Son de la flûte Yen Chau

Le pays de Yen Chau est célèbre pour la mélodie de la flûte de pan, un instrument de musique étroitement associé à la vie culturelle et spirituelle des Thaïs noirs de l'ancienne région de Muong Vat. Le son de la flûte de pan est joyeux lors des festivals, vibrant lors de la danse printanière du xoe, parfois profond et émouvant comme la voix d'un couple amoureux… Chaque mélodie de la flûte de pan porte l'âme, l'amour et la fierté des Thaïlandais de Yen Chau pour leur patrie.

Parmi les artisans de la flûte de pan de la commune de Yen Chau, tout le monde connaît M. Lu Van Thanh, du village de Tum, qui fabrique des flûtes de pan depuis près de vingt ans. Dans une petite maison sur pilotis au milieu des montagnes et des forêts, M. Thanh sélectionne chaque jour avec soin des tubes de bambou pour créer de magnifiques flûtes de pan. Chaque flûte de pan est non seulement le reflet du cœur et de l'amour de l'artisan, mais contribue également à préserver la beauté culturelle du peuple thaïlandais de Yen Chau.

M. Lu Van Thanh, village de Tum, commune de Yen Chau, fabrique des flûtes de pan.

Selon M. Lu Van Thanh, la flûte est fabriquée à partir du « may pao », un bambou poussant naturellement dans la forêt. Sa structure est très particulière : elle se compose d'un chalumeau et de 14 tubes de bambou reliés en sept paires, chacune de longueur différente, formant un radeau en forme d'échelle.

Monsieur Thanh, Partager : La fabrication d'une flûte de pan complète nécessite des dizaines d'étapes. La particularité de la flûte de pan Yen Chau réside dans sa petite lame de cuivre fixée au tube de bambou. Découpée, finement affûtée et soigneusement fixée, cette lame produit, lorsqu'elle est soufflée, un son chaleureux et profond, tel la voix du cœur humain, le souffle des montagnes et des forêts.

M. Lu Van Thanh a appris à son petit-fils à jouer de la flûte de Pan.

Si la fabrication du Khen be est un art des mains, sonner dans le Khen be est un art du cœur. L'ethnie thaïlandaise de Yen Chau croit que ceux qui savent jouer du Khen be ont une âme noble, savent aimer et écouter les rythmes de la nature et des hommes. Dans le village de Ngua, M. Luong Van Chua, malgré ses 81 ans, est toujours passionné par la recherche, la préservation et l'enseignement des mélodies traditionnelles du Khen be auprès des jeunes générations.

M. Luong Van Chua a déclaré : « Le Khen be comporte quatre mélodies principales : la première est le « bam », aux sonorités douces et profondes, souvent interprétées comme des berceuses. La deuxième est le « xieng et », souvent joué pour accompagner les chants masculins et apporter une touche de gaieté ; la troisième est le « xieng thuon », aux mélodies profondes et émouvantes, joué pour accompagner les couples lors des chants d'amour ; et la dernière est le Khen, joué lors de la danse xoe. Depuis de nombreuses années, avec les membres du Club de culture thaïlandaise ancienne Muong Vat, nous organisons exclusivement des cours de danse et de Khen pour les enfants, dans l'espoir que la jeune génération appréciera et perpétuera les traditions culturelles du pays. »

Les membres du Club de préservation culturelle de Thai Yen Chau organisent des activités culturelles.

Le son de la flûte de pan est indispensable aux fêtes et rituels traditionnels, des fêtes de Xen Ban et de Xen Muong à la cérémonie du nouveau riz, en passant par les jours de fête et les jours fériés. Aujourd'hui, 100 % des villages de la commune de Yen Chau abritent encore des troupes d'art ethnique, qui se produisent régulièrement lors de festivals et de concours artistiques.

M. Quang Anh Tuan, directeur adjoint du Centre culturel et d'information de la commune de Yen Chau, a déclaré : « Afin de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles, depuis 2021, les services spécialisés de la commune ont coordonné et organisé plus de dix formations à la fabrication et à l'interprétation de la flûte de Pan et d'autres instruments de musique traditionnels pour plus de 500 noyaux artistiques locaux. » Parallèlement, ils ont promu le rôle des artistes populaires dans l'enseignement, encouragé la participation active des habitants aux activités des clubs culturels et organisé des échanges et des représentations de la troupe artistique de la commune lors de programmes et de festivals artistiques de tous niveaux.

Le son de la flûte de pan est « l’âme » des mélodies thaïlandaises du peuple Yen Chau.

Au cœur du rythme effréné de la vie, le son du Khen Be résonne encore dans les montagnes et les forêts du Nord-Ouest. Symbole sacré de la culture thaïlandaise, il est préservé avec passion et transmis de génération en génération, si bien que sa mélodie résonnera à jamais au fil des ans. Le son du Khen Be, associé au son des tambours et des gongs, se mêlant au rythme entraînant du Xoe, est devenu une caractéristique unique du pays de Yen Chau.

Source : https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/tieng-khen-be-yen-chau-aCTPstRDg.html