Lors de la cérémonie, M. Le Thanh Phong (juge en chef du tribunal populaire de Ho Chi Minh-Ville) a remis la décision de transférer et de nommer M. Cao Thanh Hung (juge en chef du tribunal populaire du 10e district) au poste de juge en chef du tribunal populaire du district de Tan Binh pour un mandat de 5 ans à compter du 15 février.

M. Nguyen Van Tri (juge en chef du tribunal populaire du district de Tan Binh) occupe le poste de juge en chef du tribunal populaire du 4e district à compter du 15 février jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de la retraite prévu.

M. Tran Dang Tan (juge en chef du tribunal populaire du district de Go Vap) occupe le poste de juge en chef du tribunal populaire du 3e district à compter du 15 février jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de la retraite prévu.

chanhan-1.jpg
Le juge en chef du tribunal populaire de Hô Chi Minh-Ville, Le Thanh Phong, présente les décisions de nomination aux juges en chef de district.

Nommer M. Vo Thanh Buu Tinh (juge en chef du tribunal populaire du district 3) au poste de juge en chef du tribunal populaire du district de Go Vap à compter du 15 février jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de la retraite tel que prescrit.

En outre, Mme Pham Thi Thu Ha (vice-présidente du tribunal populaire de Hô Chi Minh-Ville) a également remis la décision de confier la gestion et le fonctionnement du tribunal populaire du 10e arrondissement à M. Nguyen Tan Chinh (vice-président du tribunal populaire du 10e arrondissement) à compter du 15 février et jusqu'à ce que le tribunal populaire du 10e arrondissement ait un nouveau président.

Lors de la cérémonie, M. Le Thanh Phong a félicité les fonctionnaires récemment mutés et nommés par le président de la Cour suprême populaire. Ce dernier a souligné l'importance cruciale de ces mutations et nominations en cette fin de mandat, une étape charnière permettant aux districts de poursuivre la mise en œuvre des résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux.

M. Phong espère que les cadres nouvellement nommés, grâce à leur détermination, leur enthousiasme et leur sens des responsabilités, continueront à diriger la nouvelle unité afin d'accomplir avec excellence les tâches définies dans la résolution du Congrès de district.

Dans le même temps, nous espérons que les dirigeants des tribunaux populaires de district continueront de s'unir et de soutenir les nouveaux dirigeants, de construire ensemble une unité forte et de s'efforcer d'accomplir leurs tâches avec excellence...