Informations sur l'état d'avancement de l'exécution des peines prononcées contre M. Dinh La Thang et M. Trinh Van Quyet.

(Chinhphu.vn) - Dans l'après-midi du 27 octobre, lors de la conférence de presse régulière du ministère de la Justice pour le troisième trimestre 2025, la directrice adjointe du département de gestion de l'exécution des jugements civils, Tran Thi Phuong Hoa, a fourni des informations sur l'avancement de l'exécution de deux affaires qui ont attiré l'attention du public.

Tran Thi Phuong Hoa, directrice adjointe du Département de la gestion de l'application des lois civiles, s'adresse à la presse. Photo : VGP/BP

Répondant aux questions de la presse concernant l'exécution des jugements contre M. Dinh La Thang, la directrice adjointe du département de gestion de l'exécution des jugements civils, Tran Thi Phuong Hoa, a déclaré que M. Dinh La Thang est tenu de payer un total de plus de 830 milliards de VND.

La difficulté dans cette affaire réside dans le fait que les actifs de M. Dinh La Thang sont actuellement insuffisants pour garantir l'exécution du jugement.

Selon les vérifications effectuées par l'agence de répression des fraudes civiles, M. Dinh La Thang ne possédait qu'un seul bien en copropriété avec son épouse, un appartement, et aucun autre bien. L'agence a instruit l'affaire et a recouvré plus de 4 milliards de dongs.

La directrice adjointe du département de l'application civile, Tran Thi Phuong Hoa, a également déclaré que l'agence d'application civile continuerait à vérifier et que, si des biens liés à M. Dinh La Thang étaient trouvés, ils seraient traités conformément à la loi.

Évoquant les résultats du recouvrement d'avoirs dans les affaires de corruption et les affaires économiques , en particulier celles placées sous la supervision du Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption et les phénomènes négatifs, Mme Phuong Hoa a déclaré qu'au cours des trois dernières années, les résultats de l'application de la loi dans les affaires de corruption et les affaires économiques n'ont cessé d'augmenter, chaque année surpassant la précédente.

Plus précisément, en 2023, les services de recouvrement de créances ont recouvré et traité plus de 20 405 milliards de VND (soit une augmentation de 4 415 milliards de VND par rapport à 2022). En 2024, le montant recouvré a dépassé 22 177 milliards de VND (soit une augmentation de plus de 1 771 milliards de VND par rapport à 2023). En 2025, le montant recouvré devrait atteindre 27 416 milliards de VND, soit une augmentation de plus de 5 239 milliards de VND (une hausse de 23,62 % par rapport à la même période en 2024).

Concernant l'affaire FLC, le directeur adjoint du service d'exécution a déclaré que, conformément à l'article 53 de la loi sur l'exécution des jugements civils, les parties concernées ont le droit de demander à l'organisme d'exécution de confirmer les résultats de l'exécution. À ce jour, l'organisme d'exécution a uniquement reçu la demande de confirmation de Trinh Van Quyet concernant le montant recouvré pour le compte de l'État (une décision d'exécution distincte) et a délivré la confirmation demandée.

À ce jour, Trinh Van Quyet a rempli toutes ses obligations personnelles et conjointes en vertu du jugement ; l’indemnisation est actuellement en cours de traitement par l’Agence d’exécution civile en vue de son versement à la personne ayant droit au jugement.

Bich Phuong

Source : https://baochinhphu.vn/thong-inform-about-the-progress-of-the-construction-of-an-ong-dinh-la-thang-and-trinh-van-quyet-102251027180311685.htm