Français Étaient également présents les députés de l'Assemblée nationale : Lam Van Man, membre du Comité central du Parti, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, président du Conseil ethnique de l'Assemblée nationale ; Do Thanh Binh, membre du Comité central du Parti, vice-ministre permanent de l'Intérieur ; Nguyen Tuan Anh, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la ville de Can Tho ; le général de division Nguyen Van Thuan, député à l'Assemblée nationale, siégeant simultanément à la Commission de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères de l'Assemblée nationale ; To Ai Vang, membre du Comité du Parti de la ville, chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale de la ville de Can Tho ; Dao Chi Nghia, membre du Comité du Parti de la ville, chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale de la ville de Can Tho ; Nguyen Van Quan, membre du Comité du Parti de la ville, directeur du département de la justice de la ville de Can Tho ; professeur, Dr. Nguyen Thanh Phuong, président du conseil universitaire de l'université de Can Tho ; Trieu Thi Ngoc Diem, secrétaire du Parti du quartier de Khanh Hoa, ville de Can Tho ; Pham Thi Minh Hue, directrice adjointe du département de la justice de la ville de Can Tho.
Lors de la Conférence, la délégation de l'Assemblée nationale a rendu compte aux électeurs de l'ordre du jour prévu de la 10e session de la 15e Assemblée nationale et du fonctionnement du gouvernement au niveau de la commune après la mise en œuvre du gouvernement à 2 niveaux dans la ville de Can Tho du 1er juillet 2025 à aujourd'hui ; recevoir et enregistrer les opinions et recommandations des électeurs pour les synthétiser, les signaler et les réfléchir aux autorités compétentes pour règlement conformément à la réglementation.
Les électeurs ont hautement apprécié les réalisations importantes et globales dans tous les domaines du pays au cours des 10 premiers mois de 2025 ; la direction et la gestion drastiques, synchrones et efficaces du gouvernement dans la gestion socio-économique et le soin de la vie des gens ; la vie des gens s'améliore de plus en plus ; les affaires étrangères sont promues, la position et le rôle du pays sont de plus en plus renforcés ; le Vietnam a apporté de nombreuses initiatives et solutions à la région et au monde.
Lors de la réunion, les électeurs ont émis de nombreuses opinions et recommandations axées sur un certain nombre de questions clés :
Il est proposé que la délégation de l'Assemblée nationale de la ville de Can Tho propose que le ministère de la Science et de la Technologie publie prochainement une circulaire guidant la détermination des postes de travail sur la transformation numérique afin que les fonctionnaires responsables puissent bénéficier du niveau de soutien tel que prescrit dans le décret n° 179/2025/ND-CP du gouvernement.
Recommander aux ministères et services compétents de revoir, compléter et publier des réglementations et directives spécifiques pour la mise en œuvre des politiques des communes d'An Toan Khu, notamment les ajustements pour les communes qui n'étaient pas reconnues comme ATK avant l'accord et qui sont désormais intégrées à ces circonscriptions. Parallèlement, il est nécessaire de renforcer les politiques de soutien aux habitants de ces communes.
Nous recommandons que l’Assemblée nationale approuve prochainement la politique d’investissement du Programme national cible sur le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses et du Programme national cible sur la réduction durable de la pauvreté (combinant le Programme national cible sur la réduction de la pauvreté et le Programme national cible sur les nouvelles zones rurales).
Il est recommandé que la délégation de l'Assemblée nationale de la ville propose au ministère de la Santé de publier prochainement une circulaire guidant les fonctions et les tâches des postes de santé des communes, des quartiers et des zones spéciales dans les provinces et les villes gérées par le gouvernement central pour remplacer la circulaire 33/2015/TT-BYT du 27 octobre 2015 du ministre de la Santé, afin de créer une base juridique pour un modèle unifié à l'échelle nationale, et de stabiliser bientôt la structure organisationnelle des postes de santé conformément à l'orientation du gouvernement central sur la mise en œuvre d'un gouvernement à deux niveaux.
