Le violoniste Trinh Minh Hien réinterprète "Hanoi People" de Nguyen Dinh Thi

(Dan Tri) - La chanson « Nguoi Hanoi » a été écrite par le musicien Nguyen Dinh Thi au début de 1947, pendant la période difficile de la guerre de résistance contre le colonialisme français.

Récemment, le violoniste Trinh Minh Hien a officiellement sorti le clip vidéo Nguoi Ha Noi et a simultanément présenté l'album instrumental Lap linh vang sao et le clip vidéo Tien quan ca en collaboration avec le Musée des Beaux-Arts du Vietnam.

Il s'agit de l'un des rares produits de musique instrumentale sortis à l'occasion de la fête nationale, le 2 septembre de cette année.

Le violoniste Trinh Minh Hien lors de l'événement de lancement de l'album instrumental « Lap linh vang sao » (Photo : Organisateur).

La chanson « Nguoi Hanoi » a été écrite par la musicienne Nguyen Dinh Thi au début de l'année 1947, durant la période difficile de la résistance contre le colonialisme français. Au cours du demi-siècle suivant, elle a été interprétée de nombreuses fois par orchestre symphonique, piano, guitare…

Cette fois-ci, Trinh Minh Hien a opté pour une nouvelle approche : un arrangement pour violon solo. L’artiste a conservé la mélodie originale tout en y intégrant avec brio des techniques classiques du violon telles que le classo, le trémolo, le pizzicato de la main gauche et la cadence libre, pour un résultat inédit.

Le clip a été réalisé par le cinéaste italien Gianmarco Maccabruno Giommetti, avec des effets de ralenti et des plans artistiques, présentant les portraits de plus de 60 Hanoïens dans 30 lieux familiers de la capitale actuelle.

Lors de la conférence de presse, Trinh Minh Hien a partagé avec émotion : « Les Hanoïens de Nguyen Dinh Thi est un long poème écrit aux premiers jours du jeune pays. En réécrivant l'œuvre, j'ai pensé aux Hanoïens d'aujourd'hui - des gens vivant en paix .

Je n’ai pas « détruit » l’œuvre, mais j’ai continué la partie inachevée il y a près de 80 ans, pour exprimer ma gratitude envers ceux qui sont tombés pour l’indépendance et la liberté.

Parallèlement à la sortie du MV, Trinh Minh Hien a également sorti l'album instrumental Lập rung vang sao , comprenant 9 œuvres associées au voyage historique du pays : Nguoi Ha Noi, Que em, medley Bài ca Hồ Chí Minh - Ai yêu thương Bác Hồ Chí Minh hơn thế giới nhi đồng - Như có Bác trong ngày đại thắng, Bit ơn Võ Thị Sáu, Quảng Bình que ta ơi, Bài ca ben canh hamac, Cô gai vọt sẻ sẻ, Dau nước mua mua mua.

Parmi ces chansons, seule « Bien Song » , qu'elle a composée elle-même, possède des paroles. Les autres sont des arrangements révolutionnaires réécrits pour violon.

Le titre de l'album s'inspire des paroles de « Hanoi People » et de l'épopée « Song Lo » du musicien Van Cao, évoquant le ciel étoilé, symbole d'indépendance nationale. Les morceaux sont présentés par ordre chronologique, de 1945 à nos jours, retraçant quatre-vingts années de hauts et de bas, mais aussi le glorieux parcours de la patrie.

L'album a été enregistré en direct en studio, dans un style acoustique, l'orchestre s'étoffant progressivement, du violon solo à l'ensemble complet. La musique mêle classique, semi-classique, pop, musiques du monde et country, créant une atmosphère à la fois grandiose et intimiste.

L'artiste Trinh Minh Hien (au centre) se produit lors du lancement de l'album (Photo : Organisateur).

Pour Trinh Minh Hien, la musique révolutionnaire est non seulement un héritage, mais aussi une source d'inspiration pour nourrir le patriotisme. « Je suis passionnée par chaque mélodie de la patrie et je peins le patriotisme avec le son du violon. Me fondant dans la foule, je vois la beauté de mon pays scintiller d'or et d'étoiles », a confié l'artiste.

Lặng Vàng Sao n'est pas seulement un album de musique, mais aussi une profonde gratitude envers les anciens combattants – ceux qui sont vivants et ceux qui sont devenus immortels – et transmet en même temps la foi en un avenir radieux pour les générations futures.

L'album est sorti sur 58 plateformes numériques dans plus de 200 pays et territoires. Outre l'album Golden Star et le clip vidéo Nguoi Ha Noi , Trinh Minh Hien est également devenu le premier artiste à collaborer avec le Musée des Beaux-Arts pour un projet de clip vidéo avec la chanson Tien Quan Ca.

Source : https://dantri.com.vn/giai-tri/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-lam-moi-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250821115558236.htm