Lettre de félicitations du secrétaire du Comité central du Parti et ministre des Affaires étrangères par intérim, Le Hoai Trung, à l'occasion du 50e anniversaire du Comité national des frontières

Le journal « Le Monde et le Vietnam » présente respectueusement le texte intégral de la lettre de félicitations du secrétaire du Comité central du Parti et ministre par intérim des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, à l’occasion du 50e anniversaire de la fondation du Comité national des frontières (6 octobre 1975 - 6 octobre 2025).

Le secrétaire du Comité central du Parti, ministre des Affaires étrangères par intérim, Le Hoai Trung.

Chers camarades !

À l'occasion du 50e anniversaire de la fondation du Comité national des frontières (6 octobre 1975 - 6 octobre 2025), au nom du Comité permanent du Parti et de la direction du ministère des Affaires étrangères , je tiens à adresser mes plus chaleureuses salutations et mes meilleurs vœux à tous les cadres, fonctionnaires et employés du Comité national des frontières durant ces périodes.

Peu après l'unification du pays, le 6 octobre 1975, le Comité des frontières du Conseil de gouvernement fut officiellement créé. Cette décision historique témoignait de la vision stratégique et de l'attention particulière que notre Parti et notre État portaient aux questions frontalières.

Le dernier demi-siècle a été un parcours difficile et semé d'embûches, mais aussi extrêmement glorieux et source de fierté pour le Comité national des frontières. Fidèle à sa tradition de solidarité, de résilience et d'efforts exceptionnels, le Comité a parfaitement rempli les missions qui lui avaient été confiées par le Parti et l'État, contribuant activement à la planification et à la délimitation des frontières terrestres et maritimes, défendant fermement l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale de la Patrie, et œuvrant à l'établissement d'une frontière pacifique, stable et propice au développement entre le Vietnam et les pays voisins. Au nom du Comité permanent du Parti et de la direction du Ministère, je tiens à saluer et à reconnaître les réalisations exceptionnelles accomplies par des générations de cadres, de fonctionnaires et d'agents du Comité national des frontières au cours des cinquante dernières années.

Entrant dans une nouvelle ère, une ère de croissance nationale, dans un contexte d'évolutions extrêmement complexes au niveau mondial et régional, avec des opportunités et des défis étroitement liés, le travail frontalier et territorial est devenu plus important que jamais.

Je demande au Comité national des frontières de continuer à promouvoir sa glorieuse tradition de solidarité, de courage et de loyauté, et de placer les intérêts nationaux et ethniques au premier plan ; d’innover, de créer et d’améliorer constamment ses capacités et son efficacité, et de s’attacher à mettre en œuvre efficacement les missions clés confiées par le Parti et l’État. Dans le domaine des affaires frontalières et territoriales, il est nécessaire de rester fidèle à ses principes, d’adopter des stratégies flexibles et créatives dans leur mise en œuvre, de savoir saisir les opportunités, de promouvoir un règlement rapide, décisif et durable des questions en suspens avec les pays voisins, et de gérer adéquatement les problèmes qui se présentent.

En outre, il est nécessaire de mener à bien un travail de recherche et de prévision stratégiques, de saisir et d'anticiper avec précision la situation régionale et mondiale, notamment les questions relatives aux frontières et aux îles, de conseiller rapidement le Parti et l'État sur les politiques et stratégies appropriées ; de bien coordonner la gestion et le développement socio-économique des zones frontalières, d'utiliser la coopération au développement pour stabiliser les relations avec les pays voisins, de contribuer au renforcement de la confiance politique, d'élargir les échanges amicaux et la coopération économique dans ces zones ; de renforcer le travail d'information et de propagande sur les frontières et les territoires, tant au niveau national qu'international, de promouvoir la force de la grande unité nationale et de conjuguer la force nationale avec la force de l'époque.

Le Comité national des frontières doit accorder plus d'attention à la constitution d'une équipe de cadres et de fonctionnaires hautement qualifiés, dotés d'une forte volonté politique, de dévouement et d'engagement au travail, afin de répondre aux exigences de plus en plus élevées des tâches à accomplir dans le contexte actuel.

Nous souhaitons au Comité national des frontières de continuer à remporter de nombreuses nouvelles victoires, d'apporter une contribution encore plus grande à la construction et à la défense ferme de la République socialiste du Vietnam, et de faire entrer notre pays dans une nouvelle ère – une ère de développement prospère et puissant pour le peuple vietnamien.

Je souhaite à tous mes camarades et à leurs familles santé, bonheur et succès.

Amical,

Le Hoai Trung,

Secrétaire du Comité central du Parti, ministre des Affaires étrangères par intérim

Source : https://baoquocte.vn/thu-chuc-mung-cua-bi-thu-trung-uong-dang-quyen-bo-truong-ngoai-giao-le-hoai-trung-nhan-dip-ky-niem-50-nam-uy-ban-bien-gioi-quoc-gia-330111.html