La milieu de terrain Thuy Trang parle du rêve du Vietnam de participer à la Coupe du monde de futsal féminin, qui a été brisé.

Après la défaite 0-2 de l'équipe féminine vietnamienne de futsal contre le Japon en quarts de finale du Championnat d'Asie de futsal féminin 2025 le 13 mai, la milieu de terrain de 37 ans Tran Thi Thuy Trang n'a pas pu réaliser son rêve de participer à la Coupe du monde de futsal, après avoir participé à la Coupe du monde de football amateur 2023.

Cependant, Thuy Trang a encore beaucoup d'autres grands objectifs cette année, notamment le titre de la Coupe d'Asie C1 (AFC Women's Champions League) avec l'équipe féminine de football d'Ho Chi Minh-Ville, ainsi que le titre de championne des SEA Games 33 avec l'équipe féminine de futsal du Vietnam.

Dans l'après-midi du 14 mai, alors que toutes les autres coéquipières de l'équipe féminine vietnamienne de futsal quittaient la ville de Hohhot (Mongolie intérieure, Chine) pour rentrer chez elles, Thuy Trang restait tranquillement dans cette ville, attendant de rejoindre l'équipe féminine de Ho Chi Minh-Ville. Elle a eu une interview avec le journaliste Dan Tri.

Rêve après rêve

Le rêve de participer à la Coupe du monde avec l'équipe féminine vietnamienne de futsal est temporairement terminé. Quels sont vos projets pour les jours à venir ?

- Pour l'instant, je vais rester dans la ville de Hohhot pendant quelques jours de plus, m'entraînant seul pour maintenir ma forme et ma condition physique. Le 18 mai, je déménagerai de Hohhot à la ville de Wuhan (Hubei, Chine).

Thuy Trang (8) a assisté au championnat asiatique de futsal féminin, avec l'équipe vietnamienne de futsal (Photo : VFF).

Après avoir rejoint l'équipe féminine de HCMC, je me préparerai avec mes coéquipières pour les demi-finales de la Coupe d'Asie C1 (le club féminin de HCMC rencontrera le club de Wuhan Jiangda sur le terrain adverse le 21 mai). Dans un avenir proche, je reviendrai au football après avoir terminé le tournoi asiatique de futsal avec l'équipe féminine vietnamienne de futsal.

Vous venez de terminer votre mission avec l'équipe féminine vietnamienne de futsal et vous vous préparez à participer à un tournoi de football, notamment à un tournoi de haut niveau comme la Coupe d'Asie 1, cela vous pose-t-il des difficultés ? À chaque fois que vous passez du futsal au football à 11 et vice-versa, avez-vous des difficultés à vous adapter ?

- Chaque terrain de jeu, chaque tournoi me pose toujours des défis. Cependant, j'accepte toujours les défis et j'essaie toujours de les surmonter.

Bien sûr, jouer à la fois au futsal et sur gazon rend mon emploi du temps plus chargé que celui des autres. Cependant, après de nombreuses années passées sur les deux terrains de jeu en même temps, je me suis progressivement habitué à passer du terrain en herbe au terrain de futsal et vice versa.

Techniquement et tactiquement, je semble m’être habitué à cette transition. J'ai été formé au futsal, donc je ne suis pas étranger aux techniques et tactiques du futsal.

Tran Thi Thuy Trang sur le terrain (Photo : Khoa Nguyen).

En ce qui concerne le football, je pratique et participe à cet événement depuis 15 ans maintenant, et le football est dans mon sang, donc les problèmes techniques des deux terrains de jeu mentionnés ci-dessus ne me préoccupent pas.

Mon problème en ce moment est juste physique. À cet égard, j’essaie de m’entraîner davantage pour m’assurer d’être toujours dans la meilleure condition physique pour chaque compétition à laquelle je participe.

Un autre record à venir

Très probablement, à la fin de cette année, elle participera aux 33e SEA Games avec l'équipe féminine vietnamienne de futsal. Pensez-vous à un autre record que vous pourriez atteindre, qui serait de remporter la médaille d'or de futsal aux SEA Games, après avoir remporté la médaille d'or de football ?

- Je ne peux pas encore dire si je pourrai assister aux 33e SEA Games à la fin de cette année ou non. C'est une chose du futur. Je n’aurais jamais pensé que je viserais un quelconque record. Mais si nous avons l’opportunité de participer aux SEA Games, mes coéquipiers et moi essaierons d’obtenir les meilleurs résultats.

Je n’ai jamais remporté de médaille d’or en futsal aux SEA Games auparavant. C’est pourquoi ma détermination à remporter la médaille d’or des Jeux d’Asie du Sud-Est en futsal est très grande.

Thuy Trang a remporté le Ballon d'Or féminin vietnamien 2024 (Photo : Khoa Nguyen).

Après avoir remporté le Ballon d'Or du Vietnam (GGB) en 2024, elle a atteint la gloire la plus brillante qu'une joueuse vietnamienne puisse atteindre. Après avoir eu toute la gloire, sa soif de succès est-elle toujours la même ?

