Le vieux Hanoi Têt à travers les peintures de Bui Xuan Phai, Nguyen Tu Nghiem...

De belles dames de Hanoi en ao dai flottant jouant au marché aux fleurs pendant le Têt en 1940, des enfants subventionnés en vêtements neufs à côté des fleurs de pêcher, des familles visitant la vieille ville dans le temps encore ordonné ou se tenant près du lac en regardant les feux d'artifice le soir du Nouvel An au « premier printemps »...

Nhiều người nước ngoài thích thú bức sơn khắc Xuân Hồ Gươm của họa sĩ Nguyễn Văn Thiệu - Ảnh: T.ĐIỂU — *De nombreux étrangers apprécient le tableau Printemps au lac Hoan Kiem du peintre Nguyen Van Thieu - Photo : T.DIEU*

36 œuvres sur le thème du Printemps de Hanoi sélectionnées parmi la collection d'art moderne du Musée des Beaux-Arts du Vietnam et des peintures folkloriques de Hang Trong sont présentées dans l'exposition Printemps de Hanoi au Musée des Beaux-Arts du Vietnam (66 Nguyen Thai Hoc, Hanoi), qui s'ouvre dans l'après-midi du 26 janvier.

Visiter l'exposition les jours précédant le Têt, dans le froid glacial de Hanoi ces jours-ci, rend les amateurs d'art encore plus émus lorsqu'ils retournent à l'époque du Têt à Hanoi.

Les spectateurs ont l'impression de suivre de belles dames au marché aux fleurs du Têt en regardant les peintures de Nguyen Tien Chung, ou de profiter de la joie des enfants de Hanoi dans les années 1960 avec leurs nouveaux vêtements colorés pour accueillir le Têt dans les peintures de Nguyet Nga...

Ou se précipiter dans le marché aux fleurs du Têt dans la vieille ville, plein de fleurs et de gens dans les peintures de Le Dung, ou aller tranquillement avec les dames au festival de Dong Da Mound dans les peintures de Tran Nguyen Dan.

Ou tenir la main de ses proches dans des vêtements propres, se promener dans la vieille rue Hang Ma, toujours propre et calme dans les peintures de Trong Kiem...

Nguyễn Tiến Chung, Đi chợ tết, 1940 lụa (chụp 2023) - Ảnh: Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam — *Nguyen Tien Chung, Au marché du Têt, soie de 1940 (prise en 2023) - Photo : Musée des Beaux-Arts du Vietnam*

Les spectateurs peuvent également profiter du printemps au Temple de la Littérature, se promener dans la porte Quan Chuong, la rue Gia Ngu dans les peintures de Bui Xuan Phai et flâner dans les festivals joyeux et colorés dans les peintures de Tran Nguyen Dan.

Et les émotions ont surgi lorsque j'ai rejoint la file de personnes serrées les unes contre les autres au bord du lac, regardant les feux d'artifice du réveillon du Nouvel An, le moment du « premier printemps » du pays unifié dans le tableau de Pham Viet Hai...

Phòng triển lãm đầy hương sắc Tết nhờ công nghệ trình chiếu mapping - Ảnh: T.ĐIỂU — *La salle d'exposition se pare des couleurs du Têt grâce à la technologie de projection mapping - Photo : T.DIEU*

Le moment sacré du réveillon du Nouvel An est également décrit de manière vivante à travers les œuvres des célèbres peintres Le Quoc Loc, Nguyen Tu Nghiem...

En plus de pouvoir admirer directement les peintures, les amateurs d'art peuvent également ressentir la sensation d'être immergés dans une pièce pleine de couleurs printanières grâce à la technologie graphique numérique, au mapping vidéo et à l'agrandissement des peintures du Têt recouvrant les murs d'une salle d'exposition.

L'exposition dure jusqu'au 25 février.