La discussion s'est tenue dans le cadre de l'Exposition nationale des réalisations « 80 ans d'indépendance, de liberté et de bonheur » au Centre national des expositions (Dong Anh, Hanoï ). Les intervenants ont partagé de nombreuses réflexions pertinentes sur ce sujet.
Revenant sur le parcours de développement passé, M. Nguyen Ngoc Bao, directeur général de VTC Multimedia Corporation, a déclaré : « Les éléments culturels dans les jeux vietnamiens restent encore assez vagues. »
« Auparavant, les éléments culturels vietnamiens étaient peu exploités dans les jeux vidéo ; nous nous contentions généralement d’une simple vietnamisation des produits étrangers. Cependant, avec le développement croissant des capacités de production nationales, il est temps d’intégrer systématiquement la culture vietnamienne aux jeux, créant ainsi des valeurs uniques, formant des propriétés intellectuelles vietnamiennes et diffusant le patrimoine culturel vietnamien à travers le monde », a déclaré M. Nguyen Ngoc Bao.
Depuis 2016, le gouvernement a publié la Stratégie de développement de l'industrie culturelle vietnamienne à l'horizon 2020, avec une vision à l'horizon 2030, dans laquelle les jeux vidéo sont identifiés comme un secteur clé. D'ici 2024, le chiffre d'affaires de l'industrie vietnamienne du jeu vidéo atteindra 13 663 milliards de dongs (525 millions de dollars), soit une augmentation de 8,8 % par rapport à 2023, un taux de croissance 2,5 fois supérieur à la moyenne mondiale. Le Vietnam se hisse ainsi parmi les cinq premiers pays au monde, avec un chiffre d'affaires sur le marché international dépassant les 2 000 milliards de dongs.
Ces chiffres confirment que le Vietnam est en train de devenir un modèle dans la région, attirant la coopération de nombreux « géants » internationaux et formant progressivement un écosystème créatif plutôt qu'un simple marché de consommation.
Du point de vue de la gestion des droits d'auteur, M. Le Minh Tuan, directeur adjoint du département des droits d'auteur, a déclaré : « Nous constatons tous clairement le potentiel et les avantages du Vietnam dans le développement du marché du jeu vidéo, car la pensée et la créativité des Vietnamiens en général, et des jeunes en particulier, sont très friandes de découvrir une variété de produits de jeu. »
Selon lui, le Vietnam possède un riche patrimoine culturel lui permettant de développer ce secteur, avec l'ambition de faire du jeu vidéo l'une des industries culturelles clés. Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme soumet également au gouvernement une stratégie de développement des industries culturelles pour la période 2030-2045, dans laquelle les jeux vidéo de divertissement demeurent un axe prioritaire.
Du point de vue d'un artiste, Xuan Bac, artiste du peuple et directeur du département des arts du spectacle, estime que les jeux vidéo possèdent un attrait particulier et constituent un environnement idéal pour préserver et diffuser les valeurs culturelles.
« Les jeux vidéo, ou ce que nous appelons souvent des jeux, exercent un attrait irrésistible. Jusqu'à présent, les jeux de combat transmettent généralement des connaissances sur les armes et les tactiques, tandis que les jeux de divertissement mettent en valeur de magnifiques décors et des traditions. Même dans la conception des costumes des personnages, les créateurs sont très attentifs, y intégrant des éléments culturels et l'identité nationale », a expliqué le réalisateur Xuan Bac.
D'après le réalisateur Xuan Bac, ces facteurs contribuent à la richesse de l'expérience du joueur. Il est convaincu que l'harmonie entre les valeurs culturelles, ethniques et traditionnelles et la modernité permet de stimuler la curiosité et d'offrir une expérience plus profonde. De nombreux jeux à succès à travers le monde en sont la preuve.
Au cours de leur développement, de nombreux jeux vidéo vietnamiens ont marqué la mémoire collective et reflété la vie culturelle contemporaine. Audition et Au Mobile, nés il y a près de vingt ans, sont devenus de véritables phénomènes culturels numériques pour la jeunesse vietnamienne.
Les chorégraphies dynamiques, les mélodies entraînantes et la diversité des styles vestimentaires offrent non seulement du divertissement, mais créent aussi un espace créatif où les jeunes affirment leur personnalité. De là, les amitiés et les amours nées sur la « piste de danse virtuelle » se prolongent dans la vie réelle, tissant des liens solides au sein de la communauté.
Sous un angle différent, Football Pro recrée la passion du roi des sports, où technique, stratégie et esprit d'équipe se conjuguent. Le jeu offre non seulement des expériences intenses, mais éveille aussi l'amour du football, partie intégrante de la culture locale, des terrains de village aux tournois internationaux.
Présentés côte à côte, ces trois jeux reflètent deux aspects de la culture vietnamienne : la musique, la mode et la danse, symboles de liberté créative individuelle ; le football, symbole de solidarité, de fierté collective et d’esprit communautaire. Toutefois, une exploration plus approfondie des valeurs culturelles et historiques de ce sport exige une recherche systématique et rigoureuse.
M. Nguyen Ngoc Bao a souligné : « Pour créer de bons jeux, nous devons coopérer avec les artisans, les scientifiques, les écoles, les instituts de recherche, etc., afin de mener des recherches scientifiques et systématiques. Si nous procédons superficiellement, nous risquons de perdre la valeur originelle et d'altérer l'identité culturelle vietnamienne. »
Cela signifie également que chaque jeu qui exploite des éléments culturels n'est pas seulement un divertissement, mais aussi une œuvre créative responsable.
