Chère bibliothèque vietnamienne au service de la communauté en Thaïlande

À l'occasion du 135e anniversaire de la naissance du président Ho Chi Minh (19 mai 1890 - 19 mai 2025), dans l'après-midi du 18 mai, la cérémonie de lancement de la bibliothèque vietnamienne pour la communauté a eu lieu à l'école primaire vietnamienne de Khanh An, située à Vietnam Town, province d'Udon Thani, au nord-est de la Thaïlande.

L'événement a été organisé par le Consulat général du Vietnam à Khon Kaen, la Maison d'édition éducative du Vietnam et l'Association vietnamienne de la province d'Udon Thani.

S'exprimant lors de la cérémonie, le consul général du Vietnam à Khon Kaen, Dinh Hoang Linh, a déclaré que la cérémonie d'inauguration de la bibliothèque vietnamienne pour la communauté est un événement d'une importance pratique et profonde pour la préservation et la diffusion de la langue vietnamienne dans la communauté vietnamienne en Thaïlande.

Soulignant que la langue est la source de la culture, le pont entre les générations et également le lien fort entre les Vietnamiens d'outre-mer et leur patrie et leur pays, le Consul général a affirmé que le maintien et le développement de la langue vietnamienne dans la communauté vietnamienne d'outre-mer, en particulier parmi la jeune génération, deviennent de plus en plus importants et urgents dans le contexte d'une intégration internationale profonde.

Le consul général Dinh Hoang Linh a déclaré que la mise en place de la bibliothèque vietnamienne au service de la communauté est le résultat d'une coopération dévouée entre le consulat général du Vietnam à Khon Kaen et la maison d'édition éducative du Vietnam.

Les livres donnés ont non seulement une valeur éducative, mais sont également imprégnés de patriotisme, contribuant à favoriser l’amour de la langue vietnamienne, l’amour de l’Oncle Ho et la fierté nationale chez chaque enfant.

Les délégués ont coupé le ruban pour inaugurer la bibliothèque vietnamienne au service de la communauté de la province d'Udon Thani. (Photo : Huy Tien/VNA)

Avec la bibliothèque vietnamienne au service de la communauté, l'école Khanh An disposera de plus de provisions, de plus de livres et de journaux pour enseigner aux étudiants vietnamiens d'outre-mer, et les Vietnamiens d'outre-mer disposeront de plus de matériel pour mieux apprendre le vietnamien à l'avenir.

Le consul général Dinh Hoang Linh remercie respectueusement la Maison d'édition de l'éducation du Vietnam pour sa précieuse compagnie et son soutien dans le don de livres et le développement de la bibliothèque vietnamienne pour servir la communauté en Thaïlande, et reconnaît et salue les contributions silencieuses mais extrêmement importantes du conseil d'administration, des enseignants de l'école Khanh An et des Vietnamiens d'outre-mer dans la cause de la préservation de la langue vietnamienne pour les générations futures.

Au nom de la Maison d'édition de l'éducation du Vietnam, le professeur associé - Docteur Nguyen Van Tung, rédacteur en chef adjoint de la Maison d'édition de l'éducation du Vietnam, a déclaré que dans l'atmosphère sacrée du 135e anniversaire de la naissance du président Ho Chi Minh, la Maison d'édition de l'éducation du Vietnam était extrêmement honorée et fière d'être présente ici pour présenter la bibliothèque vietnamienne à la communauté, un cadeau significatif de connaissances à la communauté vietnamienne de la province d'Udon Thani, un lieu non seulement associé aux activités révolutionnaires de l'oncle Ho il y a près d'un siècle.

Pour la communauté vietnamienne en Thaïlande, une communauté riche en traditions patriotiques et en histoire d’attachement profond à sa patrie, préserver, maintenir et promouvoir la beauté de la langue vietnamienne a une signification profonde et sacrée.

Affirmant que le président Ho Chi Minh, au cours de ses activités révolutionnaires en Thaïlande, avait toujours à l'esprit la nécessité de maintenir et de développer la langue et l'écriture de la nation, le professeur associé - docteur Nguyen Van Tung a déclaré que le don de la bibliothèque vietnamienne pour la communauté par la Maison d'édition de l'éducation du Vietnam aujourd'hui n'est pas seulement une activité d'importance matérielle, mais plus profondément, une action imprégnée de valeurs culturelles, éducatives et spirituelles nationales, contribuant à la réalisation du souhait de l'oncle Ho. La Maison d'édition d'éducation du Vietnam espère que la bibliothèque vietnamienne accompagnera les enseignants et les étudiants sur le chemin de l'enseignement et de l'apprentissage du vietnamien, contribuant ainsi à préserver l'identité et la culture de la nation dans la communauté vietnamienne à l'étranger.

