L'auteur de « À travers les nuages » inspire la lecture en Chine

« Lire, c'est comme exploiter une mine, il faut de la persévérance, de la passion et du travail acharné pour exploiter les paillettes d'or de chaque mot », c'est le partage passionné de l'auteur Do Quang Tuan Hoang au Festival international de lecture de livres et de calligraphie de la ville de Chongzuo, Guangxi, Chine, qui a eu lieu le soir du 8 juillet.

L'auteur Do Quang Tuan Hoang a assisté à l'événement en tant qu'invité principal, aux côtés de deux célèbres écrivains chinois : Duong Khac et Tu Tac Than (auteur qui a remporté le prix de littérature Mao Thuan, dont de nombreuses œuvres ont été traduites dans plus de 10 langues).

Lors de l'échange organisé à l'École normale de Chongzuo et retransmis en direct à la télévision, l'auteur vietnamien a présenté l'édition chinoise du livre « Vất qua nhung ngan may » (À travers les nuages) et a partagé son parcours de découverte des valeurs culturelles traditionnelles de 54 groupes ethniques vietnamiens. Il a souligné : « La culture sera perdue si nous ne savons pas la transformer en richesse. Mais si nous recherchons le profit à outrance, la culture sera également détruite. Un développement harmonieux est le seul moyen de garantir la durabilité… ».

Outre ses échanges sur l'écriture, l'auteur encourage également les jeunes à développer l'habitude de lire : « La lecture est un loisir peu coûteux, mais aux bienfaits considérables. Il peut s'agir d'un détail personnel qui transforme la façon de penser, d'une idée commerciale ou simplement d'une belle phrase qui fait vibrer l'âme. Lisez pour vous ouvrir, pour grandir, pour vivre plus profondément avec vous-même. »

Le livre Across the Clouds, traduction chinoise

L'écrivain a également présenté aux lecteurs chinois le recueil de nouvelles « Parfum de la forêt de Ca Mau » de Son Nam, une véritable porte d'entrée dans le monde culturel du Sud-Vietnam. Il a salué Son Nam, un écrivain alliant harmonieusement qualité littéraire et esprit de recherche, un style que tout jeune écrivain devrait apprendre.

Pour clôturer le programme, les trois auteurs ont dédicacé leurs livres aux lecteurs dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Représentant de Chibooks, le traducteur Nguyen Le Chi a également présenté le livre « Vietnam Dressed Leisurely » aux organisateurs de l'événement. Ce livre est en cours de traduction en chinois et devrait paraître à la fin de l'année.

Du 3 au 6 juillet, l'auteur Do Quang Tuan Hoang a rencontré des lecteurs à Nanning dans le cadre de la Semaine culturelle du livre Chine-ASEAN. Chibooks a annoncé qu'elle continuerait d'organiser d'autres programmes d'échange en Chine dans un avenir proche.

MAI AN

Source : https://www.sggp.org.vn/tac-gia-vat-qua-nhung-ngan-may-truyen-cam-hung-doc-sach-tai-trung-quoc-post803053.html