Les peintres Hoang Vo et Duc Giang « dialoguent » avec les émotions et la contemplation

« Telles deux vagues venues des deux extrémités du pays, Hoang Vo et Duc Giang se rejoignent sur la rivière Saigon, troisième fleuve d’harmonie et de créativité. Leurs sources et leurs apports alluviaux diffèrent, mais elles caressent toutes deux la même rive : celle de la peinture, de l’humanité, de la foi en la beauté », a commenté le commissaire d’exposition Phan Trong Van.

L'après-midi du 31 octobre, à l'espace artistique Maii (72/7 Tran Quoc Toan, quartier Xuan Hoa, Ho Chi Minh-Ville), les peintres Hoang Vo et Duc Giang (tous deux nés en 1969) présenteront une exposition commune Hi.69 , introduisant des œuvres sélectionnées des deux auteurs au public amateur d'art du sud.

Les visiteurs auront l'occasion de découvrir les créations d'un artiste imprégné de la lumière du delta du Mékong et des œuvres portant la couleur brune des alluvions du fleuve Rouge et des sédiments de l'ancienne poterie de Bat Trang.

Les peintures de Hoang Vo sont riches en rythme, fortes en couleurs et en travail au pinceau.

Dans son écriture, Hoang Vo choisit de lâcher prise pour trouver un autre langage, plus abstrait et émotionnel.

L'œuvre « Ville au bord du fleuve comme un murmure » de l'artiste Hoang Vo

Photo : NVCC

Hoang Vo et Duc Giang : dessiner au rythme de la vie, dessiner avec des souvenirs

Les peintures de Hoang Vo, riches en rythme, aux couleurs et au coup de pinceau puissants, expriment un esprit de liberté, d'enthousiasme et d'énergie. Professeur de dessin depuis de nombreuses années, Hoang Vo comprend la valeur de la structure et de la forme, mais dans ses créations, il choisit de s'en affranchir pour trouver un autre langage, plus abstrait et émotionnel. C'est ce contraste qui confère à ses toiles une tension intérieure : entre raison et instinct, entre règles et liberté.

Le peintre Hoang Vo a confié : « Sous les épaisses couches de peinture, il y a toujours une pause, où la lumière s’adoucit et les émotions s’apaisent. Je peins pour nourrir ma vie, pour travailler chaque jour et pour trouver de la joie dans l’acte de création. Peindre n’est pas pour illustrer des idées, mais pour me permettre de vivre pleinement au rythme des couleurs et de l’énergie. »

Hoang Vo avec un caractère du Sud fort

Photo : NVCC

Duc Giang possède les traits profonds et calmes des habitants de Hanoï .

Photo : NVCC

Duc Giang a choisi d'explorer les profondeurs de l'émotion, où les couleurs, les matières et les surfaces deviennent un langage plutôt que des mots.

L'un peint au rythme de la vie, l'autre avec ses souvenirs, mais tous deux se rejoignent sur un point commun : l'honnêteté envers les émotions, la peinture étant considérée comme un mode de vie plutôt que comme un but.

Les peintures de Hoang Vo semblent imprégnées d'une énergie positive et directe, et incarnent l'esprit du « grand frère Saigon », tandis que celles de Duc Giang révèlent un espace subtil, profond et serein, propre aux habitants d'Hanoï. Mises côte à côte, ces deux expressions artistiques ne s'opposent pas mais se complètent, instaurant un dialogue naturel entre mouvement et silence, entre émotion et contemplation.

Les peintures de Duc Giang dégagent une sérénité aussi profonde que la surface de l'eau par un moment d'absence de vent...

…et les matières et les surfaces deviennent langage au lieu de mots.

Photo : NVCC

« Pour moi, peindre est une façon de m'écouter, non de parler. Chaque fois que je peins, j'espère simplement saisir l'essence même d'un état, parfois un souvenir lointain, parfois une émotion fugace encore indéfinie. Le coup de pinceau n'a pas besoin d'être vigoureux, il suffit de toucher le léger frémissement de l'émotion », confie le peintre Duc Giang.

"Nous, frères, sommes comme des vagues qui frappent ensemble le rivage / Bien que venant de sources différentes, nous atteignons le même océan" (musicien Tran Tien).   Ces deux paroles incarnent l'esprit de Hi.69 . Une réunion de deux artistes du même âge, de deux pays, qui se rejoignent dans un fleuve de créativité sans frontières », explique le commissaire d'exposition et artiste Phan Trong Van .

Source : https://thanhnien.vn/hoa-si-hoang-vo-va-duc-giang-doi-thoai-bang-cam-xuc-va-chiem-nghiem-185251030084911289.htm