Certificat de mérite du président du Comité populaire de Hanoi au capitaine Le Dinh Cong

Le matin du 22 août, le membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, le lieutenant-général Nguyen Thanh Tung, directeur de la police de la ville de Hanoi , a visité l'hôpital central militaire 108 pour rendre visite et encourager le capitaine Le Dinh Cong (officier du département de la police mobile de la police de la ville de Hanoi) et sa famille.

Le lieutenant-général Nguyen Thanh Tung a décerné un certificat de mérite et a encouragé le capitaine Le Dinh Cong et son épouse. *Photo : CATP*

À l'hôpital, le lieutenant-général Nguyen Thanh Tung s'est enquis de l'état de santé du capitaine Le Dinh Cong et de sa famille et les a encouragés. Le directeur de la police municipale a salué le sens des responsabilités et le courage dont a fait preuve le capitaine, qui s'est « dévoué à la patrie et au service du peuple » dans l'exercice de ses fonctions, garant de la sécurité et de l'ordre, contribuant ainsi à la paix de la population.

A cette occasion, le lieutenant-général Nguyen Thanh Tung a remis directement un certificat de mérite du président du Comité populaire de Hanoi au capitaine Le Dinh Cong pour ses réalisations exceptionnelles en matière de sécurité et d'ordre au service des activités célébrant le 80e anniversaire de la Révolution d'août et la Fête nationale du 2 septembre.

S'adressant aux responsables de l'hôpital, le directeur de la police municipale a exprimé ses sincères remerciements à l'équipe médicale de l'hôpital militaire central 108 pour son dévouement sans faille qui a permis de sauver le camarade Le Dinh Cong d'un état critique. Il a également demandé à l'hôpital de continuer à prendre soin du camarade Le Dinh Cong afin qu'il puisse se rétablir rapidement, stabiliser son état de santé et retrouver rapidement sa famille et ses camarades.

Le lieutenant-général Nguyen Thanh Tung offre des cadeaux pour encourager la famille du capitaine Le Dinh Cong. *Photo : CATP*

Le lieutenant-général Nguyen Thanh Tung a également ordonné au département de la police mobile de se coordonner avec les unités fonctionnelles pour mettre en œuvre de toute urgence et dans leur intégralité les politiques et régimes prescrits, créant ainsi les conditions pour que le camarade Le Dinh Cong se sente en sécurité dans son traitement ainsi que pour soutenir et encourager sa famille à prendre le meilleur soin du camarade Le Dinh Cong.

Au nom de la famille, Mme Trinh Thi Loan, épouse du capitaine Le Dinh Cong, a exprimé sa profonde gratitude au directeur du département de police municipale, aux membres du comité du Parti, au conseil d'administration du département de police municipale, aux commandants des services fonctionnels, ainsi qu'à ses camarades et coéquipiers pour leur attention et leurs encouragements. Elle a affirmé que cela constituait une grande source de motivation pour la famille et le capitaine Le Dinh Cong lui-même, les incitant à persévérer, à s'efforcer de surmonter les difficultés, à se concentrer sur le traitement et à se rétablir rapidement.

Les responsables de la police municipale de Hanoï discutent avec ceux de l'hôpital militaire central 108. *Photo : CATP*

Français Auparavant, comme l'a rapporté le journal Hanoi Moi, vers 20h10 le 21 août, Nguyen Ba Hoai Nam (né en 2007, résidant dans la commune de Phuc Thinh, Hanoi) a conduit une moto transportant Nguyen Van Quan (né en 2007, résidant dans la commune de Tien Thang, Hanoi) à grande vitesse sur la rue Nghi Tam en direction d'Au Co. À ce moment-là, les forces de police de la ville de Hanoi étaient en service pour assurer la sécurité et la sûreté sur la route pour la répétition du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale, le 2 septembre.

Découvrant deux individus au comportement dangereux, compromettant la formation du défilé, la marche et la sécurité des personnes, le capitaine Le Dinh Cong et le groupe de travail en poste au poste de garde devant le 336A Nghi Tam (quartier de Hong Ha) ont fait signe d'arrêter le véhicule. Cependant, les individus n'ont pas obtempéré et ont foncé droit sur le camarade Le Dinh Cong, le faisant tomber avec les deux autres sur la route. L'équipe d'intervention a rapidement maîtrisé et arrêté les individus, puis emmené le camarade Le Dinh Cong à l'hôpital pour des soins d'urgence.

Actuellement, le directeur de la police municipale a ordonné aux unités professionnelles d'enquêter d'urgence, de consolider les dossiers et de traduire rapidement les sujets en justice conformément aux dispositions de la loi.

Source : https://hanoimoi.vn/tang-bang-khen-cua-chu-cich-ubnd-tp-ha-noi-cho-dai-uy-le-dinh-cong-713602.html