| Approbation du Plan d'exploration, d'exploitation, de traitement et d'utilisation des minéraux Ce jour dans l'histoire 25 juillet : Approbation du Plan d'exploration, d'exploitation et de traitement des minerais d'or et de cuivre... jusqu'en 2025 Création du Conseil d'évaluation du Plan d'exploration, d'exploitation et de traitement des minéraux |
Le journal Cong Thuong présente respectueusement le texte intégral de la décision n° 866/QD-TTg du Premier ministre approuvant la planification de l'exploration, de l'exploitation, du traitement et de l'utilisation des minéraux au cours de la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050.
 |
| Décision n° 866/QD-TTg du Premier ministre approuvant la planification de l'exploration, de l'exploitation, du traitement et de l'utilisation des minéraux pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 |
DÉCISION
APPROUVANT LE PLAN D'EXPLORATION, D'EXPLOITATION, DE TRAITEMENT ET D'UTILISATION DES MINÉRAUX POUR LA PÉRIODE 2021-2030, AVEC UNE VISION JUSQU'EN 2050
PREMIER MINISTRE
Conformément à la loi sur l’organisation du gouvernement du 19 juin 2015 ; Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'organisation du gouvernement et de la loi sur l'organisation du gouvernement local du 22 novembre 2019 ;
Conformément à la loi sur les minéraux du 17 novembre 2010 ;
Conformément à la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de 37 lois relatives à l'urbanisme en date du 20 novembre 2018 ;
Conformément à la loi sur l'urbanisme du 21 novembre 2017 ;
Conformément à la résolution n° 10-NQ/TW du 10 février 2022 du Politburo sur les orientations stratégiques de la géologie, des minéraux et de l'industrie minière jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2045 ;
Conformément à la résolution n° 81/2023/QH15 du 9 janvier 2023 de la XVe Assemblée nationale relative au Plan directeur national pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050 ;
Conformément à la résolution n° 88/NQ-CP du 22 juillet 2022 du gouvernement portant promulgation du programme d'action du gouvernement pour mettre en œuvre la résolution n° 10-NQ/TW du 10 février 2022 du Politburo sur les orientations stratégiques de la géologie, des minéraux et de l'industrie minière jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2045 ;
Conformément à la décision n° 334/QD-TTg du 1er avril 2023 du Premier ministre approuvant la stratégie sur la géologie, les minéraux et l'industrie minière jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2045 ;
Conformément à la décision n° 295/QD-TTg du 25 février 2020 du Premier ministre approuvant la tâche d'élaboration d'un plan d'exploration, d'exploitation, de traitement et d'utilisation des minéraux pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 ;
À la demande du ministre de l'Industrie et du Commerce dans la soumission n° 3065/TTr-BCT en date du 19 mai 2023 ; Rapport d'évaluation n° 26/BC-HDTĐQHKS du 21 avril 2023 du Conseil d'évaluation pour la planification de l'exploration, de l'exploitation, du traitement et de l'utilisation des minéraux pour la période 2021 - 2030, avec une vision jusqu'en 2050.
DÉCISION:
Article 1. Approbation de la planification de l'exploration, de l'exploitation, du traitement et de l'utilisation des minéraux pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, avec les principaux contenus suivants :
A. PORTÉE ET LIMITES DE LA PLANIFICATION
Portée et limites de la planification : Planification de l'exploration, de l'exploitation, du traitement et de l'utilisation des minéraux, à l'exception des minéraux pétroliers, du charbon, de la tourbe, des minerais radioactifs (uranium, thorium, ...), des minéraux utilisés comme matériaux de construction et des minéraux dispersés à petite échelle conformément aux dispositions de la loi sur les minéraux. La limite de planification est la zone de distribution et de traitement des minéraux sur la zone continentale de l'ensemble du pays.
B. POINTS DE VUE ET OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT
I. POINT DE VUE
1. L'exploration, l'exploitation, le traitement et l'utilisation des minéraux doivent être conformes au plan directeur national et être compatibles avec les plans nationaux, sectoriels, régionaux et locaux et en harmonie avec les exigences de protection des paysages naturels, des vestiges historiques et culturels, des sites pittoresques et de la vie des populations.
