Vice-ministre des Affaires étrangères : Déclaration conjointe du Vietnam

Dans l'après-midi du 14 septembre, le vice-ministre des Affaires étrangères Ha Kim Ngoc a répondu aux questions de la presse sur la visite d'Etat au Vietnam du président américain Joe Biden du 10 au 11 septembre, à l'invitation du secrétaire général Nguyen Phu Trong.

- Pourriez-vous s'il vous plaît évaluer les résultats de la visite du président américain Joe Biden au Vietnam ?

La visite s’est déroulée comme prévu et a été un grand succès. Comme vous le savez tous, le président Joe Biden a initialement invité le secrétaire général Nguyen Phu Trong à se rendre aux États-Unis. Cependant, en raison de conditions défavorables, le secrétaire général n’a pas pu effectuer cette visite et a envoyé une lettre invitant le président Biden à se rendre au Vietnam.

Pour mener à bien la visite au Vietnam, la partie américaine a déployé des efforts sans précédent, en ajustant les programmes d'affaires étrangères du président et du vice-président.

Le président a envoyé son vice-président assister à sa place au sommet de l'Asie de l'Est en Indonésie et il a lui-même dû écourter la réunion du G20 en Inde pour se rendre au Vietnam.

Les deux parties ont publié une déclaration conjointe élevant leurs relations à un partenariat stratégique global et définissant les principales orientations de coopération pour les dix prochaines années et au-delà. Il s’agit d’un document extrêmement important comportant 10 piliers, couvrant tous les domaines de coopération dans les relations entre les deux pays.

Cela montre que la coopération entre les deux pays est non seulement élargie mais aussi approfondie et devient plus substantielle ; non seulement au niveau de la coopération bilatérale mais aussi sur les questions régionales et mondiales.

Vice-ministre des Affaires étrangères Ha Kim Ngoc. (Photo : VNA)

Bien que sa visite au Vietnam ait été courte et qu'il ait dû rentrer chez lui le 11 septembre pour faire une déclaration à l'occasion de la fête nationale américaine, le président Biden a eu des entretiens et des réunions avec les quatre principaux dirigeants du Vietnam et, pour la première fois, un président américain a visité le bâtiment de l'Assemblée nationale pour rencontrer le président de l'Assemblée nationale vietnamienne et assister à la cérémonie de remise des reliques de guerre aux vétérans des deux pays.

Il s’agit d’un acte de respect envers les institutions politiques et les dirigeants vietnamiens, non seulement dans le texte de la déclaration conjointe, mais aussi dans la pratique. Dans le même temps, c’est une bonne occasion pour le président Biden de construire et de renforcer les relations avec les hauts dirigeants vietnamiens.

Les travaux d'accueil, de logistique et de sécurité ont également été un succès. La cérémonie d'accueil au niveau de l'État, présidée par le secrétaire général Nguyen Phu Trong, s'est déroulée solennellement au palais présidentiel dans le doux et ensoleillé temps d'automne de Hanoi et dans le magnifique paysage. Nous assurons également une sécurité et une sûreté absolues pour la Délégation.

Le président Biden et la délégation américaine ont été très impressionnés, très satisfaits et ont remercié à plusieurs reprises le secrétaire général, les dirigeants et le peuple vietnamiens pour l'accueil attentionné, chaleureux et hospitalier réservé à la délégation.

- L’établissement du Partenariat stratégique global Vietnam-États-Unis pour la paix, la coopération et le développement durable constitue une étape historique dans les relations entre les deux pays. Alors, quels avantages l’établissement d’un partenariat stratégique global apportera-t-il aux deux pays ?

Un partenariat stratégique global apporte des avantages à long terme et immédiats aux deux parties :

D’une manière générale, le Vietnam a la possibilité et les conditions pour approfondir, rendre efficaces et substantielles ses relations avec les États-Unis, un partenaire stratégiquement important ; servir concrètement les objectifs de développement, maintenir un environnement pacifique et stable, améliorer le prestige et la position du pays, comme dans l'esprit de la résolution du 13e Congrès du Parti.