Proposer et recommander que l'Assemblée nationale modifie prochainement la loi sur la construction dans le sens de la décentralisation, d'une décentralisation claire, d'une simplification des procédures administratives, d'une amélioration de l'environnement des investissements et des affaires et de la promotion du secteur privé dans le secteur de la construction afin de créer une base juridique plus synchrone et plus favorable pour la gestion étatique de la construction au niveau des communes, servant de mieux en mieux les populations et les entreprises, contribuant à promouvoir un développement socio-économique local rapide et durable...
Le Premier ministre et les dirigeants de plusieurs ministères, branches et de la ville de Can Tho ont répondu à chaque pétition des électeurs.
S'exprimant lors de la conférence, le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné qu'il s'agissait d'une occasion importante et significative d'écouter l'opinion des électeurs, soit près de 400 responsables de communes et d'arrondissements de la ville de Can Tho. Il a déclaré que l'ordre du jour de la 10e session à venir était le plus chargé, avec une charge de travail record : environ 50 lois, résolutions, 26 présentations et rapports en salle, et 45 rapports de travail transmis aux députés pour examen ; le gouvernement à lui seul s'apprête à soumettre à l'Assemblée nationale environ 120 documents.
L'Assemblée nationale et le Gouvernement doivent travailler jour et nuit pour répondre aux exigences du travail, avec l'objectif de surmonter toutes les difficultés et tous les obstacles, au service de la population et des entreprises. Jusqu'à présent, la préparation des documents de base a permis d'assurer le bon déroulement du dépôt à l'Assemblée nationale.
Français Concernant les résultats du développement socio-économique de l'ensemble du pays, le Premier ministre a déclaré qu'au cours des 9 premiers mois de 2025, malgré de nombreuses difficultés et défis et dans le contexte d'évolutions complexes dans le contexte international et régional, sous la sage direction du Parti, régulièrement et directement par le Politburo, le Secrétariat, dirigé par le Secrétaire général To Lam, l'accompagnement de l'Assemblée nationale, la participation de l'ensemble du système politique, le Gouvernement, le Premier ministre et les ministères, les branches, les localités, et le soutien de la population et des entreprises, nous nous sommes concentrés sur l'achèvement d'une grande quantité de travail à la fois difficile et urgent, en nous efforçant d'atteindre l'objectif de croissance économique et d'assurer la sécurité sociale, la défense et la sécurité nationales, en obtenant de nombreux résultats importants et complets.
En ce qui concerne les résultats du développement socio-économique de la ville de Can Tho, le Premier ministre a déclaré que la ville de Can Tho a apporté des contributions très positives aux réalisations susmentionnées de l'ensemble du pays ; en même temps, il a franchement souligné un certain nombre de limitations, de difficultés et de défis afin que la ville de Can Tho puisse faire des efforts pour trouver des solutions pour les surmonter.
Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le Premier ministre a salué les efforts du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de Can Tho pour leur contribution active et efficace aux résultats globaux, contribuant ainsi aux efforts du pays pour stabiliser la macroéconomie, maîtriser l'inflation, assurer les grands équilibres économiques et atteindre et dépasser les objectifs de croissance fixés. Au-delà des résultats obtenus, nous reconnaissons franchement que la ville présente encore des lacunes, des limites, des difficultés et des défis à surmonter.
Concernant la mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux, l’amélioration institutionnelle et la direction et l’administration du Gouvernement et du Premier ministre : pour mettre en œuvre efficacement le modèle de gouvernement local à deux niveaux, le Gouvernement et le Premier ministre ont ordonné de promouvoir la décentralisation, la délégation de pouvoir et la division de l’autorité associées au fonctionnement du modèle de gouvernement à deux niveaux.
