Nouvelle version de « Tam Cam » par le théâtre de marionnettes Thang Long

(NLDO) - La compagnie de marionnettes s'efforce de trouver quelque chose de nouveau au 6e Festival international de théâtre expérimental - 2025 pour atteindre un jeune public, avec une nouvelle version de la pièce « Tam - Cam ».

Les marionnettistes du Thang Long Puppetry Theatre ont été chaleureusement applaudis par le public après la représentation de la pièce « Tam - Cam » le soir du 23 novembre.

Le 23 novembre au soir, le Thang Long Puppetry Theatre a présenté aux juges, aux experts et au public du 6e Festival international de théâtre expérimental - 2025 le spectacle de marionnettes « Tam - Cam ».

Tam - Cam : Des sentiments familiers, une nouvelle forme

Loin de se contenter de recréer un conte populaire, ce spectacle de marionnettes explore de multiples niveaux de langage scénique. L'introduction du chant Cheo dans l'art des marionnettes en est le premier point fort, créant ainsi un espace de convergence entre les deux formes traditionnelles.

Les mélodies Cheo sont à la fois une couche de sédiment culturel et un fil conducteur menant l'auditeur dans un monde féerique aux émotions familières, mais recréées sous une forme nouvelle.

Les acteurs de marionnettes du théâtre de marionnettes Thang Long dans la pièce « Tam - Cam »

L'espace scénique est également une expérience remarquable. À partir d'une simple pièce de bambou, les artistes ont créé de multiples strates spatiales : tantôt un champ, tantôt un bosquet de bambous, tantôt un figuier ou un piédestal pour les scènes de transformation légendaires de l'histoire de Tam et Cam, bien connue du public, notamment des enfants.

Le bambou, matériau omniprésent dans les campagnes vietnamiennes, est à la fois matière première et symbole culturel, évoquant la robustesse, la simplicité et l'âme du Nord rural. La création de marionnettes en bambou a permis d'établir un lien créatif et d'explorer de nouvelles formes d'art de la marionnette.

La musique et la conception sonore constituent, en particulier, les points forts les plus marquants de la pièce. La musique est traitée avec minutie et créativité, mêlant mélodies traditionnelles et structures sonores modernes pour créer une atmosphère folklorique et une profondeur émotionnelle suffisantes pour accompagner les émotions du public lors des scènes importantes de l'histoire de Tam et Cam.

Magnifique et étincelante conception artistique - Pièce de théâtre « Tam - Cam » du Thang Long Puppetry Theatre

Tam - Cam et les lacunes de l'esprit expérimental

Cependant, vue du point de vue du théâtre expérimental, la pièce laisse tout de même place à quelques regrets qui méritent réflexion.

Tout d'abord, l'interaction avec le public – un élément important du théâtre contemporain qui n'a pas été suffisamment exploité. La pièce suit encore principalement un style narratif et illustratif traditionnel, un peu long et convenu, ce qui ralentit parfois le rythme, surtout pour les enfants – le principal public du théâtre de marionnettes, qui viennent au théâtre Pham Thi Tran avec leurs parents.

Certains parents trouvent la pièce trop longue, notamment à cause de passages de chants traditionnels (cheo singing) mal traités, ce qui alourdit le récit. De plus, l'histoire semble trop familière. Une mise en scène plus progressive, avec un enchaînement des événements principaux et une nouvelle perspective sur l'importance de l'histoire de Tam et Cam, vue par un public contemporain, rendrait l'expérience plus pertinente.

Certaines pièces privilégient la narration à l'expérience, ce qui atténue l'énergie théâtrale lors de moments qui devraient être émotionnellement explosifs. Dans le cadre d'un festival dédié à l'expérimentation, il s'agit d'un aspect que la production gagnerait à approfondir : comment faire en sorte que le conte ne soit pas simplement raconté, mais revécu grâce à l'interaction, aux choix et à la participation du public ?

L'orchestre folklorique traditionnel du théâtre de marionnettes sur l'eau de Thang Long est très talentueux.

En matière de marionnettes, outre les marionnettes magnifiques et sensuelles, certaines créations n'ont pas encore atteint le niveau de splendeur et de magie escompté, notamment dans les scènes surréalistes telles que la transformation, l'incarnation ou l'apparition de Bouddha. L'éclairage, malgré de nombreux efforts, reste parfois insuffisant pour mettre en valeur ces créations, empêchant ainsi les effets visuels d'atteindre la sublimation souhaitée.

Vers un nouveau regard sur la voie de la marionnette contemporaine

« Tam Cam », du Théâtre de marionnettes Thang Long, représente une étape précieuse dans la renaissance du théâtre de marionnettes vietnamien. La pièce offre un conte de fées à la génération actuelle et contribue à un débat plus large : celui de la manière dont le théâtre de marionnettes, art traditionnel, n'est pas figé dans le passé, mais continue de s'inscrire dans le mouvement de la modernisation et de l'intégration internationale.

C’est l’objectif des organisateurs. L’avantage de ce scénario adapté du répertoire Cheo réside dans le talent de l’auteur, qui a transformé les dialogues des personnages en douces mélodies Cheo ; même la poésie du spectacle de marionnettes crée une émotion poignante chez le public amateur d’art traditionnel.

Les danses folkloriques sont magnifiquement intégrées au spectacle de marionnettes « Tam-Cam ».

Cependant, les aspects encore à explorer de la pièce alimenteront les séminaires et les discussions en marge du festival. Car l'expérimentation, loin d'être une quête de perfection, est un processus de recherche, d'apprentissage par l'erreur, puis de progression, qui insufflera un nouveau souffle à l'intégration culturelle et contribuera au développement du secteur culturel dans notre pays.

Et dans ce parcours, le spectacle de marionnettes « Tam Cam » a laissé une bonne introduction, de sorte que la discussion à venir, le 26 novembre, sera un espace d'échange pour les artistes nationaux et internationaux.

La question est de savoir comment préserver et faire revivre la mémoire populaire dans un nouveau langage théâtral – non seulement pour aujourd'hui, mais aussi pour les publics de demain ?

Source : https://nld.com.vn/tam-cam-phien-ban-moi-cua-nha-hat-mua-roi-thang-long-196251124190438571.htm