2. Les minéraux sont des ressources limitées ; L'exploitation, le traitement et l'utilisation des minéraux doivent être effectués sur la base d'une exploration et d'une évaluation complète des facteurs concernant les réserves, les ressources et la qualité des minéraux, la capacité d'exploitation et de traitement et les besoins d'utilisation, garantissant ainsi des économies, une efficacité et des exigences en matière de réserves minérales nationales.
3. Gérer de manière stricte, publique et transparente tous les types de minéraux ; Encourager les secteurs économiques dotés d’expérience et de capacités en matière de traitement et d’exploitation des minéraux à investir dans l’exploration, l’exploitation, le traitement et l’utilisation des minéraux sur la base du respect des principes du marché, en garantissant l’harmonie des intérêts de l’État, des populations et des entreprises ; Équilibre raisonnable et efficace entre les exportations et les importations de minéraux, en privilégiant la satisfaction de la demande intérieure.
4. Développer l'exploration, l'exploitation, le traitement et l'utilisation des minéraux associés à l'application de la science et de la technologie avancées et modernes en conjonction avec le processus de transformation de l'économie du pays vers une économie verte, une économie circulaire, une économie à faible émission de carbone et conformément aux engagements internationaux auxquels le Vietnam est partie.
5. Pour les minéraux ayant des réserves importantes, stratégiques et importantes (bauxite, titane, terres rares, chromite, nickel, or), les entreprises minières agréées doivent avoir une capacité suffisante et doivent investir dans des projets de traitement appropriés utilisant une technologie de pointe, des équipements modernes et une protection environnementale durable.
6. Limiter et arrêter progressivement l’exploitation des mines à faible réserve, dispersées et à petite échelle, concentrer les ressources minérales des mines/points d’exploitation à petite échelle dans des groupes miniers suffisamment grands pour investir de manière synchrone dans l’exploration, l’exploitation et le traitement, en appliquant une technologie de pointe et des équipements modernes.
II. OBJECTIF DE DÉVELOPPEMENT
1. Objectifs généraux
a) Les ressources minérales sont gérées, exploitées, traitées et utilisées de manière rigoureuse et économique, conformément aux besoins de développement de l’économie, de protection de l’environnement, d’adaptation au changement climatique et vers l’objectif d’atteindre la neutralité carbone. Promouvoir l’investissement, former une industrie minière et de transformation synchrone et efficace avec une technologie de pointe et des équipements modernes en phase avec les tendances mondiales.
b) Pour les minéraux ayant des réserves importantes, stratégiques et importantes (bauxite, titane, terres rares, chromite, nickel, cuivre, or), les entreprises minières agréées doivent avoir une capacité suffisante et doivent investir dans des projets de traitement appropriés utilisant une technologie de pointe, des équipements modernes et une protection environnementale durable.
c) Limiter et arrêter progressivement l’exploitation des mines à faible réserve, dispersées et de petite taille, concentrer les ressources minérales des mines/points d’exploitation à petite échelle dans des groupes miniers suffisamment grands pour investir de manière synchrone dans l’exploration, l’exploitation et le traitement, en appliquant une technologie de pointe et des équipements modernes.
2. Objectifs pour certains types de minéraux disposant de réserves importantes, stratégiques et importantes au cours de la période 2021-2030
a) Minéraux de bauxite : L’exploration et l’exploitation doivent être associées à un traitement en profondeur (au moins pour les produits d’alumine) ; La sélection des investisseurs pour réaliser des projets d'exploration et d'exploitation doit avoir la capacité de réaliser de manière synchrone des projets allant de l'exploration au traitement en profondeur, en utilisant une technologie de pointe, des équipements modernes, en protégeant l'environnement, en accordant une attention particulière aux plans d'élimination et de traitement des boues rouges durables et efficaces. Encourager les entreprises à rechercher et à appliquer de nouvelles technologies pour recycler les boues rouges. Les nouveaux projets de production d’aluminium utilisant la technologie d’électrolyse doivent mettre en œuvre des prix de l’électricité conformes aux mécanismes du marché, dans lesquels l’utilisation d’énergies renouvelables est encouragée.
