« Thuong nho Muoi Hai » évoque les 12 mois de l'année à Hanoï, avec les paysages, la cuisine et les coutumes des habitants du Nord. L'ouvrage recueille de nombreux souvenirs et un profond amour pour le vieux Hanoï. L'auteur, devant une journée chaude et ensoleillée à Saïgon, aspire à la fraîcheur du vent du nord, déguste des fruits du sud et hume le goût des prunes That Khe et des longanes Hung Yen…
Le livre se compose de 14 parties : la première est « Parole intérieure » et la dernière est consacrée au Têt, « Têt, ô fille au yem vert ». Le reste est consacré à « douze mois de douze saisons, la gracieuse vibration des années, des oiseaux, de la beauté, des fleurs, de l’amour, de l’affection ». Plus précisément : janvier rêve de la douce et froide nouvelle lune ; février regrette les fleurs de pêcher ; mars est froid avec Mademoiselle Ban ; avril rêve de se baigner dans le ruisseau Muong ; mai regrette les jujubes, les prunes, le vin de riz gluant et les feuilles de henné ; juin aspire au longane Hung Yen ; juillet, jour de pleine lune, pardon aux morts ; août, les feuilles de maïs tombent, le monde connaît l’automne ensemble ; septembre, le riz nouveau, les oiseaux couverts ; octobre, se souvient du vent du nord et de la bruine ; novembre, regrette les jours de poux du dragon pleureur ; décembre, oh, regrette le marché du Têt.
En lisant chaque page du livre, les lecteurs semblent voir toutes les choses les plus familières et typiques de chaque mois, comme le disaient nos grands-parents « chaque saison a sa propre nourriture ».
Avec une perspective délicate, des mots choisis, des détails précieux et une mise en valeur optimale de la culture et des paysages uniques du Nord, « Thuong nho Muoi Hai » offre une magnifique image des 12 mois de l'année, chaque mois étant magnifique et charmant. L'espace culturel des Hanoïens d'antan est dessiné par lui avec une plume empreinte d'amour et de nostalgie. En lisant « Thuong nho Muoi Hai », presque tout le monde sera impressionné par une œuvre qui a suscité l'amour pour la patrie, comme l'a déclaré l'écrivain To Hoai : « Ceux qui sont à l'étranger, lisant Thuong nho Muoi Hai, n'ont pas de patrie dont se souvenir. »
Hoang Son, lecteur du quartier de Tan Phu, ville de Dong Xoai, a exprimé ses sentiments : « Je suis impressionné par « Thuong nho Muoi Hai » de Vu Bang, d'après les extraits du livre de littérature : « Mon printemps est un printemps avec une pluie fine, un vent frais, le chant des hirondelles dans la nuit bleue, le son des tambours résonnant dans les villages lointains. » Une seule phrase résume tout le printemps du Nord. Ou la façon dont l'auteur recrée le temps à travers chaque mois, chaque saison de l'année, comme les retrouvailles du printemps, la nostalgie de l'été, la séparation de l'automne, le retour de l'hiver. Saison après saison, chaque fragment de ses souvenirs semble s'ouvrir devant les yeux du lecteur. J'aime les phrases qui sont aussi des poèmes, avec beaucoup d'images mais des rimes, un langage simple : « Qui dit que les montagnes n'aiment pas l'eau, les papillons n'aiment pas les fleurs, la lune n'aime pas le vent ; qui peut interdire aux garçons d'aimer les filles, qui peut interdire aux mères d'aimer leurs enfants ; Qui peut empêcher une jeune fille de regretter son mari ? C'est seulement alors qu'elle cessera d'être entichée du printemps. Lire ce texte est comme lire de la poésie. Lire « Thuong nho Muoi Hai » m'aide, moi, jeune fille, à mieux apprécier la culture et la nature de mon pays, ainsi que les valeurs traditionnelles de notre nation.
Dans le livre « Thuong nho Muoi Hai », Vu Bang mentionne de nombreuses coutumes anciennes et familières des familles pendant les vacances du Têt, telles que : ne pas balayer la maison, ne pas casser les tasses et les verres, ne pas coudre car les aiguilles et les fils symbolisent le travail acharné… En mentionnant les délicieux plats des habitants de Hanoi, il a montré qu'il était un gourmet en décrivant 4 types de kakis, ou en décrivant la méthode de préparation afin que les lecteurs puissent imaginer la cuisine parfumée avec les mains habiles de la ménagère comme en regardant une émission de promotion culinaire.
Considéré comme l'un des ouvrages les plus remarquables sur Hanoï, « Thuong nho Muoi Hai » a été publié par de nombreux éditeurs. Ce livre au contenu doux, profond et poétique est idéal pour en apprendre davantage sur la culture du pays, mais aussi pour l'aimer, le regretter et donner envie d'y retourner. « Thuong nho Muoi Hai » est un guide indispensable pour les jeunes qui souhaitent voyager et découvrir la vie des Hanoïens. Nous vous invitons à le lire et à le recommander au plus grand nombre.
La section « Livres - Bons amis » souhaite féliciter le lecteur Nguyen Minh Hieu, n° 50, rue Tien Son 7, quartier Hoa Cuong Nam, district de Hai Chau, ville de Da Nang, pour avoir reçu un cadeau pour avoir eu la bonne réponse en novembre.
Question bonus du 2 janvier : Pouvez-vous citer quelques œuvres typiques de Vu Bang ?
Les réponses seront reçues dans les 7 jours suivant la publication du journal de Binh Phuoc. La meilleure réponse sera récompensée par un précieux livre offert par la Bibliothèque provinciale. Les participants sont priés d'envoyer leurs réponses par courriel à l'adresse [email protected] ou par courrier à l'adresse suivante : « Livres - Section des amis, Arts - Divertissements - Département international, Radio-Télévision et Journal de Binh Phuoc, 228, rue Tran Hung Dao, quartier de Tan Phu, ville de Dong Xoai, province de Binh Phuoc. » L'e-mail doit indiquer clairement votre nom et votre adresse complets afin que la section puisse vous envoyer le cadeau.
Source : https://baobinhphuoc.com.vn/news/54/166581/thuong-nho-muoi-hai
Comment (0)