À ce jour, le gouvernement a publié 29 décrets, et les ministères et agences de niveau ministériel ont publié 66 circulaires d'orientation. Ainsi, 6 959 missions et pouvoirs des ministères centraux et de leurs branches ont été revus en vue de leur décentralisation et de leur délégation ; parallèlement, 1 268 missions au niveau des districts ont été redéfinies, dont 1 068 ont été transférées aux communes et 118 aux provinces, garantissant ainsi le principe de « personnes, tâches, pouvoirs, responsabilités, procédures et contrôles clairs ».
Après plus de 3 mois de fonctionnement du modèle de gouvernement local à 2 niveaux, le Premier ministre a estimé que Can Tho avait fondamentalement atteint les objectifs fixés et obtenu des résultats positifs, contribuant à améliorer l'efficacité et l'efficience des opérations, créant ainsi un confort pour les personnes, les organisations et les entreprises.
Il reste cependant de nombreux problèmes qui doivent être identifiés de manière complète et spécifique et des solutions doivent être trouvées pour lever les difficultés et les obstacles auxquels sont confrontées les localités (tels que : l’aménagement des sièges, l’équipement, les conditions de travail, les moyens de transport, la transformation numérique, le stockage des documents, les fonctionnaires communaux, etc.).
Pour fonctionner de manière synchrone et harmonieuse, cela nécessite du temps et des efforts de la part de l’ensemble du système politique, une organisation du personnel, une décentralisation accrue, une délégation d’autorité, une allocation des ressources, une amélioration de la capacité de mise en œuvre et une supervision et une inspection accrues...
L'essentiel est que le Comité du Parti et le gouvernement fassent preuve de proactivité pour mettre en œuvre efficacement et harmonieusement le système de gouvernement local à deux niveaux ; exploiter toutes les différences potentielles, les opportunités exceptionnelles et les avantages concurrentiels ; et utiliser efficacement et judicieusement les sièges sociaux excédentaires après la réorganisation et la réaffectation du personnel. Nous devons continuer à améliorer et à redoubler d'efforts, tant au niveau de l'appareil que du personnel.
Concernant les résultats de la mise en œuvre de la politique municipale de Can Tho, notamment en ce qui concerne l'organisation de l'appareil et du personnel, le Premier ministre a indiqué que la ville comprend 14 organismes spécialisés relevant du Comité populaire de la ville de Can Tho (nouveau), un conseil d'administration de la zone industrielle et de traitement des exportations de Can Tho et 354 services publics municipaux. Le nombre total de cadres, fonctionnaires et employés municipaux s'élève actuellement à 25 958 personnes, dont 2 137 cadres, fonctionnaires et 23 821 employés municipaux.
Niveau communal : Le nombre total de communes et de quartiers après la réorganisation est de 103 (31 quartiers et 72 communes), avec 299 départements spécialisés et 1 086 unités de service public au niveau communal (hors Centre de services de l'administration publique). Environ 25 % des communes et des quartiers n'ont pas encore publié de décisions réglementant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle des organismes spécialisés.
Français Concernant l'orientation des tâches clés dans les temps à venir, le Premier ministre a déclaré que l'ensemble du pays en général et la ville de Can Tho en particulier doivent mettre en œuvre de manière proactive et résolue la résolution, la conclusion et la direction du Comité central, du Politburo, de l'Assemblée nationale et du gouvernement sur la mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux, promouvoir la réforme des procédures administratives ; éliminer rapidement les difficultés, surmonter les insuffisances, les contradictions et les chevauchements dans les réglementations liées au fonctionnement du nouvel appareil, en particulier au niveau local.
Poursuivre l'examen et la rationalisation du dispositif interne afin d'assurer le bon fonctionnement de l'organisation, son efficacité et son efficience, conformément à la devise « Le nouveau doit être meilleur que l'ancien, plus performant que l'ancien, au service du peuple, pour un meilleur développement, la parole doit aller de pair avec les actes, la solidarité, l'unité, le service du peuple ». Poursuivre l'analyse et l'évaluation de la situation actuelle du personnel et des fonctionnaires, notamment au niveau des communes ; trouver d'urgence des solutions pour remédier aux excédents, aux pénuries ou aux insuffisances de personnel, afin de restructurer et d'améliorer la qualité du personnel et des fonctionnaires.
