Informations sur l'état d'avancement de l'exécution de la peine de MM. Dinh La Thang et Trinh Van Quyet

(Chinhphu.vn) - Dans l'après-midi du 27 octobre, lors de la conférence de presse régulière du ministère de la Justice pour le troisième trimestre de 2025, la directrice adjointe du Département de gestion de l'exécution des jugements civils, Tran Thi Phuong Hoa, a informé de l'avancement de l'exécution de 02 affaires qui ont attiré l'attention du public.

Tran Thi Phuong Hoa, directrice adjointe du Département de l'exécution des jugements civils, a informé la presse. Photo : VGP/BP

En réponse aux questions de la presse concernant l'exécution du jugement contre M. Dinh La Thang, la directrice adjointe du département de gestion de l'exécution des jugements civils, Tran Thi Phuong Hoa, a déclaré que M. Dinh La Thang doit exécuter un montant total de plus de 830 milliards de VND.

La difficulté dans cette affaire est que les biens de M. Dinh La Thang ne sont pas suffisants pour assurer l’exécution du jugement.

Après vérification par les services de recouvrement civil, M. Dinh La Thang ne possède qu'un seul bien commun, un appartement, et aucun autre bien. Les services de recouvrement civil ont procédé au recouvrement de plus de 4 milliards de dongs.

La directrice adjointe du Département de l'exécution des jugements civils, Tran Thi Phuong Hoa, a également déclaré que l'Agence d'exécution des jugements civils continuerait de vérifier et, s'il existe des actifs liés à M. Dinh La Thang, les traiterait conformément aux dispositions de la loi.

Faisant référence aux résultats du recouvrement des avoirs dans les affaires de corruption et économiques , en particulier les affaires sous la supervision du Comité central de pilotage sur la lutte contre la corruption et la négativité, Mme Phuong Hoa a déclaré qu'au cours des trois dernières années, les résultats de l'exécution des jugements dans les affaires de corruption et économiques ont continuellement augmenté, chaque année étant plus élevés que l'année précédente.

Français Plus précisément, en 2023, l'agence d'application civile a recouvré et traité plus de 20 405 milliards de VND (une augmentation de 4 415 milliards de VND par rapport à 2022). En 2024, le montant d'argent exécuté a atteint plus de 22 177 milliards de VND (une augmentation de plus de 1 771 milliards de VND par rapport à 2023). En 2025, 27 416 milliards de VND ont été exécutés, soit une augmentation de plus de 5 239 milliards de VND (une augmentation de 23,62 % par rapport à la même période en 2024).

Concernant l'affaire FLC, M. Trinh Van Quyet, directeur adjoint du département, a déclaré que, conformément aux dispositions de l'article 53 de la Loi sur l'exécution des jugements civils, le justiciable a le droit de demander à l'autorité d'exécution de confirmer les résultats de l'exécution. À ce jour, l'autorité d'exécution vient de recevoir la demande de Trinh Van Quyet de confirmer le montant de l'exécution pour l'État (décision d'exécution distincte) et a délivré la confirmation demandée.

À ce jour, Trinh Van Quyet a rempli toutes les obligations personnelles et conjointes du jugement ; l'Agence d'exécution des jugements civils effectue actuellement des procédures pour verser une indemnisation au bénéficiaire du jugement.

Bich Phuong

Source: https://baochinhphu.vn/thong-tin-ve-tien-do-thi-hanh-an-ong-dinh-la-thang-va-trinh-van-quyet-102251027180311685.htm