Le recueil de nouvelles « People Riding on Smoke » de l'écrivaine Nguyen Thi Kim Hoa

Ce recueil de 208 pages, composé de 16 nouvelles, imprimé au format 13,5 x 20,5 cm et publié par la Maison d'édition féminine du Vietnam en 2025, offre un portrait multiforme de la réalité dans l'ancienne région de Ninh Thuan.

À l'instar de ses œuvres précédentes, dans ce recueil de nouvelles, l'écrivaine Kim Hoa dépeint le destin et la profondeur intérieure de ses personnages, le tout sur fond de paysages familiers de Phan Rang : dunes de sable, cactus, vignobles, troupeaux de moutons, rivières, tours Cham… La première nouvelle, « Dans la prairie », est un récit poignant qui se déroule dans un pâturage. La narratrice, « Je », explore ses relations avec les autres personnages : sa mère, une femme généreuse qui aime son mari et ses enfants ; son père, un soldat amnésique suite aux bombardements et au paludisme contracté sur le champ de bataille cambodgien, terrifié par le tonnerre, les éclairs et les orages ; et ses trois sœurs – « Je » étant l'aînée. Pourtant, à la lecture de cette histoire, un sentiment de malaise nous envahit… Il s'avère que lorsque leur père a recouvré la mémoire, les sœurs ont appris qu'avant de s'engager dans l'armée, avant de rencontrer leur mère et avant même leur naissance, leur père avait déjà une femme et des enfants dans le Nord. L'histoire se déroule lorsque le jeune frère reprend contact avec la famille, se rend jusqu'à Hanoï , rencontre le « petit-fils » de son père et apprend que, pendant de nombreuses années, la famille avait érigé un autel en l'honneur de leur père, héros de guerre. De retour à Phan Rang, il dit à sa sœur : « Rendons-leur papa, Hai… »

Le recueil de nouvelles « People Riding on Smoke » de l’écrivaine Nguyen Thi Kim Hoa.

D'autres récits tels que « Au bord du moulin », « Au cœur de la pierre », « Au milieu du sable », « À l'ombre de la tour »,... ou encore « Le groupe chevauchant la fumée », que l'auteur utilise comme titre général du recueil, contiennent tous une réalité humaniste, suscitant des sentiments d'émotion et de réflexion après la lecture.

L'écrivaine Kim Hoa possède un talent exceptionnel pour tisser des récits captivants à partir des plus petits détails du quotidien, avec peu de personnages et un style d'écriture envoûtant. Au cœur de chaque histoire se trouve un message d'amour profond pour sa patrie et son peuple, adressé aux lecteurs d'aujourd'hui. Nous présentons avec respect ce recueil de nouvelles aux lecteurs du monde entier.

DINH HY

Source : https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202511/tap-truyen-ngan-bay-nguyen-cuoi-khoi-cua-nha-van-nguyen-thi-kim-hoa-1b97e5d/