Partageant le même avis, M. Le Minh Tuan a affirmé : « La valorisation culturelle exige des investissements et des recherches approfondies pour représenter fidèlement les valeurs traditionnelles. Sans déviation, car c’est le facteur déterminant pour attirer et diffuser largement au sein de la communauté. »
D'un point de vue commercial, M. Nguyen Ngoc Bao a analysé plus en détail : pour que les développeurs de jeux vidéo puissent véritablement percer, l'industrie du jeu doit être reconnue à sa juste valeur en tant qu'industrie culturelle majeure. Il est nécessaire de changer de mode de gestion ; au lieu de la restreindre, il faut privilégier une gestion axée sur le développement. Les entreprises ont également besoin de mécanismes et de politiques de soutien, notamment en matière de capitaux et de fiscalité, pour être compétitives à l'échelle mondiale.
Lorsque la culture devient un enjeu central et que les jeux jouent un rôle de passerelle essentiel, il est inévitable que les acteurs concernés se réunissent, analysent la situation et unissent leurs efforts pour créer un écosystème durable. M. Nguyen Ngoc Bao a souligné que les jeux ont le pouvoir de tisser des liens avec de nombreux domaines culturels, de l'histoire à l'art en passant par la gastronomie.
D'un autre point de vue, celui des arts du spectacle, l'artiste du peuple Xuan Bac a analysé : les jeux peuvent ouvrir un espace entièrement nouveau pour le théâtre, la mode et l'art en général. Plus précisément, si l'on aborde les jeux de manière civilisée, complète et scientifique, on constate qu'ils contribuent à de nombreux égards au développement social, de la formation professionnelle à la transmission des connaissances, en passant par la promotion de la culture.
Un écosystème ludique doit être construit de manière systématique, et ne pas se limiter au monde en ligne, mais s'étendre à la vie réelle. Par exemple, les costumes et la mode dans le jeu sont magnifiques et captivants… et pourraient parfaitement être reproduits sur scène. Si nous parvenons à bien combiner jeux, culture et éducation, en faisant des jeux des outils de transmission de l'histoire et des traditions, nous nous engagerons dans une voie qui portera ses fruits sur le long terme.
La coopération des organismes de gestion est une condition essentielle à ce processus. M. Le Minh Tuan a déclaré : « En tant qu’organisme public chargé de la gestion du droit d’auteur, des droits voisins et du développement des industries culturelles, nous sommes toujours prêts à accompagner, soutenir et conseiller les entreprises afin qu’elles se conforment à la réglementation, tout en favorisant la communication et la promotion des produits. Nous espérons que les organisations, les particuliers et les entreprises s’engageront activement dans cette démarche de coordination et de soutien mutuel, contribuant ainsi au développement de l’écosystème. »
Le point commun des intervenants réside dans la conviction que les joueurs vietnamiens ne se limitent pas au divertissement, mais peuvent aussi devenir de véritables ambassadeurs culturels dans le monde numérique. En intégrant la culture au jeu, les joueurs ressentent une fierté pour leurs origines. Animés par leur passion, ils peuvent ainsi pleinement devenir des ambassadeurs culturels, diffusant les valeurs vietnamiennes dans l'univers numérique.
Xuan Bac, directeur du département des arts du spectacle, a affirmé : « L’identité vietnamienne s’est forgée au fil de milliers d’années d’histoire. À travers de nombreuses épreuves, des catastrophes naturelles et des ennemis, grâce à un esprit de “détermination à combattre, détermination à vaincre” pour protéger le pays, puis un retour à la vie normale grâce à la diligence et à l’entraide, cette histoire est riche. C’est cette profondeur qui crée un immense trésor : légendes, vestiges, paysages célèbres et héros nationaux, autant d’éléments qui constituent une source d’inspiration inépuisable pour les jeux vidéo vietnamiens. »
Par conséquent, intégrer la culture au jeu exige une stratégie méthodique, consistant à choisir les caractéristiques de chaque région de manière à ce qu'elles soient pertinentes et attrayantes. Bien menée, cette approche transforme le jeu en un divertissement enrichissant qui permet aux joueurs d'approfondir leurs connaissances historiques et culturelles, et de nourrir le sentiment national.
L'artiste du peuple Xuan Bac a partagé avec humour : « S'il existe un jeu à la fois de qualité et riche en identité culturelle vietnamienne, je créerai sans hésiter un compte pour y jouer assidûment, à la fois pour me divertir, apprendre et me ressourcer. Et j'inviterai de nombreuses personnes à jouer avec moi. »
Du point de vue des experts et des artistes, il apparaît clairement que, lorsqu'ils sont créés avec passion et responsabilité, les jeux vidéo sont certes des jeux, mais aussi un vecteur de transmission et de diffusion de l'identité vietnamienne. Ce cheminement requiert la coopération de l'État, des entreprises, des artistes et de la communauté des joueurs, afin que chaque jeu vietnamien porte l'âme nationale et que chaque joueur devienne un véritable ambassadeur culturel à l'ère numérique.
Source : https://nhandan.vn/toa-dam-game-viet-nam-tu-ban-sac-den-khat-vong-toan-cau-post904752.html
Comment (0)