Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Saison des vagues d'eau qui coulent

Báo Lai ChâuBáo Lai Châu06/06/2023


(BLC) - Après chaque saison dorée, attendant que la pluie tombe et que l'eau en amont revienne, les agriculteurs de Lai Chau se rendent avec impatience dans les champs pour préparer la nouvelle récolte. La saison des crues dorées à Lai Chau apporte non seulement aux agriculteurs une bonne récolte, mais attire également de nombreux touristes qui viennent l'admirer.

Những mảng màu sóng sánh từ ruộng bậc thang nhìn từ trên cao xuống.

Les couleurs chatoyantes des champs en terrasses vues d'en haut.

Chỉ cần một trận mưa, nước ở các thửa ruộng lại nối thành lòng tắm mát cho những cánh đồng ruộng bậc thang.

Il suffit d'une seule pluie pour que l'eau des champs se reconnecte aux ruisseaux pour rafraîchir les champs en terrasses.

Để có những thửa ruộng bậc thang trải dài, cần sự kỳ công, khéo léo từ đôi bàn tay của người nông dân.

Avec un terrain composé de nombreux ruisseaux, de collines escarpées et profitant principalement de l'eau de pluie, le travail des agriculteurs pour amener l'eau dans leurs champs est un art, nécessitant des mains habiles et talentueuses.

Không chịu khuất phục nghịch cảnh, nông dân Lai Châu vẫn miệt mài vươn lên, bám trụ đồng ruộng, làm ra thóc lúa đảm bảo cuộc sống.

Les agriculteurs de Lai Chau travaillent dur pour se relever, rester dans les champs, produire du riz et assurer leur vie.

Canh tác trên địa hình đất dốc song bà con vẫn có thể dùng máy cày, máy bừa phù hợp với điều kiện địa hình.

Bien qu'il s'agisse de champs en terrasses, avec l'attention du Parti et de l'État, les ménages des hautes terres sont soutenus par les autorités locales avec des outils et des moyens de production adaptés aux conditions du terrain de culture.

Địa hình dốc, người dân tận dụng tối đa diện tích bằng phẳng để canh tác tạo nên những khu ruộng bậc thang thoai thoải đẹp mê mẩn.

Chaque champ en terrasse est un tableau qui n’a pas besoin de beaucoup de peinture. Chaque cadre et chaque marche sont empilés les uns sur les autres, s'étendant à l'infini. Il y a des champs, des parcelles empilées sur d'autres parcelles, droites, mais certaines sont courbes et ondulantes comme de douces bandes de soie, courant sans fin, attirant le regard du spectateur.

Mỗi cảnh vật từ mùa nước đổ như tạc vào bức tranh thiên nhiên.

Chaque scène de la saison des inondations est comme sculptée dans une image naturelle.

Mỗi thửa ruộng bậc thang là một bức họa về miền quê Tây Bắc.

... belle comme une peinture de la campagne du Nord-Ouest.

Đời sống ấm no, trù phú của người dân bắt đầu từ những thửa ruộng bậc thang.

La vie prospère et riche des gens commence avec les champs en terrasses.

Không lâu nữa, những thửa ruộng vàng màu đất sẽ hóa thành màu vàng của lúa chín.

Bientôt, les champs de terre jaune se transformeront en jaune de riz mûr.



Lien source

Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

Vue de la baie d'Ha Long d'en haut
Profitez des meilleurs feux d'artifice lors de la soirée d'ouverture du Festival international des feux d'artifice de Da Nang 2025
Le Festival international des feux d'artifice de Da Nang 2025 (DIFF 2025) est le plus long de l'histoire
Des centaines de plateaux d'offrandes colorés vendus à l'occasion du festival Duanwu

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit