Communiqué de presse n° 3, 8e session, 15e Assemblée nationale

Le mercredi 23 octobre 2024, l'Assemblée nationale a poursuivi la troisième journée de travail de la 8e session de la 15e Assemblée nationale à la Maison de l'Assemblée nationale, à Hanoi, sous la présidence du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man.

Séance de discussion dans la salle le 23 octobre. (Photo : DUY LINH)

Matin

Sous la direction du vice-président de l'Assemblée nationale, Nguyen Khac Dinh, l'Assemblée nationale a tenu une séance plénière dans la salle, écoutant : (je) Le ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Do Duc Duy, autorisé par le Premier ministre , a présenté la proposition sur la politique d'ajustement de l'aménagement du territoire national pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050. (ii) Le président de la Commission économique de l'Assemblée nationale, Vu Hong Thanh, a présenté le rapport de vérification sur la politique d'ajustement de l'aménagement du territoire national pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050. (iii) Le Thi Nga, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale et présidente du Comité des affaires judiciaires de l'Assemblée nationale, a présenté un rapport expliquant, acceptant et révisant le projet de loi sur la justice pour mineurs.

L'Assemblée nationale a ensuite débattu en salle de plusieurs points du projet de loi sur la justice des mineurs, assortis d'avis divergents. Lors de la séance de discussion, 26 députés ont exprimé leurs avis et deux ont été débattus. Ces avis étaient globalement en accord avec de nombreux points du projet de loi et avec le rapport d'approbation et d'explication de la Commission permanente de l'Assemblée nationale.

Français Pour continuer à perfectionner le projet de loi, les délégués se sont concentrés sur la discussion des contenus suivants : champ d'application de la réglementation ; interprétation des termes ; garantie des meilleurs intérêts ; égalité de traitement ; droit à une information complète et opportune ; application des sanctions ; garantie de la confidentialité personnelle ; droit à la défense, droit à l'aide juridictionnelle, interprétation ; assistance des travailleurs sociaux ; responsabilités des autres agences, organisations et individus ; responsabilités des familles ; principes d'application des mesures de déjudiciarisation ; cas où les mesures de déjudiciarisation ne peuvent être appliquées ; conditions d'application ; autorité pour appliquer des mesures de déjudiciarisation ; examen de l'application des procédures de déjudiciarisation ; décision sur l'application des mesures de déjudiciarisation ; décision d'ouvrir une réunion pour examiner et décider de l'application des mesures de déjudiciarisation dans la communauté ; assignation à résidence ; restriction du temps de déplacement ; mise en œuvre du travail d'intérêt général ; élaboration de rapports d'enquête sociale ; traitement des cas où le tribunal n'applique pas de mesures éducatives dans les maisons de redressement ; traitement des cas où les personnes qui doivent purger des mesures éducatives dans les maisons de redressement et les élèves des maisons de redressement s'échappent ; amendes ; exécution des peines de prison ; combinaison de peines en cas de crimes multiples ; application de mesures de surveillance électronique ; séparation des affaires pénales impliquant des mineurs ; procédures de procès à l'amiable ; examen des traces sur le corps, demande d'expertise ; indemnisation des mineurs victimes ; conditions matérielles des camps de détention séparés, des sous-camps ou des zones de détention réservées aux mineurs dans les camps de détention ; effet exécutoire.

A la fin des débats, la présidente de la Commission judiciaire de l'Assemblée nationale, Le Thi Nga, a pris la parole pour expliquer et clarifier un certain nombre de questions soulevées par les députés de l'Assemblée nationale.

Après-midi

Sous la direction de la vice-présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Thanh, l'Assemblée nationale a entendu : (je) Le vice-Premier ministre et ministre des Finances Ho Duc Phoc, autorisé par le Premier ministre, a présenté la proposition sur la politique d'investissement supplémentaire en capital public à la Banque commerciale par actions pour le commerce extérieur du Vietnam (VCB). (ii) Le président de la commission économique de l'Assemblée nationale a présenté le rapport de vérification sur la politique d'investissement supplémentaire en capital public à la Banque commerciale par actions pour le commerce extérieur du Vietnam (VCB). (iii) Nguyen Dac Vinh, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale et président du Comité de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale, a présenté un rapport expliquant, acceptant et révisant le projet de loi sur le patrimoine culturel (amendé).

