Une enseignante japonaise reçoit timidement des fleurs le 20 novembre.

Le 20 novembre, M. Morita Atsushi, 73 ans, chargé de cours bénévole à l'université de Hanoï , a reçu des fleurs, s'est gratté la tête timidement et a remercié ses étudiants.

Ces derniers jours, une vidéo montrant un élève offrant des fleurs à son professeur de japonais en classe, à l'occasion de la Journée des enseignants vietnamiens, a cumulé plus d'un million de vues et un millier de partages sur TikTok. Le professeur, un homme trapu, a incliné la tête en signe de remerciement, puis s'est gratté la tête, visiblement gêné. Toute la classe a applaudi lorsqu'il a reçu le bouquet de l'élève.

Nguyen Tien Dat, l'étudiant qui a offert les fleurs, a déclaré que la vidéo avait été enregistrée pendant le cours de l'après-midi du 16 novembre. Le nom de l'enseignant est Morita Atsushi, qui enseigne l'écriture au département de pratique linguistique de la classe 2-NB22, à l'université de Hanoï.

Dat a raconté que lorsqu'il m'a vu préparer des fleurs à offrir, le professeur a été surpris et n'a pas compris ce qui se passait.

« Le professeur a été très touché et a chaleureusement remercié la classe car c'était la première fois qu'il recevait des fleurs pour une occasion aussi spéciale », a déclaré Dat.

Dat a offert des fleurs à l'enseignante Morita le 16 novembre. Photo extraite d'une vidéo. — Dat a offert des fleurs à l'enseignante Morita le 16 novembre. *Photo extraite d'une vidéo.*

Dat était lui aussi nerveux. Au début, il pensait que son japonais était encore faible et craignait que le professeur ne le comprenne pas, mais voyant que ce dernier l'écoutait et l'acceptait, il fut heureux et reconnaissant. Le cadeau de la classe était un petit bouquet de tournesols et une carte avec un message en japonais. Ce message souhaitait à M. Morita une bonne santé, beaucoup de bonheur et une brillante carrière d'enseignant.

Dao Thanh Ngan, délégué de la classe 2-NB22, a ajouté que le cours de ce jour-là était plus animé que d'habitude. Tous les élèves adoraient l'expression adorable du professeur de japonais et l'appelaient affectueusement « Monsieur Doraemon ».

« Le professeur est jovial, souriant et amical. Souvent, quand nous le voyons dans la cour de l'école, nous prenons des photos pour garder des souvenirs car il est vraiment adorable », a confié Ngan.

Mme Nguyen Xuan Hang, assistante du département de japonais, a déclaré que les enseignants du département avaient visionné la vidéo et étaient heureux que les élèves aient pu faire découvrir une partie de la culture vietnamienne à l'enseignant japonais.

« C’est la première fois qu’il vient au Vietnam, mais il est très apprécié des étudiants. Lorsque les Japonais pourront constater les différences entre le Vietnam et le Japon, ils l’apprécieront beaucoup », a déclaré Mme Hang.

Une enseignante japonaise reçoit des fleurs pour la première fois le 20 novembre.

M. Morita a déclaré qu'il ne savait pas qu'il était si aimé. Lorsque les élèves lui ont montré la vidéo, il a ri et a dit : « Je suis un peu gêné. »

« Au Japon, il n'y a pas de journée dédiée aux enseignants, j'ai donc été un peu surprise lorsque les élèves m'ont offert des fleurs. À l'école, il y a beaucoup d'autres professeurs talentueux, et être témoignée d'une telle affection est vraiment touchante », a déclaré l'enseignante de 73 ans.

D'après lui, les étudiants vietnamiens sont très émotifs, un peu comme sa génération. Il a raconté qu'il y a cinquante ans, avec ses amis, il avait organisé une fête en l'honneur des professeurs. Aussi, lorsqu'il a vu la façon dont les jeunes étudiants exprimaient leur gratitude envers leurs enseignants, il s'est senti honoré et touché.

Avant de partir enseigner bénévolement au Vietnam en août, M. Morita avait enseigné pendant 10 ans dans une école de langue japonaise. Il devrait travailler au département de japonais pendant un an.