D’autre part, les États-Unis ont la possibilité de renforcer leurs relations avec le Vietnam, un partenaire dont le rôle dans la région est de plus en plus important, renforçant ainsi leurs relations avec l’ASEAN et les pays de la région en général ; Profitez des nouvelles opportunités de coopération pour renforcer la position et le rôle des États-Unis dans la région.

Le nouveau cadre de partenariat stratégique global permettra aux deux parties de renforcer la compréhension mutuelle, de construire et de consolider la confiance, une base extrêmement importante dans les relations à long terme entre les deux pays pour de nombreuses années à venir.

L’amélioration des relations aura un impact positif, en augmentant le consensus dans chaque pays ; faciliter la mobilisation et la concentration des ressources pour des programmes et des plans de coopération importants qui sont mutuellement bénéfiques.

Pour les États-Unis, le cadre du Partenariat stratégique global renforcera le soutien bipartisan à la relation bilatérale, augmentant ainsi la stabilité, la durabilité et la prévisibilité de la politique américaine envers le Vietnam, quel que soit le parti au pouvoir aux États-Unis.

Il est important de souligner que le cadre de partenariat stratégique global profite non seulement aux populations des deux pays, mais apporte également d’importantes contributions à la paix, à la coopération et au développement durable dans la région et dans le monde.

Entretiens entre le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le président américain Joe Biden dans l'après-midi du 10 septembre.

- Pourriez-vous s'il vous plaît nous parler du processus par lequel les deux parties sont parvenues à la déclaration conjointe Vietnam-États-Unis ?

L'amélioration des relations est une étape importante, ouvrant une nouvelle phase de coopération, ou comme l'a dit le président Biden, « ouvrant une nouvelle ère » dans les relations entre le Vietnam et les États-Unis.

Le processus d’échange de déclarations communes a donc été très vivant et passionnant ; parce qu'il s'agit d'un processus de révision de 10 années de coopération de partenariat global, affirmant des principes importants qui sont les « principes directeurs » dans la relation entre les deux pays tels que le respect du droit international et de la Charte des Nations Unies, le respect de l'indépendance, de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et des institutions politiques de chacun ; Dans le même temps, il définit les grandes orientations de la coopération pour les dix prochaines années et au-delà.

Le processus d’échange et de conclusion d’un accord sur la déclaration conjointe montre que les deux parties ont fait preuve de bonne volonté, d’ouverture, de respect, d’écoute et de compréhension mutuelle, ainsi que du désir de maximiser les domaines de coopération mutuellement bénéfiques et de contribuer à la paix, à la coopération et au développement durable dans la région et dans le monde.

- Pourriez-vous nous dire comment le contenu de la déclaration commune sera mis en œuvre dans les temps à venir ? Quels domaines seront prioritaires ?

Avec 8 pages de déclaration conjointe, les phrases sont très concises, serrées et semblent sèches, mais ce document contient de nombreux contenus importants et significatifs pour la coopération entre les deux pays dans les temps à venir, et les deux parties y ont exprimé leurs souhaits, leurs attentes et leurs émotions, comme l'a déclaré à la presse l'ambassadeur des États-Unis à Hanoi, Marc Knapper.

Fort de dix années d’expérience en matière de partenariat global, je suis fermement convaincu que les deux parties mettront en œuvre activement et efficacement le contenu de la déclaration conjointe sur le partenariat stratégique global, sur la base des cadres et mécanismes existants, ainsi que de ceux qui seront établis dans les temps à venir. Ce processus exige de grands efforts de la part de chaque partie, y compris les agences gouvernementales, l'Assemblée nationale, les organisations, les localités, les entreprises...