L'Assemblée nationale a ensuite débattu en salle de plusieurs points du projet de loi sur le patrimoine culturel (modifié), assortis d'avis divergents. Lors de cette séance de discussion, 17 députés ont pris la parole et un député a débattu. La majorité des députés ont hautement apprécié le sens des responsabilités de la Commission permanente de l'Assemblée nationale, organe chargé de l'examen et de la rédaction, qui a étudié, assimilé, révisé et expliqué de manière exhaustive et précise les avis des députés, afin de peaufiner le projet de loi.

Français Les avis fondamentaux concordaient avec de nombreux éléments du projet de loi et du rapport sur l'acceptation et la révision du projet de loi du Comité permanent de l'Assemblée nationale. Afin de poursuivre le perfectionnement du projet de loi, les délégués se sont concentrés sur les éléments suivants : champ d'application de la réglementation ; explication des termes ; propriété du patrimoine culturel ; droits, obligations et responsabilités envers le patrimoine culturel ; politiques de l'État sur le patrimoine culturel ; actes interdits ; types de patrimoine culturel immatériel ; liste, catalogue et critères d'enregistrement, enregistrement supplémentaire du patrimoine culturel immatériel ; enregistrement, enregistrement supplémentaire et annulation de l'enregistrement du patrimoine culturel immatériel ; protection du patrimoine culturel immatériel menacé de disparition ou de perte ; critères d'identification des vestiges par type ; activités de promotion de la valeur des vestiges ; classement et annulation du classement des vestiges ; zones de protection des vestiges, principes de détermination et de marquage des limites des zones de protection des vestiges, ajustement des zones de protection des vestiges et des patrimoines mondiaux ; réparation, rénovation et construction d'ouvrages dans les zones de protection des vestiges ; vestiges et patrimoines interprovinciaux ; projets d'investissement, travaux de construction, réparation, rénovation et reconstruction de maisons individuelles dans les zones de protection des reliques et les patrimoines mondiaux ; représentants et organisations chargés de la gestion et de l'utilisation des reliques ; projets de préservation, de rénovation et de restauration des reliques ; gestion des reliques, antiquités et trésors nationaux et traitement des reliques et antiquités découvertes et transmises ; récupération, achat et retour des reliques, antiquités et trésors nationaux d'origine vietnamienne de l'étranger ; copies des reliques, antiquités et trésors nationaux ; inventaire du patrimoine documentaire et liste d'inventaire du patrimoine documentaire ; enregistrement et annulation des décisions d'enregistrement du patrimoine documentaire ; tâches du musée ; activités de communication du musée ; activités de service du musée ; base de données nationale sur le patrimoine culturel ; fonds de conservation du patrimoine culturel ; inspection du patrimoine culturel ; ressources financières pour la protection et la promotion des valeurs du patrimoine culturel ; socialisation dans la protection et la promotion des valeurs du patrimoine culturel ; modifications et compléments à un certain nombre d'articles de lois pertinentes ; conservation du patrimoine des minorités ethniques, dispositions transitoires.

A la fin des discussions, le président de la Commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale, Nguyen Dac Vinh, a pris la parole pour expliquer et clarifier un certain nombre de questions soulevées par les députés de l'Assemblée nationale.

La session a été diffusée en direct sur la télévision de l'Assemblée nationale du Vietnam.

Jeudi 24 octobre 2024, (i) Matin: L'Assemblée nationale a convoqué une séance plénière dans la salle, écoutant : La présentation et le rapport sur l'examen du projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'assurance maladie ; Le rapport sur l'explication, l'acceptation et la révision du projet de loi sur les syndicats (amendé) ; ensuite, l'Assemblée nationale a discuté un certain nombre de contenus avec des opinions différentes du projet de loi sur les syndicats (amendé) ; (ii) Après-midi: L'Assemblée nationale a examiné en groupes le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'assurance maladie et le projet de loi sur les données.

Source: https://baoquangninh.vn/thong-cao-bao-chi-so-3-ky-hop-thu-8-quoc-hoi-khoa-xv-3325761.html