Visitez la maison d'exposition Hoang Sa

Il y a environ deux ans (mars 2022), après avoir quitté l'île de Phu Quy, j'étais en voyage d'affaires à Da Nang . Malgré le peu de temps disponible, grâce à l'aide de mon ancien étudiant (actuellement étudiant à l'Université Duy Tan), nous avons pu visiter quelques endroits de cette ville agréable à vivre.

Je me souviens encore de ce matin où, après avoir admiré le paysage de la montagne et de la forêt de Son Tra, je voulais visiter la citadelle de Dien Hai - une forteresse importante dans les premières années de lutte contre l'invasion coloniale française (1858-1860) ; mais comme je ne connaissais pas la route, j'ai changé mon plan et visité la maison d'exposition de Hoang Sa.

Dès notre entrée dans le hall d'exposition, notre première impression fut celle d'un bâtiment modeste, mais à l'architecture impressionnante, en forme de sceau souverain . Un bloc carré se détachait, dont la façade était ornée de l'étoile jaune du drapeau national, sur le chemin menant à la zone touristique. J'étais profondément ému, car c'était la première fois que je visitais l'île.

Français Le document explicatif indique que la Maison d'exposition de Hoang Sa a été créée le 8 août 2017 et officiellement ouverte aux visiteurs le 28 mars 2018. Elle présente plus de 300 documents, artefacts, cartes et images, divisés en 5 thèmes d'exposition. 1 - Situation géographique et conditions naturelles de l'archipel de Hoang Sa. 2 - Hoang Sa dans les anciens documents vietnamiens avant la dynastie des Nguyen. 3 - Hoang Sa dans les anciens documents vietnamiens pendant la dynastie des Nguyen (1802-1945). 4 - Preuve de la souveraineté du Vietnam sur Hoang Sa de 1945 à 1974. Et thème 5 - Preuve de la souveraineté du Vietnam sur Hoang Sa de 1974 à nos jours.

En visitant les objets, en lisant les documents et en écoutant les explications du personnel de l'exposition, j'ai pu mieux comprendre l'archipel de Hoàng Sa, l'un des plus importants du Vietnam en mer de l'Est, ainsi que le processus d'établissement de la souveraineté, de l'exploitation et de la gestion sous de nombreux régimes, du XVIe siècle à nos jours. Tout d'abord, il y a le système de cartes anciennes, compilées et dessinées aux XVIIe et XIXe siècles.

L'une des plus anciennes cartes mentionnant Hoàng Sa, découverte au Vietnam, est « Toan tap Thiên Nam tu chi lô do thu », dressée par Do Ba en 1686. L'exemplaire présenté est une photocopie de l'exemplaire portant le code MF.40, actuellement conservé à l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) à Paris. Le second exemplaire, « Thien ha ban do », dressé sous la dynastie des Lê (XVIIIe siècle), a été copié sous la dynastie des Nguyen (XIXe siècle).

La note de bas de page (en écriture Han Nom) indique qu'autrefois, Hoang Sa s'appelait Bai Cat Vang. « Au milieu de la mer, se dresse un banc de sable, appelé Bai Cat Vang, long d'environ 640 kilomètres et large de 32 kilomètres, qui se dresse fièrement au milieu de la mer. De l'estuaire de Dai Chiem à l'estuaire de Sa Vinh, chaque fois qu'il y a un vent de sud-ouest, les navires marchands des pays de l'intérieur dérivent ici. Lorsqu'il y a un vent de nord-est, les navires des pays extérieurs dérivent également ici et tous meurent de faim, toutes sortes de marchandises y étant abandonnées. Chaque année, au dernier mois de l'hiver (décembre), la dynastie des Nguyen y envoyait 18 navires pour collecter des marchandises, principalement de l'or, de l'argent, des devises, des armes et des munitions » (traduction page 77-78 de Thien Nam tu chi lo do thu lo lo lo lo lo thu) conservé au musée.

Dans la salle d'exposition du thème 3, « Témoignages sous la dynastie des Nguyen », se trouve la carte « Dai Nam Nhat Thong Toan Do », dessinée en 1838 sous le règne du roi Minh Mang. Il s'agit de la première carte administrative de la dynastie des Nguyen qui distingue clairement Hoàng Sa et Van Ly Truong Sa, en mer de l'Est. La deuxième carte, « An Nam Dai Quoc Hoà Do », dessinée par l'évêque Jean Louis Taberd et reproduite dans le dictionnaire latin-annam publié en 1838, présente un dessin des îles Paracels, situées dans les eaux vietnamiennes, avec des coordonnées proches de la réalité, et la légende « Paracel seu Cat Vang » (Paracel signifie Cat Vang).

Un coin présentant des documents anciens dans l'espace d'exposition thématique 2 - Hoang Sa dans les documents anciens du Vietnam avant la dynastie Nguyen.

