Communiqué de presse conjoint sur les résultats de la visite au Vietnam du président du Kazakhstan

À l'invitation du président de la République socialiste du Vietnam Vo Van Thuong, le président de la République du Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev a effectué une visite officielle au Vietnam du 20 au 22 août 2023.

Le président Vo Van Thuong et le président du Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev lors de la cérémonie d'accueil.

L'Agence Vietnamienne d'Information présente respectueusement le texte intégral du communiqué de presse conjoint sur les résultats de la visite officielle au Vietnam du président de la République du Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev :

Au cours de sa visite, le président Kassym-Jomart Tokayev a rencontré le secrétaire général Nguyen Phu Trong, s'est entretenu avec le président Vo Van Thuong, a rencontré le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue ; et a visité un certain nombre d'établissements économiques et culturels dans les provinces de Bac Ninh et Hai Duong .

Au cours de la visite, les deux parties ont eu des discussions approfondies sur les mesures visant à promouvoir la coopération politique , économique et commerciale, d'investissement, de transport et de logistique, culturelle et touristique, ainsi que sur un certain nombre de questions d'intérêt commun inscrites à l'ordre du jour international et régional.

Lors de leurs entretiens, le président Vo Van Thuong et le président Kassym-Jomart Tokayev ont affirmé la forte amitié traditionnelle entre le Vietnam et le Kazakhstan. Les deux parties se sont félicitées des progrès récents des relations bilatérales, reconnaissant notamment le haut niveau de confiance politique. Elles ont souligné que la coopération entre le Vietnam et le Kazakhstan s'est progressivement étendue à tous les domaines d'intérêt mutuel, y compris à de nouveaux domaines présentant un fort potentiel de coopération mutuellement bénéfique. Les dirigeants des deux pays ont convenu d'intensifier les échanges de délégations à tous les niveaux, par l'intermédiaire du Parti, de l'État, du gouvernement, de l'Assemblée nationale, ainsi que les échanges interpersonnels ; de promouvoir efficacement les mécanismes de coopération existants, tels que le Comité intergouvernemental, les consultations politiques et d'autres mécanismes, afin de renforcer la compréhension et la confiance mutuelles, et d'élargir la coopération bilatérale dans de nombreux domaines.

Les hauts dirigeants des deux pays ont souligné l'importance de promouvoir la coopération économique et commerciale ; ils ont convenu de créer des conditions favorables à l'accès des entreprises des deux pays à leurs marchés respectifs et d'envisager la mise en œuvre de mécanismes efficaces pour garantir des échanges commerciaux mutuellement bénéfiques, notamment des mesures visant à améliorer la capacité de transport de conteneurs de marchandises du Kazakhstan vers le Vietnam et vice-versa. Les deux parties ont également évoqué des domaines de coopération potentiels tels que le tourisme, les technologies de l'information, l'agriculture, les transports et la logistique.

Les hauts dirigeants des deux pays ont hautement apprécié les résultats positifs de la mise en œuvre de l'accord de libre-échange entre la République socialiste du Vietnam et l'Union économique eurasiatique, contribuant ainsi à la promotion des échanges commerciaux entre le Vietnam et le Kazakhstan. Les deux parties ont exprimé leur volonté d'exploiter les avantages de cet accord pour promouvoir les échanges bilatéraux à l'avenir.

Les dirigeants des deux pays ont salué l'ouverture d'une ligne aérienne directe entre la République socialiste du Vietnam et la République du Kazakhstan en octobre 2022, ce qui a créé les conditions pour promouvoir et développer la coopération économique, commerciale, d'investissement, touristique et culturelle entre les deux pays.

Les hauts dirigeants des deux pays ont exprimé leur intérêt à promouvoir la coopération dans le domaine de l'éducation sur la base du Protocole signé le 3 janvier 2017 complétant un certain nombre d'articles de l'Accord entre le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam et le Gouvernement de la République du Kazakhstan sur la coopération dans le domaine de l'éducation en date du 15 septembre 2009.

Les hauts dirigeants des deux pays ont affirmé l'importance de renforcer les échanges culturels et humanitaires, notamment en élargissant la coopération et les échanges dans les domaines de la science, du sport et de la santé, pour connecter les deux peuples, renforcer la compréhension mutuelle, enrichir la culture et développer les relations bilatérales en général.

Le Président Vo Van Thuong et le Président Kassym-Jomart Tokayev ont hautement apprécié l'étroite coordination et le soutien mutuel au sein des organisations et forums internationaux. Les deux parties ont souligné leur volonté de développer davantage la coopération au sein des forums multilatéraux, notamment la Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie (CICA), afin de renforcer la coopération entre les pays participants pour la paix, le développement et la prospérité dans la région. Le Vietnam est prêt à servir de passerelle et à soutenir le Kazakhstan dans le renforcement de sa coopération avec l'ASEAN et les pays d'Asie du Sud-Est.

Les deux parties ont discuté de la situation internationale et régionale. La partie vietnamienne a informé des récents développements en mer Orientale. Les deux parties ont souligné l'importance du maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité, ainsi que du règlement pacifique des différends, sur la base du droit international et de la Charte des Nations Unies.

Au cours de la visite, les deux pays ont signé les documents suivants :

(1) Accord entre la République socialiste du Vietnam et la République du Kazakhstan sur le transfèrement des personnes condamnées ;

(2) Accord entre le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam et le Gouvernement de la République du Kazakhstan sur l’exemption de visa pour les titulaires de passeports ordinaires ;

(3) Plan d’action conjoint visant à promouvoir la coopération économique et commerciale entre le gouvernement de la République socialiste du Vietnam et le gouvernement de la République du Kazakhstan pour la période 2023-2025 ;

(4) Protocole d'accord entre le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de la République socialiste du Vietnam et le ministère de la Culture et des Sports de la République du Kazakhstan sur la coopération dans le domaine du tourisme ;

(5) Protocole d'accord sur la coopération entre l'Agence d'investissement étranger du ministère de la Planification et de l'Investissement du Vietnam et le Comité d'investissement du ministère des Affaires étrangères de la République du Kazakhstan ;

(6) Protocole d'accord sur la coopération entre l'Agence de promotion du commerce du Vietnam, le ministère de l'Industrie et du Commerce du Vietnam et le Centre de politique commerciale « QazTrade » ;

(7) Protocole d'accord entre la Télévision du Vietnam (VTV) et la société par actions « Khabar Agency ».

Le Président de la République du Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokaïev, a sincèrement remercié le Président de la République socialiste du Vietnam, Vo Van Thuong, et le peuple vietnamien pour leur accueil chaleureux et solennel. Il a respectueusement invité le Président Vo Van Thuong à se rendre au Kazakhstan à une date qui lui conviendra. Le Président Vo Van Thuong l'a remercié et a accepté l'invitation. La date de la visite sera fixée par voie diplomatique.

Source