Le professeur associé - Docteur Nguyen Van Tung - rédacteur en chef adjoint de la Maison d'édition de l'éducation du Vietnam a affirmé que la bibliothèque contribue à préserver l'identité et la culture du peuple vietnamien à l'étranger. (Photo : Huy Tien/VNA)

M. Luong Xuan Hoa, président de l'Association vietnamienne de la province d'Udon Thani, a remercié, au nom des Vietnamiens d'outre-mer, le précieux don de connaissances de la patrie qui a aidé à doter les Vietnamiens et les étudiants d'outre-mer de nombreuses connaissances.

Il a déclaré que l'Association et l'école utiliseront la bibliothèque de manière efficace et ajouteront quelques livres supplémentaires pour servir la communauté.

M. Hoa a déclaré : « À notre connaissance, il y a près de 100 ans, le président Ho Chi Minh fut le premier à ouvrir une école de vietnamien dans la province d'Udon Thani. Les expatriés vietnamiens en Thaïlande sont aujourd'hui encore des descendants de Lac Hong, et le sang vietnamien coule toujours dans leurs cœurs. »

Nous nous engageons à préserver et à développer la langue vietnamienne dans la province d'Udon Thani en particulier et dans les provinces du nord-est de la Thaïlande en général.

Nguyen Thi Thanh Huong, directrice de l'école primaire vietnamienne Khanh An, a déclaré que la langue est un atout extrêmement ancien et précieux du peuple vietnamien, c'est pourquoi l'école essaie toujours de préserver et de valoriser la langue vietnamienne, la rendant de plus en plus populaire.

En outre, la langue vietnamienne est également un moyen de préserver et de transmettre la culture, aidant les Vietnamiens d’outre-mer à préserver leur propre identité culturelle, les aidant à s’affirmer et servant également de pont entre les Vietnamiens d’outre-mer et la patrie.

Mme Thanh Huong a déclaré : « Pour exaucer le vœu de l'Oncle Ho, nos Vietnamiens d'outre-mer de la province d'Udon lanceront un mouvement pour promouvoir la langue vietnamienne au sein de la communauté vietnamienne. Plus précisément, les grands-parents et les parents parleront vietnamien à la maison, ainsi que dans leurs échanges avec leurs enfants et petits-enfants, afin de transmettre cette langue aux générations futures. »

En lançant la bibliothèque vietnamienne à Udon Thani, appelée la bibliothèque vietnamienne au service de la communauté, la maison d'édition Vietnam Education a soigneusement sélectionné plus de 600 publications au contenu riche et diversifié, adapté à de nombreux âges et niveaux.

Un coin de la bibliothèque de l'école primaire vietnamienne de Khanh An. (Photo : Huy Tien/VNA)

Des livres d'images colorés pour les enfants qui commencent tout juste à se familiariser avec leur langue maternelle, aux manuels utiles et aux ouvrages de référence pour les étudiants qui étudient dans les écoles de langue vietnamienne en Thaïlande.

L'initiative de bibliothèque vietnamienne de la Maison d'édition éducative du Vietnam et du Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer est un projet important pour développer une culture de lecture et améliorer la capacité d'utiliser le vietnamien dans la communauté vietnamienne d'outre-mer.

Depuis 2023, la Bibliothèque vietnamienne a été offerte à la communauté vietnamienne à l'étranger dans plusieurs pays et territoires tels que Fukuoka (Japon), Budapest (Hongrie), Taiwan (Chine), Paris (France), Nouvelle-Calédonie (France), Prague et Brno (République tchèque), Melbourne (Australie), Vientiane (Laos) et plus récemment Minsk (Biélorussie).

Les bibliothèques vietnamiennes données sont une combinaison de nombreux genres de livres et de documents pour répondre aux divers besoins de la communauté vietnamienne d'outre-mer. En 2024, l'initiative Bibliothèque vietnamienne a remporté le deuxième prix du 10e Prix national de l'information étrangère.

A l'occasion de la cérémonie, les délégués et les Vietnamiens d'outre-mer ont également pu profiter des performances louant l'Oncle Ho réalisées par les enseignants et les élèves de l'école primaire vietnamienne de Khanh An.

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/than-thuong-tu-sach-tieng-viet-phuc-vu-cong-dong-tai-thai-lan-post1039271.vnp