L'auteur et artiste de Ho Chi Minh-Ville rencontre la personne qui garde la mémoire du major de promotion Bui Huu Nghia

Tác giả, nghệ sĩ TP HCM gặp gỡ người giữ lửa ký ức về Thủ khoa Bùi Hữu Nghĩa - Ảnh 1. — De gauche à droite : l'artiste peintre sur sable Tri Duc, l'auteur Ngoc Truc, M. La Van Moi, l'artiste émérite du cirque Anh Tuyet, l'auteur Le Thu Hanh à la zone commémorative du major de promotion Bui Huu Nghia

Le 14 août, dans le cadre d'un voyage créatif à Can Tho, un groupe d'auteurs et d'artistes de Hô-Chi-Minh-Ville a rencontré M. La Van Moi, 81 ans, du Centre de la culture, des sports et de la radiodiffusion du district de Binh Thuy. Il est issu d'une famille qui s'est donnée pour mission d'entretenir les tombes du couple, major de promotion Bui Huu Nghia et Mme Nguyen Thi Ton, sur la terre de Binh Thuy.

Le major de promotion Bui Huu Nghia dans le cœur de M. Moi

Avec une voix chaleureuse et des yeux brillants de fierté, M. Moi a guidé le groupe dans la cérémonie d'offrande d'encens, a emmené le groupe visiter la tombe du lauréat du premier prix et de sa femme, et avec chaque histoire, il a ramené le groupe d'auteurs aux souvenirs de leur famille.

Sa grand-mère était originaire du village de Binh Thuy, où elle vivait à la même époque et fut témoin de nombreux événements de la vie du major de promotion Bui Huu Nghia. Elle se souvenait de chaque anecdote, de chaque souvenir et les transmettait à ses enfants et petits-enfants, conformément au code moral familial.

Dans la génération de son père, prendre soin du tombeau n'était pas seulement un devoir mais aussi un honneur, « parce que c'était une façon de montrer sa gratitude à un ancêtre honnête et droit qui s'est dévoué au peuple », a déclaré M. La Van Moi.

Tác giả, nghệ sĩ TP HCM gặp gỡ người giữ lửa ký ức về Thủ khoa Bùi Hữu Nghĩa - Ảnh 2. — Les artistes et les auteurs ont été émus en écoutant les histoires de M. La Van Moi sur l'entretien des deux tombes des meilleurs étudiants Bui Huu Nghia et Nguyen Thi Ton.

M. Moi a déclaré avoir lui-même mémorisé de nombreux poèmes du major de promotion Bui Huu Nghia et les avoir toujours considérés comme un précieux « héritage spirituel ». Lors de son entretien avec la délégation, il a réitéré son souhait que les générations actuelles et futures continuent d'apprendre, d'écrire et de créer de nombreuses œuvres d'art à son sujet, non seulement pour le commémorer, mais aussi pour éclairer le chemin d'une vie intègre et pour le bien du peuple.

Le major de promotion Bui Huu Nghia est un magnifique modèle de scène

Dans la zone commémorative, le directeur Ton That Can - vice-président permanent de l'Association du théâtre de Ho Chi Minh-Ville - a représenté la délégation pour écrire des mots solennels dans le livre commémoratif, rappelant les mérites du major de la région Sud, le considérant comme un brillant exemple de personnalité et de dévouement aux pauvres.

Tác giả, nghệ sĩ TP HCM gặp gỡ người giữ lửa ký ức về Thủ khoa Bùi Hữu Nghĩa - Ảnh 3. — M. La Van Moi raconta l'histoire de Mme Nguyen Thi Ton, qui se rendit à Tam Phap Ty et battit hardiment le tambour à trois reprises, provoquant une agitation au palais. Le roi Tu Duc convoqua à la cour l'homme qui battait le tambour. Devant le roi, elle exposa l'injustice dont souffrait son mari, Bui Huu Nghia.

Le dramaturge Vo Tu Uyen se souvient avec émotion de la pièce de théâtre « Des milliers de kilomètres pour son mari », écrite sur l'épouse fidèle Nguyen Thi Ton, interprétée par l'artiste émérite Phuong Hong Thuy et mise en scène avec succès par l'artiste émérite Hoa Ha sur HTV. L'histoire de Mme Ton est étroitement liée à l'image de son mari, l'honnête mandarin Bui Huu Nghia, qui a osé affronter les forces puissantes et cruelles pour défendre la justice.

M. Moi a également évoqué la période de la fin des années 1980, lorsque l'écrivain Ngoc Linh écrivit le texte cai luong « Muon dam vi chong », louant l'esprit droit et la chevalerie de l'élève brillant Bui Huu Nghia. Pour lui, les pièces de théâtre de l'artiste et auteur de Hô-Chi-Minh-Ville sont d'excellentes œuvres d'art et un pont reliant les souvenirs historiques à la vie d'aujourd'hui.

Tác giả, nghệ sĩ TP HCM gặp gỡ người giữ lửa ký ức về Thủ khoa Bùi Hữu Nghĩa - Ảnh 4. — Le réalisateur Thanh Hiep a pris une photo souvenir à côté des deux tombes du major de promotion Bui Huu Nghia et de son épouse, Nguyen Thi Ton (Photo : Anh Tuyet)

M. La Van Moi espère que, grâce à ce voyage, les auteurs de théâtre de Ho Chi Minh-Ville continueront à écrire de bons scénarios, afin que l'image du major de promotion de la région Sud brille à jamais dans l'esprit des générations futures.

Major de promotion Bui Huu Nghia - Un exemple de chevalerie et de talent

Le site commémoratif de 10 000 m² de Binh Thuy est un lieu de repos et une œuvre culturelle et historique précieuse, comprenant une église, une maison d'exposition, une maison d'hôtes et une maison de stèles enregistrant les mérites du vieil homme.

Ici, la délégation a écouté des histoires sur la vie du major de promotion Bui Huu Nghia - alias Nghi Chi, né dans une famille pauvre de Binh Thuy, qui a réussi en 1835 l'examen provincial de Gia Dinh avec la meilleure note et a été nommé par la dynastie Nguyen pour être fonctionnaire dans de nombreux endroits.

Tác giả, nghệ sĩ TP HCM gặp gỡ người giữ lửa ký ức về Thủ khoa Bùi Hữu Nghĩa - Ảnh 5. — Le directeur Ton That Can, vice-président permanent de l'Association du théâtre de Hô-Chi-Minh-Ville, s'entretient avec M. La Van Moi

Il a laissé son empreinte par son talent et sa droiture, protégeant avec enthousiasme les pauvres lors de l'incident de « Rach Lang The », malgré de fausses accusations et un exil à la frontière. Après sa retraite, il a ouvert une école d'enseignement, exercé la médecine et participé au mouvement anti-français.

Dans le domaine artistique, Thu Khoa Nghia a laissé derrière elle la pièce « Kim Thach Ky Duyen » - une pièce classique considérée comme la plus ancienne du Vietnam, jouée dans tout le pays et la première pièce à être traduite en français.

« Les acteurs du théâtre s'engagent à perpétuer l'esprit de patriotisme et le talent qu'il a laissés derrière lui. Ces valeurs seront à jamais la flamme qui illuminera le chemin de la création artistique, afin que le théâtre puisse toujours conserver son identité nationale et rayonner », a déclaré le metteur en scène Ton That Can.

Vous trouverez ci-dessous quelques photos des artistes et auteurs d'Hô Chi Minh-Ville dans la zone commémorative du major de promotion Bui Huu Nghia :