- Dans ma carrière, je n'ai jamais voulu m'arrêter et je n'ai jamais cessé de vouloir jouer au football. Mon désir de contribuer n’a jamais été atténué par aucun facteur.

Le moi d’aujourd’hui n’est pas différent du moi d’hier. Le Ballon d'Or féminin du Vietnam est le rêve de chaque joueuse, y compris moi. J'ai attendu longtemps avant de gagner le Ballon d'Or. Je considère ce noble titre comme une motivation pour continuer à lutter et à essayer, mais le Ballon d’Or n’est pas la fin de ma carrière.

Même après avoir remporté le Ballon d'or féminin du Vietnam 2024, je garde toujours à l'esprit que je dois faire plus d'efforts et essayer d'être digne de ce noble titre. Je veux continuer à gagner des titres.

La passion ne s'épuise jamais

Parler de Thuy Trang, c’est parler d’une joueuse très forte. En retour, elle concourait souvent avec des ecchymoses sur le corps, parfois même avec des vis dans le corps en raison de blessures. La blessure est-elle donc un obstacle à sa carrière, un obstacle qui l’empêche de concourir au plus haut niveau pendant encore de nombreuses années ?

- La période de blessure a été la période la plus difficile pour moi. La période où je jouais avec des vis dans le corps était la période où j'ai dû le plus convaincre ma famille de me laisser poursuivre ma passion pour le football. En retour, ce sont les larmes de la mère.

Le désir de Thuy Trang de jouer au football n'a jamais cessé (Photo : Khoa Nguyen).

C'est pourquoi je garde toujours à l'esprit que je poursuivrai ma passion jusqu'au bout, pour répondre aux attentes de mes parents, pour répondre aux attentes que ma famille a pour moi. Aujourd’hui, je porte ce bagage comme motivation, m’encourageant à continuer d’avancer après l’échec.

Les blessures, même si elles ont été difficiles pour moi, ne sont pas mon obsession. Je veux surmonter les blessures, viser le succès pour compenser les jours difficiles, pour compenser les jours difficiles que j'ai traversés.

À ce stade, à 37 ans, avez-vous décidé d’un plan de retraite ?

- Honnêtement, je n’ai pas pensé à prendre ma retraite. Je ne sais pas non plus combien de temps encore je vais continuer à jouer au football de haut niveau. Cependant, je suis sûr d’une chose : tant que je serai en bonne santé, je brûlerai de passion pour le football.

Chaque fois que le club de football féminin de HCMC, l'équipe nationale du Vietnam ou l'équipe féminine de futsal du Vietnam ont besoin de moi, je suis toujours prête à contribuer et prête à me battre pour le maillot que j'aime !

Merci Thuy Trang pour l'interview !

L'équipe féminine de futsal du Vietnam rentre chez elle et termine son parcours à la finale asiatique de futsal 2025

Dans l'après-midi du 14 mai, l'équipe féminine vietnamienne de futsal s'est rendue de Mongolie intérieure (Chine) au Vietnam, concluant son voyage au Championnat asiatique de futsal féminin 2025. À Guangzhou, l'équipe s'est divisée en deux groupes pour se rendre à Hanoi et à Ho Chi Minh-Ville, de là retournant au club.

L'équipe féminine vietnamienne de futsal est rentrée chez elle dans l'après-midi du 14 mai (Photo : VFF).

Lors de ce tournoi asiatique, les élèves de l'entraîneur Nguyen Dinh Hoang ont réalisé des performances encourageantes, notamment lors de la phase de groupes. L'équipe a joué un total de quatre matchs avec deux victoires contre Hong Kong et les Philippines, un match nul contre l'Iran et une défaite contre le Japon en quarts de finale.

Tout au long du tournoi, l'équipe a marqué 8 buts et en a concédé 3, terminant en tête du groupe B. Bien qu'elle ait dû s'arrêter face à un adversaire de taille, le Japon, en quart de finale, l'équipe a accumulé de nombreuses leçons précieuses lors de matchs de haute qualité, en particulier face aux meilleures équipes du continent.

La compétition avec des équipes de futsal développées a aidé les jeunes joueurs vietnamiens à développer leur réflexion tactique, leur force physique et leur esprit de compétition. Ce sera une préparation importante pour l’équipe en vue du prochain objectif clé de l’année, les 33e SEA Games qui auront lieu à la fin de cette année.

Immédiatement après le retour à la maison, le personnel d'entraîneurs évaluera et analysera les performances de chaque joueur et élaborera en même temps un plan d'entraînement spécifique, axé sur l'amélioration des compétences individuelles, la coordination de l'équipe et la force physique pour aider l'équipe à obtenir de meilleurs résultats sur la scène internationale.

Dantri.com.vn

Source : https://dantri.com.vn/the-thao/tien-ve-thuy-trang-trai-long-khi-futsal-nu-viet-nam-vo-mong-world-cup-20250514235859165.htm