Exploiter pleinement le potentiel, les opportunités exceptionnelles et les avantages concurrentiels pour créer un nouvel espace de développement digne de la position et du rôle de la ville de Can Tho, centre et pôle de croissance du delta du Mékong, pionnier et leader dans tous les domaines, notamment le développement économique, les infrastructures, la population, la culture et la société. Maintenir la stabilité politique, l'ordre social et la sécurité, en particulier en garantissant la sécurité sociale, en accordant une attention particulière au développement du logement social.
Activer toutes les ressources sociales, utiliser l'investissement public pour diriger l'investissement privé ; prendre l'initiative dans les domaines suivants : dans l'industrie, se concentrer sur la transformation des produits agricoles et aquatiques et les énergies renouvelables ; dans l'agriculture, se concentrer sur l'agriculture de haute technologie, l'agriculture écologique liée au tourisme et à l'exportation ; dans le commerce et les services, se concentrer sur le développement des services associés à l'économie marine et au tourisme écologique, culturel et spirituel ; identifier la haute technologie et la transformation numérique comme le fil conducteur, une force motrice importante pour connecter les industries dans la formation de nouvelles chaînes de valeur, créant une dynamique, amenant la ville à se développer rapidement et durablement.
Le Premier ministre a demandé à Can Tho de promouvoir résolument trois avancées stratégiques et de promouvoir le développement des parcs industriels VSIP. Il s'agit de renforcer la gestion des ressources et de renforcer la gestion des mines de matières premières telles que le sable et le gravier ; de promouvoir l'esprit combatif, de lutter résolument contre les violations de la loi, d'empêcher les entreprises privées de monopoliser les matériaux, de stocker des marchandises, d'augmenter les prix et de réaliser des profits excessifs ; et de prévenir les pénuries de matériaux de construction pour les projets.
Accélérer l'achèvement des projets et travaux clés (aéroports, ports, ponts, autoroute Nord-Sud reliant Can Tho-Ca Mau, chemin de fer reliant Ho Chi Minh Ville-Can Tho, autoroute Chau Doc-Can Tho-Soc Trang ; route nationale 91 ; périphérique ouest...) pour assurer qualité, économies et efficacité.
Le Premier ministre a souligné que les fonctionnaires coupables d'infractions, incompétents et négligents dans leur travail doivent être sanctionnés et remplacés ; l'investissement dans le projet d'hôpital oncologique de Can Tho doit être finalisé rapidement. Il faut se concentrer sur la mise en œuvre de solutions innovantes en matière de développement des ressources humaines ; mettre en œuvre efficacement les politiques de sécurité sociale, en veillant à ne laisser personne de côté ; et accorder une attention particulière aux soins de santé, en particulier aux soins dispensés aux populations locales.
Renforcer la solidarité et l’unanimité au sein des comités et des autorités du Parti ; promouvoir le rôle dirigeant du Parti, la gestion de l’État et la maîtrise du peuple ; ne pas éviter la responsabilité et la vérité et oser regarder la vérité en face.
Source : https://nhandan.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-tiep-xuc-cu-tri-truoc-ky-hop-thu-10-quoc-hoi-khoa-xv-tai-can-tho-post916315.html
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, reçoit le secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/25/1761390815792_ctqh-jpg.webp)
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Secrétaire général des Nations Unies Antonio Guterres assistent à la conférence de presse de la cérémonie de signature de la Convention de Hanoï](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/25/1761391413866_conguoctt-jpg.webp)
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh assiste à l'ouverture du 47e sommet de l'ASEAN](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/26/1761452925332_c2a-jpg.webp)
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit le Secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/25/1761390212729_dsc-1484-jpg.webp)
Comment (0)