b) Minéraux de titane : Développer l'industrie d'extraction et de traitement des minéraux de titane avec une feuille de route raisonnable et une échelle adaptée à chaque étape, en formant progressivement des complexes technologiques d'extraction et de sélection, des clusters industriels de traitement des minéraux de titane synchronisés avec l'infrastructure. Les projets côtiers de titane proposent des solutions pour assurer l’équilibre hydrique nécessaire à la production et aux besoins des populations, au développement agricole et à l’aquaculture. Mettre l'accent sur la promotion de la coopération en matière de recherche, le transfert de technologie, l'investissement dans l'exploitation et la transformation du titane en synchronisation avec les produits de transformation en profondeur (pigment, dioxyde de titane, titane métal, zircon de haute qualité, monazite...).
c) Minéraux des terres rares : Développer l’industrie de l’extraction, du traitement et de l’utilisation des minéraux des terres rares de manière synchrone, efficace et durable. Pour les entreprises nouvellement agréées exploitant des minéraux de terres rares, elles doivent être associées à un projet de traitement visant à produire au moins la totalité des oxydes, hydroxydes et sels de terres rares avec une teneur en TREO ≥ 95 %, encourageant la production d'éléments de terres rares individuels (REO), une technologie de pointe, des équipements modernes, une récupération maximale des minéraux utiles qui les accompagnent, garantissant l'environnement et la sécurité radiologique.
d) Minéraux de nickel, de cuivre et d’or : L’exploitation des minerais de nickel, de cuivre et d’or doit être accompagnée de projets d’investissement pour un traitement synchrone, efficace et durable, maximisant la récupération des minéraux associés et garantissant l’environnement.
d) Minéraux de chromite : L'exploitation de la chromite doit faire l'objet d'un projet d'exploitation et de traitement pour récupérer le maximum de minéraux d'accompagnement tels que le nickel, le cobalt et la bentonite.
Minéraux de fer : Rechercher et octroyer des licences d'exploration et d'exploitation de minerai de fer aux unités ayant de l'expérience et des capacités dans le traitement et l'exploitation du minerai de fer pour traiter la limolite, l'hématite, le fer pauvre, les minéraux de fer latéritiques dans les hauts plateaux centraux et le minerai de fer à l'échelle nationale pour créer des produits de minerai de fer de qualité destinés à être utilisés dans les hauts fourneaux des installations sidérurgiques nationales.
e) Minéraux d'apatite : Maximiser les ressources internes et la coopération internationale dans les domaines de la recherche scientifique, du transfert de technologie pour l'application de la sélection de l'apatite de type II, de type IV et pauvre, et la production d'agents de sélection. Mettre l’accent sur la promotion des investissements dans l’exploitation minière, la sélection et le traitement de l’apatite de type II et de type IV pour utiliser les ressources de manière efficace et économique.
g) Pour les autres minéraux tels que le cuivre, l'or, le plomb, le zinc... : Une bonne gestion des ressources, l'exploitation, la transformation doivent utiliser une technologie et des équipements de pointe, assurer la sécurité et l'environnement, maximiser la récupération des ressources minérales pour répondre à la demande intérieure, autoriser l'exploration et l'exploitation associées aux sites de transformation en profondeur. Afin de synchroniser la gestion de l'État, les projets miniers et les projets d'investissement dans le traitement de la bauxite, du titane, des terres rares, de la chromite, du nickel, du cuivre, de l'or, du plomb, du zinc et du fer doivent être approuvés par l'agence de gestion de l'État pour l'exploitation et le traitement des minéraux avant l'octroi d'une licence.