Outre la présentation de documents vietnamiens, la Maison d'exposition Hoang Sa présente également un certain nombre de documents chinois publiés par l'Occident et la Chine confirmant que le territoire chinois n'inclut pas les archipels Hoang Sa et Truong Sa. Parmi ceux-ci figurent : la Carte complète des deux capitales et des dix-huit provinces et la Carte complète du Guangdong, imprimées dans l'ouvrage La Carte complète de la dynastie Qing, compilé par Dong Diao Wen Zuo Wei Men et publié en Chine en 1850 ; la carte du Grand Empire Qing, publiée par la Shanghai Commercial Press en 1908. Notamment, la Carte complète des provinces directes de la cour impériale, publiée par la dynastie Qing en 1904, montre que la frontière la plus méridionale de la Chine se limite à l'île de Hainan, sans aucune mention des soi-disant Xisha et Nansha, à savoir les archipels Hoang Sa et Truong Sa du Vietnam.

Deuxièmement, le système des archives royales – les documents administratifs de la dynastie Nguyen. Il s'agit de mémoriaux, décrets, édits, etc., lus ou approuvés personnellement par l'empereur. Les archives royales exposées, accompagnées de traductions, montrent que l'exercice de la souveraineté des rois Nguyen sur Hoang Sa est très précis, reflétant pleinement et fidèlement le processus d'établissement et d'exercice de la souveraineté de cette dynastie, qui envoyait continuellement des hommes à Hoang Sa pour effectuer des relevés topographiques, planter des bornes et mesurer des cartes.

Troisièmement, il y a la source des documents de la période de la République du Vietnam, tels que : Le télégramme du commandant de l'île Duncan (Quang Hoa) envoyé au Groupe de sécurité provincial de Quang Nam concernant la surveillance et l'enquête sur deux bateaux chinois débarquant sur une petite île au nord de l'archipel de Hoang Sa le 25 février 1961 ; Le télégramme secret n° 08/NA/MM, daté du 4 mars 1961 du gouverneur de la province de Quang Nam envoyé au ministre de l'Intérieur, et également envoyé au ministre du Palais présidentiel de Saigon demandant des instructions sur la façon de traiter les neuf personnes sur le bateau chinois débarquant sur l'île de Hoang Sa le 1er mars 1961 ; ou la Proclamation du Conseil de la Cour suprême datée du 29 janvier 1974 confirmant la souveraineté de la nation du Vietnam sur les archipels de Hoang Sa et de Truong Sa...

Lors de l'exposition sur les preuves de la souveraineté du Vietnam sur Hoang Sa de 1945 à 1974, nous avons entendu le personnel de l'exposition expliquer très clairement, vu des photos et des documents sur l'événement de l'armée chinoise utilisant la force pour envahir illégalement l'archipel vietnamien de Hoang Sa le 19 janvier 1974 ; sur le sacrifice héroïque des officiers de la marine vietnamienne qui a ému tout le monde.

Depuis les événements du 19 janvier 1974, l'État vietnamien n'a cessé de lutter pour protéger sa souveraineté sur l'archipel de Hoang Sa sur tous les fronts : politique, diplomatique et juridique ; il a parallèlement continué à mettre en œuvre la gestion administrative de cet archipel. Le 11 décembre 1982, le Conseil des ministres de la République socialiste du Vietnam (aujourd'hui le Gouvernement) a publié la décision 194-HDBT portant création du district de Hoang Sa dans la province de Quang Nam-Da Nang. Après sa séparation de la province de Quang Nam et son accession au pouvoir central, le district insulaire de Hoang Sa a été placé sous la gestion du gouvernement de Da Nang en vertu du décret n° 07/CP du 23 janvier 1997 du Premier ministre Vo Van Kiet. À travers les documents exposés durant cette période, on peut voir que depuis qu'elle est devenue un district insulaire directement géré, le gouvernement de la ville de Da Nang... Da Nang a eu de nombreuses activités de propagande, continuant à affirmer sa souveraineté sur Hoang Sa... et la création de la Maison d'exposition de Hoang Sa témoigne des grands efforts du gouvernement de la ville dans la gestion administrative et de la lutte continue pour protéger et affirmer sa souveraineté sur l'archipel de Hoang Sa.

La Maison d'exposition de Hoàng Sa est une institution culturelle et historique d'une importance politique particulière. À travers cinq salles thématiques, elle présente et diffuse des informations, des documents et des images d'une grande richesse historique, témoignant du processus d'exploration, d'établissement et de protection de la souveraineté du peuple vietnamien sur l'archipel de Hoàng Sa. Depuis sa création, la Maison d'exposition a ainsi accueilli des dizaines de milliers de visiteurs vietnamiens et étrangers venus visiter, étudier et faire des recherches.

En quittant Da Nang, je suis retourné sur la petite île de Phu Quy, dans la province de Binh Thuan, avec les documents en cadeau, l'affection des habitants de la ville portuaire, et l'enthousiasme et la fierté de l'histoire de l'établissement et de la protection de la souveraineté de notre nation sur les mers et les îles. Je me suis dit qu'un jour, le district insulaire de Hoang Sa retrouverait sa véritable intégration à la patrie.

Comment (0)