Chaque année, il faut établir une feuille de route et un plan spécifiques pour atteindre les objectifs fixés et chaque année, il faut procéder à un examen et à une évaluation de la mise en œuvre.

En observant les activités du président Biden lors de sa visite de 24 heures au Vietnam et à travers le contenu de la déclaration conjointe, vous verrez clairement les priorités de la relation.

(i) Il s’agit tout d’abord d’échanges de visites et de contacts de haut niveau en marge des forums régionaux et internationaux ; Renforcer la coopération sur tous les canaux : Parti, État, Parlement, échanges interpersonnels. C’est un aspect très important, qui contribue à créer un environnement favorable et une force motrice pour promouvoir la coopération dans tous les autres domaines.

(ii) L’économie, le commerce et l’investissement continuent d’être prioritaires, la science, la technologie et l’innovation étant des domaines de pointe et la coopération en matière de développement des infrastructures, de formation des ressources humaines… étant des domaines prioritaires.

La table ronde d'affaires à laquelle ont assisté le président Biden et le Premier ministre Pham Minh Chinh a été l'un des points forts du programme du président et a démontré l'un des axes de la relation dans les temps à venir.

(iii) D’autres domaines importants de coopération comprennent : surmonter les conséquences de la guerre, l’éducation et la formation, la coopération dans la gestion des problèmes mondiaux tels que la participation aux forces de maintien de la paix, la réponse au changement climatique, y compris dans la région du delta du Mékong, la sécurité énergétique, l’alimentation, les ressources en eau, les soins de santé, la lutte contre le terrorisme, etc.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le président américain Joe Biden lors d'une conférence de presse conjointe le 10 septembre.

- Les relations extérieures du Vietnam se sont développées très fortement, créant ainsi un espace et une place pour le développement non seulement dans les relations Vietnam-Etats-Unis, mais aidant également les relations extérieures générales du Vietnam à être plus équilibrées et plus solides par rapport à d'autres partenaires clés. Pourriez-vous nous dire en quoi cette visite représente un point positif dans les affaires étrangères du Vietnam en 2023 ?

L’établissement du cadre d’un partenariat stratégique global avec les États-Unis a également des implications au-delà des relations bilatérales, notamment :

Premièrement, l’établissement d’un partenariat stratégique global pour la paix, la coopération et le développement durable avec les États-Unis constitue une étape très importante dans notre politique étrangère globale.

Pour la première fois, le Vietnam a établi des relations au niveau du partenariat stratégique avec les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies (Chine, Russie, États-Unis, Royaume-Uni et France), créant ainsi un cadre pour des relations stables et à long terme avec des partenaires importants, contribuant à consolider la forte position du pays en matière de politique étrangère.

Premièrement, établir un partenariat stratégique global pour la paix, la coopération et le développement durable

Deuxièmement, en 2023 et au cours des dernières années, parallèlement au développement des relations avec les États-Unis, le Vietnam a également activement promu les relations avec les pays voisins, les régions, les partenaires majeurs et importants et les amis traditionnels tels que la Chine, le Laos, le Cambodge, Cuba, les pays de l'ASEAN, la Russie, l'Inde, etc.

Cela contribuera à créer une situation extérieure ouverte et favorable, à maintenir un environnement pacifique et stable pour le développement, à créer une profonde imbrication des intérêts, à promouvoir la réalisation des objectifs de développement d'ici 2045 du 13e Congrès du Parti et à renforcer la position et le prestige du Vietnam.

Troisièmement, les récentes activités en matière de politique étrangère, notamment l'établissement d'un Partenariat stratégique global avec les États-Unis, ont une fois de plus fortement confirmé la justesse et constituent un résultat important et remarquable de la politique étrangère du Vietnam axée sur l'indépendance, l'autonomie, la paix, l'amitié, la diversification, la multilatéralisation, la paix, la coopération et le développement, ainsi que sur la politique de défense des « quatre non ».

Tra Khanh

Source