Les joies et les émotions liées à la création de peintures folkloriques de Dong Ho.

VHO - Immédiatement après que les peintures populaires de Dong Ho ont été désignées comme patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente par l'UNESCO, nous sommes retournés dans le quartier de Thuan Thanh (Bac Ninh) pour nous immerger dans l'atmosphère joyeuse et écouter les pensées et les aspirations des artisans qui y vivaient.

Les tableaux produits ne sont pas très demandés, ce qui engendre de nombreuses difficultés pour l'artisanat pictural de Dong Ho.

Apparue il y a environ 500 ans, la peinture populaire de Dong Ho connut jadis un essor remarquable, avec 17 familles impliquées dans sa production. Malgré cette activité florissante, seules trois familles subsistent aujourd'hui, perpétuant cet artisanat traditionnel, et très peu d'artisans s'y consacrent encore ; la demande d'estampes sur bois est en constante diminution…

C’est peut-être pourquoi l’artisanat de la peinture populaire Dong Ho a besoin d’une « protection urgente » avec des solutions immédiates et une forte implication de la population.

Après des décennies d'efforts pour préserver et maintenir l'art de la peinture populaire Dong Ho, afin de sauvegarder les valeurs transmises par leurs ancêtres, de nombreuses personnes, notamment des artisans de longue date, ont exprimé leur joie en apprenant que leur artisanat de peinture populaire Dong Ho avait été reconnu comme patrimoine mondial .

L'artisane Nguyen Thi Oanh a raconté que le 9 décembre à 14 heures précises, son mari, l'artisan Nguyen Huu Hoa, présent à la cérémonie d'annonce, a téléphoné à la maison pour partager la nouvelle. Mme Oanh a confié qu'elle ne pouvait cacher son émotion : « Ma famille était comblée de bonheur. Nous étions si honorés et si fiers qu'après tant d'années de dévouement à cet art, la peinture de notre village soit enfin reconnue par le monde entier. »

Il est clair que cette atmosphère de joie et d'enthousiasme s'est propagée non seulement aux personnes directement impliquées dans l'artisanat, comme Mme Oanh, mais aussi aux villageois, même à ceux qui se sont reconvertis, qui partagent ce bonheur indescriptible. M. Bang, d'une famille vendant des offrandes en papier, s'est exclamé avec enthousiasme : « En apprenant cette nouvelle, je suis si heureux pour notre village ! Après tous ces efforts, nous en récoltons enfin les fruits. »

Cette précieuse reconnaissance est non seulement un hommage au passé, mais aussi une puissante source de motivation pour l'avenir du village artisanal. L'artisan Nguyen Huu Qua estime que la reconnaissance internationale du village artisanal et l'affirmation du rôle des artisans impliquent également que « la transmission des savoir-faire et la formation doivent être modernisées » de manière plus systématique, conformément au patrimoine.

Pour Nguyen Thi Oanh, artisane et seule femme à perpétuer avec assiduité le travail du bois, assumant la responsabilité de deux familles importantes, cet événement la motive encore davantage : « Maintenant que cet art est reconnu comme patrimoine culturel immatériel de l’humanité, même s’il nécessite une protection urgente, nous devons approfondir nos connaissances, en apprendre davantage et faire encore mieux pour guider et transmettre notre savoir à nos enfants et petits-enfants. » Cela implique également de nourrir la foi et la passion de chaque artisan afin qu’il puisse continuer à exercer son art et à organiser la transmission de la culture villageoise aux générations futures, dissipant ainsi le vide ressenti à l’heure où le village artisanal est au bord de la disparition.

Le nombre d'artisans hautement qualifiés dans la fabrication de peintures populaires de Dong Ho est en diminution.

Malgré la fierté qu'ils éprouvent après avoir traversé les hauts et les bas de l'histoire, ceux qui « entretiennent la flamme » de la peinture populaire de Dong Ho sont toujours confrontés à de nombreuses préoccupations urgentes, dont la plus évidente est le défi économique et la difficulté à trouver des marchés pour leurs produits.

L'artisan Nguyen Huu Qua a affirmé : « Si la production est stable et le marché porteur, tout le village pourra sans aucun doute se remettre à la peinture, car chacun maîtrise les techniques artisanales. Mais si la production n'est pas assurée, les gens abandonneront tout et se tourneront vers la fabrication d'offrandes en papier. » Il a ajouté : « Actuellement, les matières premières sont beaucoup plus difficiles à trouver qu'avant, et les coûts de production ont considérablement augmenté. Combien de personnes souhaitent encore perpétuer cet artisanat ? »

C’est précisément à cause de ces difficultés et de ces épreuves que la transmission du savoir-faire et l’incitation de la nouvelle génération à le perpétuer représentent un véritable défi. M. Quả a déclaré : « Le principal enjeu reste le marché. Sans débouchés pour les estampes sur bois, les jeunes ne pourront pas exercer ce métier durablement. »

C’est aussi le souhait de nombreux artisans : obtenir l’attention et le soutien des pouvoirs publics à tous les niveaux concernant la distribution de leurs produits, afin que l’artisanat d’une grande valeur culturelle, comme les peintures populaires de Dong Ho, soit davantage connu à l’avenir, apaisant ainsi les inquiétudes de ceux qui perpétuent cette tradition. Le déclin des villages d’artisans s’accompagne en effet d’un risque de perte culturelle.

Les préoccupations des artisans du village de peinture populaire de Dong Ho reflètent en partie le déclin de leur artisanat. D'après les documents de candidature au patrimoine que nous avons consultés, le nombre d'artisans qualifiés diminue fortement en raison du désintérêt des jeunes générations. Il est devenu difficile de subvenir à leurs besoins, notamment à cause de la baisse de la demande d'estampes sur bois lors des fêtes traditionnelles, ce qui entraîne une faible rentabilité.

De plus, le nombre d'artisans hautement qualifiés et passionnés est insuffisant pour assurer la pérennité de l'enseignement et de la production des peintures populaires de Dong Ho. Face à cette situation préoccupante pour ce patrimoine, les autorités locales et les organismes compétents ont élaboré un plan de protection articulé autour de sept objectifs précis pour une renaissance durable de la peinture populaire de Dong Ho : ouvrir des ateliers de formation, recenser le patrimoine, concevoir des motifs, diversifier les débouchés, améliorer l'accès aux matières premières et fournir des équipements de protection aux artisans. « Les actions proposées sont réalisables, conformes aux objectifs et aux principes de durabilité, et placent la communauté au cœur du projet », précise le dossier de candidature au patrimoine.

Avec un peu de chance, dans un avenir proche, le patrimoine de la peinture populaire de Dong Ho « brillera de mille feux » lorsque les organismes compétents auront pleinement respecté leurs engagements, que la communauté des artisans participera activement et que le plaisir de la peinture populaire fera progressivement son retour dans la vie contemporaine.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/niem-vui-va-tam-tu-cua-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-189288.html