle commune de Quynh Anh) :

En 2025, la compagnie d'électricité de Quynh Luu a remplacé plus de 2 000 mètres de fils nus par des câbles isolés de différents types. À ce jour, le réseau électrique de la commune de Quynh Doi est quasiment à court de fils nus et ne fournit pas d'électricité stable à la population.

L'équipe régionale de gestion de l'énergie a étudié et proposé d'ajouter 02 postes de transformation supplémentaires au portefeuille d'investissement pour 2026 et les années suivantes afin d'éviter les surcharges et de rénover le réseau basse tension pour approbation par Nghe An Power Company.

La demande d'électricité pour la production, les activités et la vie quotidienne a récemment augmenté. Par conséquent, l'alimentation électrique reste faible et instable dans certaines des zones susmentionnées. Afin de répondre aux besoins de la production, des activités et de la vie quotidienne, le ministère de l'Industrie et du Commerce demandera prochainement à la compagnie d'électricité de Nghe An de réviser et de mettre à jour la liste, ainsi que d'élaborer des plans et des feuilles de route pour investir dans la rénovation et la modernisation du réseau électrique basse tension rural.

2. Concernant l'avis numéro 03 : Les électeurs du bloc 1, quartier de Quynh Xuan, district de Quynh Luu ont proposé de poursuivre le fonctionnement Centrale électrique basse tension dans le bloc 1 pour la production agricole et l'irrigation.

Réponse : Au deuxième trimestre 2025, Quynh Luu Power Company a reçu la sous-station d'aquaculture (630 kVA = 35 / 0,4 kV) dans le quartier de Quynh Xuan du Conseil de gestion du projet d'investissement en construction de la ville de Hoang Mai et a fourni de l'électricité pour la production et la vie quotidienne des ménages et des entreprises de la région, ce qui est pratique pour les clients qui doivent changer de lieu de consommation d'électricité. Le ministère de l'Industrie et du Commerce demandera au secteur de l'électricité de guider directement les clients sur les documents et procédures nécessaires conformément à la réglementation pour déplacer les compteurs des clients utilisant l'électricité à la station Quynh Xuan 11 pour utiliser l'électricité après la sous-station d'aquaculture reçue du Conseil de gestion du projet d'investissement en construction de la ville de Hoang Mai si les clients en ont besoin.

3. Concernant l'avis numéro 04 : Les électeurs des districts de Nghi Loc et de Tuong Duong demandent aux autorités de renforcer la gestion de l'État en matière de sécurité alimentaire, car la zone de la commune est vaste et la gestion de ce domaine sera très difficile.

Réponse : Pour garantir la sécurité alimentaire au niveau local, tous les niveaux, secteurs et localités doivent se coordonner étroitement et se concentrer sur la mise en œuvre des tâches et solutions clés suivantes :

1. Renforcer la propagande, sensibiliser et responsabiliser les entreprises et les consommateurs. L'objectif est d'améliorer les connaissances et de modifier les comportements, réduisant ainsi les intoxications alimentaires et les maladies d'origine alimentaire.

Producteurs et commerçants : La responsabilité des producteurs et des commerçants en matière de sécurité alimentaire comprend le respect des réglementations en matière d'hygiène et de sécurité alimentaire, le contrôle de la qualité des matières premières, les processus de production et la traçabilité des produits. Ils sont responsables devant la loi de la sécurité des aliments qu'ils produisent et commercialisent et sont tenus de fournir des informations complètes et véridiques sur les produits.

- Consommateurs : Souciez-vous et apprenez à choisir des aliments frais, propres et d'origine claire ; comment conserver et transformer les aliments en toute sécurité ; reconnaître les aliments dangereux ; mesures pour prévenir les intoxications alimentaires.

Le renforcement de la propagande et de la sensibilisation à la sécurité alimentaire nécessite la coopération de toute la communauté, vers un objectif commun de protection de la santé des personnes et de construction d’une société sûre et durablement développée.

2. Renforcer la gestion de la production et des affaires alimentaires sous la direction de l’Industrie et du Commerce.

- Demander aux comités populaires des communes et des quartiers de réviser et de mettre à jour la base de données des établissements de production et d'affaires alimentaires opérant dans la zone de gestion (y compris les établissements de production et d'affaires à petite échelle) afin de créer un ensemble de données commun pour servir la gestion par l'État de la sécurité alimentaire dans le domaine de l'industrie et du commerce dans la province.

- Réviser, délivrer/mettre à jour les certificats de sécurité alimentaire pour les établissements produisant et commercialisant des aliments industriels, des aliments préemballés, des boissons gazeuses, de la bière, du vin, des confiseries, etc.

- Organiser la réception et l'examen des dossiers de produits autodéclarés des établissements de production alimentaire ; Exiger des établissements qu'ils se conforment aux réglementations techniques, aux normes de qualité et à l'étiquetage conformément aux réglementations légales.

- Coordonner avec le Département de l'éducation et de la formation, les comités populaires des communes et des quartiers pour propager et diffuser strictement au système scolaire de la province afin de se conformer aux réglementations visant à assurer la sécurité alimentaire au sein de l'école et mettre en place des mesures pour empêcher les élèves d'utiliser des marchandises flottant devant les portes de l'école.

