Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Le passe-temps élégant de jouer avec des fleurs de poirier après le Têt des habitants de Hanoi

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc02/03/2024


Interprété par : Nam Nguyen | 2 mars 2024

(Patrie) – Après le Nouvel An lunaire, lorsque les fleurs de pêcher se fanent, les Hanoïens se tournent vers les fleurs de poirier. Les branches de poirier sauvage d'un blanc pur, qui peuvent coûter jusqu'à plusieurs millions de dongs, restent très prisées et recherchées.

Tao nhã thú chơi hoa lê sau Tết của người Hà Nội - Ảnh 1.

D'après les observations du journaliste, en traversant des rues comme Lac Long Quan, Au Co ou le marché aux fleurs de Quang An (district de Tay Ho) en journée, il n'est pas difficile de voir des branches de poiriers et de pruniers « descendant la rue » attirant l'attention de nombreuses personnes.

Tao nhã thú chơi hoa lê sau Tết của người Hà Nội - Ảnh 2.

Une branche de poirier peut fleurir jusqu'à la fin du deuxième mois lunaire, c'est pourquoi beaucoup de gens la choisissent pour prolonger le Têt, pour prolonger le printemps.

Tao nhã thú chơi hoa lê sau Tết của người Hà Nội - Ảnh 3.

Partageant la même beauté naturelle unique que les fleurs de pêcher et de prunier des montagnes du Nord-Ouest, les fleurs de poirier à floraison tardive sont rapportées en ville par les commerçants pour être vendues aux amateurs de fleurs qui en profitent après le Têt.

Tao nhã thú chơi hoa lê sau Tết của người Hà Nội - Ảnh 4.

La fleur, d'un blanc pur, à l'éclosion, déploie cinq pétales au milieu de ses branches rugueuses, offrant un spectacle d'une beauté sauvage et pure. Les poiriers sauvages se déclinent en de nombreuses formes et leurs prix varient considérablement, de 400 000 VND à 8 millions de VND.

Tao nhã thú chơi hoa lê sau Tết của người Hà Nội - Ảnh 5.
Tao nhã thú chơi hoa lê sau Tết của người Hà Nội - Ảnh 6.

Même les branches aux formes uniques, anciennes, aux troncs moisis et aux nombreux bourgeons peuvent se vendre jusqu'à des dizaines de millions de dongs.

Tao nhã thú chơi hoa lê sau Tết của người Hà Nội - Ảnh 7.

Personne ne se souvient exactement quand est apparue à Hanoï la tradition de jouer avec les fleurs de poirier après le Têt, mais la sophistication et l'élégance de cette variété de fleur sont souvent appréciées de sa clientèle.

Tao nhã thú chơi hoa lê sau Tết của người Hà Nội - Ảnh 8.
Tao nhã thú chơi hoa lê sau Tết của người Hà Nội - Ảnh 9.

Un vendeur de fleurs de poirier sauvage de la rue Lac Long Quan a déclaré que cette année, l'affluence et l'engouement pour les fleurs de poirier étaient plus importants que l'an dernier.

Tao nhã thú chơi hoa lê sau Tết của người Hà Nội - Ảnh 10.

Les fleurs de poirier durent plus longtemps que celles du prunier ou de l'abricotier. Les branches chargées de boutons peuvent rester en fleurs jusqu'à deux mois. C'est pourquoi ce type de fleur est très apprécié des habitants de la capitale.

Tao nhã thú chơi hoa lê sau Tết của người Hà Nội - Ảnh 11.

La femme a utilisé son téléphone pour immortaliser la beauté des fleurs d'un blanc pur du poirier.

Tao nhã thú chơi hoa lê sau Tết của người Hà Nội - Ảnh 12.

Lors de la sélection de branches de poirier sauvage, M. Nguyen Van Hung (quartier de Phu Thuong, district de Tay Ho) a déclaré que chaque année, il cherchait à acheter des branches de poirier sauvage à exposer dans le salon après le Têt.

Tao nhã thú chơi hoa lê sau Tết của người Hà Nội - Ảnh 13.

Les commerçants sélectionnent quelques petites branches qu'ils vendent aux clients désireux d'embellir leur jardin. Le prix de ces petites branches est généralement très bas, de 50 000 à 200 000 VND seulement.

Tao nhã thú chơi hoa lê sau Tết của người Hà Nội - Ảnh 14.

« Toute ma famille adore le blanc pur des fleurs de poirier. Mettre des branches de poirier sauvage dans la maison me donne l'impression de pouvoir retenir le printemps. Les fleurs de poirier sont chères car elles durent longtemps et peuvent être exposées dans la maison pendant un ou deux mois sans qu'on s'inquiète de leur fanage ou de leur pourrissement », a déclaré M. Tung.

Tao nhã thú chơi hoa lê sau Tết của người Hà Nội - Ảnh 15.

Les commerçants apportent des branches de poirier et de prunier sauvage qu'ils livrent à leurs clients.

Tao nhã thú chơi hoa lê sau Tết của người Hà Nội - Ảnh 16.

Bien que le prix des fleurs de poirier soit très élevé, les habitants de Hanoï souhaitent tout de même en posséder, ramenant ainsi chez eux la beauté des montagnes et des forêts du Nord-Ouest.

Tao nhã thú chơi hoa lê sau Tết của người Hà Nội - Ảnh 17.



Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Hô Chi Minh-Ville attire les investissements d'entreprises à IDE grâce à de nouvelles opportunités
Inondations historiques à Hoi An, vues depuis un avion militaire du ministère de la Défense nationale
La « grande crue » de la rivière Thu Bon a dépassé de 0,14 m la crue historique de 1964.
Plateau de pierre de Dong Van - un « musée géologique vivant » rare au monde

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Admirez la « Baie d'Ha Long sur terre » qui vient d'entrer dans le top des destinations préférées au monde

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit