Alimenter la profession pour les « trésors humains vivants »

L'«âme» du patrimoine

Selon le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, la province compte actuellement 246 artisans, dont 15 artisans du peuple, 80 artisans méritants et 151 artisans honorés par la province et le gouvernement central dans les arts populaires traditionnels. Avec talent, passion et persévérance, des générations d'artisans ont continuellement protégé, pratiqué et transmis le précieux héritage de leurs ancêtres, encourageant la jeune génération à suivre leurs traces et à préserver et enrichir l'identité culturelle de leur pays d'origine.

L'artiste populaire Nguyen Thi Quynh guide sa sœur dans la fabrication de feuilles de bétel.

Le patrimoine culturel Quan Ho est un symbole typique de l'âme et du caractère du peuple de Bac Ninh -Kinh Bac. La vitalité de Quan Ho aujourd'hui est due non seulement à la coopération de la communauté, mais surtout au dévouement de nombreuses générations d'artisans qui ont soigneusement façonné chaque parole, chaque mélodie, chaque geste élégant pour tisser et préserver les précieux trésors de leur terre natale. Ces artisans non seulement aiment et comprennent ce patrimoine, mais le transmettent avec diligence afin qu'il ne soit pas perdu.

Bac Ninh est la seule province à décerner des titres et à mettre en place un mécanisme de soutien mensuel pour les artisans des types de patrimoine reconnus par l'UNESCO, à savoir : les artisans du chant populaire Quan Ho, les artisans du Ca Tru et les artisans pratiquant le culte de la Déesse Mère vietnamienne. Il s'agit non seulement d'une politique de qualité visant à rassurer les artisans dans la pratique de ce patrimoine, mais aussi d'une démarche qui témoigne de la vision et du respect du talent et du dévouement de ceux qui ont consacré leur vie à ce patrimoine et sont honorés par la communauté comme des « trésors humains vivants ».

L'artiste populaire Nguyen Thi Quynh (Kim Quynh), associée au club Quan Ho Duong Xa (quartier de Kinh Bac) depuis plus de 30 ans, confie : « Les anciens disaient que le Quan Ho n'avait pas d'âge. La génération précédente transmet l'enseignement à la génération suivante, ce qui permet au Quan Ho de perdurer. Nous venons au Quan Ho avec amour, passion et pratique pour préserver le patrimoine, sans penser aux titres ni aux récompenses. Cependant, lorsque nous avons reçu le titre d'artisan et le soutien mensuel de la province, nous avons été très touchés et fiers. Dès lors, nous avons pris davantage conscience de notre responsabilité et nous sommes consacrés à transmettre ce patrimoine à la génération suivante. »

Après la fusion de la province, l'espace administratif de Bac Ninh s'est élargi, avec la cohabitation de plus de vingt groupes ethniques. Chaque groupe possède ses propres caractéristiques en termes de coutumes, de costumes, de cuisine et de croyances, créant ainsi un paysage culturel riche et varié. Le chant then et le luth tinh, en particulier, constituent une tradition culturelle ancestrale, associée aux rituels et à la vie quotidienne des ethnies Tay et Nung. Depuis plus de dix ans, passionné par la préservation de l'art du chant then, Luc Van Tich, artiste émérite du village de Cau Sat, commune de Son Hai, a déclaré : « Le then n'est pas seulement présent dans les rituels, mais aussi dans les activités culturelles, les productions et les duos chantés. Au fil des ans, fort de ma passion et des connaissances acquises auprès des artisans de Lang Son, je me suis efforcé d'enseigner le chant then et le luth tinh à des centaines d'élèves d'internats ethniques ainsi que de clubs de chant then, dans la province et à l'extérieur. Outre l'enseignement, je compose et écris activement de nouvelles paroles pour de nombreuses mélodies anciennes du then. Mon plus grand souhait est que le patrimoine then soit mieux connu et respecté afin d'être à la hauteur de sa valeur unique. »

Soutien aux artisans

Honorer les artisans est non seulement une reconnaissance de leur contribution, mais démontre aussi clairement la responsabilité du Parti et de l'État dans la préservation de la quintessence culturelle. Plus important encore, cette politique de traitement préférentiel encouragera la prochaine génération à être fière, à se concentrer sur la formation et à poursuivre la préservation du patrimoine.

L'artiste émérite Luc Van Tich enseigne aux étudiants à jouer de la cithare Tinh.

De 2010 à juin 2025, les provinces de Bac Ninh et de Bac Giang ont organisé trois cérémonies de remise de prix aux artisans du patrimoine culturel immatériel. L'ancienne province de Bac Ninh a récompensé et honoré 203 artisans, dont 10 artisans du peuple et 42 artisans méritants, tous deux honorés par le Président. La province de Bac Giang a examiné la proposition du Président de décerner ce titre à 5 artisans du peuple et 38 artisans méritants du patrimoine culturel immatériel.

Bac Ninh est la localité pionnière du pays dans la mise en œuvre de la politique d'attribution de titres et de soutien aux artisans du patrimoine immatériel. Après avoir obtenu ce titre, les artisans méritants et les artisans du peuple bénéficient désormais d'une aide mensuelle de la province, avec un budget compris entre 1,5 et 4,6 millions de dôngs par mois.

De plus, Bac Ninh est la seule province à décerner des titres et à mettre en place un mécanisme de soutien mensuel aux artisans des types de patrimoine reconnus par l'UNESCO : artisans de la chanson populaire Quan Ho, artisans de Ca Tru et artisans pratiquant le culte de la Déesse Mère des Trois Royaumes du peuple vietnamien. Il s'agit non seulement d'une politique de qualité visant à aider les artisans à se sentir en confiance dans la pratique de ce patrimoine, mais aussi d'une démarche qui témoigne de la vision et du respect du talent et du dévouement de ceux qui ont consacré leur vie à ce patrimoine et sont honorés par la communauté comme des « trésors humains vivants ».

Grâce à une sensibilisation adéquate, à un comportement humain et à l'attention des comités du Parti, des autorités et de la communauté, nous sommes convaincus que les artisans du patrimoine culturel immatériel continueront de bénéficier des politiques préférentielles de la province. Ainsi, les arts du spectacle traditionnels et populaires pourront s'épanouir dans la vie contemporaine, contribuant ainsi à l'enrichissement de l'identité nationale et à la consolidation de la position de la patrie sur le chemin de l'intégration internationale.

Comment (0)