- Renforcer le rôle de l'agence permanente du Comité directeur provincial 389 pour mobiliser activement et proactivement les forces de la province afin de participer à la lutte, prévenir et repousser la production et le commerce d'aliments sales, de produits contrefaits, de produits contrefaits et de produits de mauvaise qualité circulant sur le marché.

3. Renforcer l’inspection, l’examen et le traitement des infractions

- Demander aux comités populaires des communes et des quartiers de se coordonner avec les forces fonctionnelles locales pour organiser des inspections régulières et surprises, en se concentrant sur les établissements de production à petite échelle et les établissements à haut risque de violation de la sécurité alimentaire (y compris les marchandises circulant sur les marchés et les magasins devant les portes des écoles).

- Traiter strictement les infractions telles que : origine inconnue, utilisation d'additifs interdits, aliments périmés, étiquettes contrefaites, marques...

- Diriger les forces de gestion des marchés dans les localités afin de renforcer l'inspection et le contrôle de la circulation des marchandises sur le marché ; détecter rapidement et sanctionner sévèrement les infractions liées aux contrefaçons, aux produits contrefaits, aux produits de mauvaise qualité et aux produits ne garantissant pas la sécurité alimentaire. Accorder une attention particulière aux marchandises en circulation sur les marchés et aux commerces situés devant les écoles.

4. Gestion des activités de commerce électronique dans le secteur alimentaire

- Surveiller et inspecter les activités de vente de produits alimentaires en ligne, sur les plateformes de commerce électronique, les réseaux sociaux (Facebook, TikTok, Zalo...), et manipuler des produits d'origine inconnue.

- Exiger que les plateformes de commerce électronique assument une responsabilité conjointe lorsqu’elles autorisent la vente de produits alimentaires dangereux sur la plateforme.

- Développer des solutions technologiques de traçabilité et de lecture de codes QR pour aider les consommateurs à vérifier facilement les informations sur les produits.

5. Aider les entreprises et les ménages à se conformer aux normes de sécurité alimentaire

- Guider les petits établissements de production et d'affaires pour améliorer les conditions de production (usines, entrepôts, emballages, etc.) vers les normes.

- Organiser des formations et de la propagande sur les lois relatives à la sécurité alimentaire, les techniques de production propres et la transformation sûre.

- Encourager la construction et le développement de chaînes d'approvisionnement alimentaire sûres, en particulier dans les zones rurales et montagneuses ; soutenir les connexions et promouvoir la consommation de produits de qualité dans la province ; organiser des activités « Apporter des produits vietnamiens dans les zones rurales et montagneuses » pour des produits de qualité et réputés aux consommateurs de la province de Nghe An.

6. Réviser et compléter le système juridique sur l’attribution, la décentralisation et la coordination de la gestion de la sécurité alimentaire dans la région.

- Examiner et mettre à jour régulièrement les documents juridiques et les réglementations sur la sécurité alimentaire dans la région afin de les modifier et de les compléter rapidement conformément aux réglementations légales.

- Coordonner avec le ministère de la Santé pour conseiller sur la décision de modifier et de compléter la décision n° 11/2021/QD-UBND du 20 mai 2021 du Comité populaire provincial sur la promulgation du Règlement sur l'attribution, la décentralisation et la coordination de la gestion par l'État de la sécurité alimentaire dans la province de Nghe An afin d'avoir une base pour une mise en œuvre fluide et unifiée du niveau provincial aux niveaux de la commune et du quartier.

7. Renforcer la coordination en matière d’inspection, de traitement et de prévention des violations en matière de sécurité alimentaire.

Dans le cadre de la coordination entre les forces fonctionnelles, il est nécessaire d'intensifier les échanges d'informations (notamment sur les nouveaux sujets et méthodes), le soutien professionnel, les enquêtes et les vérifications, et de proposer des solutions synchrones dès la phase de production. Le secteur agricole construit et agrée des zones de culture et d'élevage propres, exemptes de produits chimiques ou de pesticides interdits. Le secteur de la santé gère les autorisations et la publicité des produits alimentaires, ainsi que les contrôles post-inspection et la vérification de la qualité des denrées alimentaires. Les agences de gestion des marchés, la police, les gardes-frontières, le secteur de la santé, l'industrie et le commerce, ainsi que le secteur agricole, coordonnent leurs activités d'inspection et de contrôle du marché, recueillant des informations précises pour lutter efficacement contre les réseaux de violations de la sécurité alimentaire dans la région. Les entreprises de production doivent également établir et développer des circuits de distribution et de vente au détail afin de fournir directement aux consommateurs des produits à des prix raisonnables, garantissant ainsi la qualité et prévenant ainsi efficacement les violations de la sécurité alimentaire.

Source: https://congthuong.nghean.gov.vn/tin-chuyen-nganh/so-cong-thuong-nghe-an-tra-loi-y-kien-kien-nghi-cua-cu-tri-truoc-ky-hop-thu-31-hdnd-tinh-khoa-xv-969654