3. Objectifs spécifiques
a) Objectifs d'exploration
Les objectifs d'exploration pour les types/groupes de minéraux au cours de la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, sont résumés dans le tableau 1 ci-dessous :
Tableau 1 : Objectifs d’exploration pour les types/groupes de minéraux au cours de la période de planification.
| Non. | Type de minéral | Unité de mesure | Cible d'exploration | |||
| Phase 2021 - 2030 | Phase 2031 - 2050 | |||||
| Numéro de projet | Réserves | Numéro de projet | Réserves | |||
| 1 | Bauxite | 103 tonnes d'importations | 19 | 1 709 498 | ||
| 2 | Titane | 103 tonnes (KVN) | 11 | 36 293 | ||
| 3 | Plomb - Zinc | 103 tonnes de poids | 42 | 1 434 | 7 | 550 |
| 4 | Fer | 103 tonnes | 35 | 105 095 | 4 | 348 200 |
| 5 | Chromite | 103 tonnes | 1 | 11 500 | ||
| 6 | Manganèse | 103 tonnes | 7 | 1 750 | ||
| 7 | Étain | 103 tonnes | 14 | 46,5 | 3 | 4,5 |
| 8 | Tungstène | 103 tonnes | 8 | 139,3 | ||
| 9 | Antimoine | 103 tonnes | 3 | 25,9 | 1 | 10 |
| 10 | Cuivre | 103 tonnes | 15 | 603 | 8 | 229,7 |
| 11 | Nickel | 103 tonnes | 3 | 409 | 1 | 30 |
| 12 | Molybdène | 103 tonnes | 3 | 30 | ||
| 13 | Jaune | Tonne | 26 | 101,0 | 2 | 232 |
| 14 | Terres rares | 103 tonnes de TR2O3 | 8 | 983,1 | 1 | 1500 |
| 15 | Apatite | 103 tonnes | 9 | 255.243 | 1 | 65 000 |
| 16 | marbre blanc | 106 tonnes de poudre de CaCO3 | 10 | 147 000 | ||
| 17 | Magnésite | 103 tonnes | 1 | 6 000 | 1 | 10 000 |
| 18 | Serpentin | 103 tonnes | 2 | 75 500 | ||
| 19 | Barytine | 103 tonnes | 6 | 3 050 | ||
| 20 | Graphite | 103 tonnes | 2 | 5 500 | 1 | 1 300 |
| 21 | Fluorine | 103 tonnes | 1 | 50 | ||
| 22 | Bentonite | 103 tonnes | 2 | 4 292 | ||
| 23 | diatomite | 103 tonnes | 2 | 25 321 | 1 | 3 500 |
| 24 | Talc | 103 tonnes | 5 | 5.102 | ||
| 25 | Mica | 103 tonnes | 2 | 69,5 | ||
| 26 | Quartz | 103 tonnes | 3 | 23 790 | 3 | 28 414 |
| 27 | Quartz | 103 tonnes | 22 | 11 487 | ||
| 28 | Vermiculite | 103 tonnes | 1 | 100 | ||
| 29 | Eau minérale, eau chaude | m3/jour et nuit | 149 | 56 990 | 2 | 1 000 |
Phase 2031 - 2050 : Après l'approbation des résultats de l'étude d'évaluation géologique et minérale pour la période 2021 - 2030, l'exploration des mines nouvellement découvertes sera envisagée.
b) Objectifs de l'exploitation minière et de la sélection du minerai
- Maintenir les licences minières qui ont été accordées conformément aux réglementations légales afin de garantir la stabilité des projets de traitement et d’utilisation des minéraux dans lesquels ont été investis et construits.
- Investir dans de nouveaux projets lorsque le projet prouve que le consommateur spécifique (unité ou organisation utilisant le projet) répond à la demande de matières premières pour le développement économique du pays.
Les objectifs attendus sont résumés dans le tableau 2 comme suit :
Tableau 2 : Objectifs d'exploitation des minéraux dans la planification
| Non. | Type de minéral | Unité de mesure | Objectifs d'exploitation et de recrutement | |||
| Phase 2021 - 2030 | Phase 2031 - 2050 | |||||
| Nombre de mines | Sortir | Nombre de mines | Sortir | |||
| 1 | Bauxite | 103 tonnes importées/an | 18 (3) | 114 500 | 41 | 118 000 |
| 2 | Titane | 103 tonnes de KVN/an | 51 (23) | 2 839 | 41 | 3 720 |
| 3 | Plomb, zinc | 103 tonnes importées/an | 60 (13) | 2 387 | 48 | 2 163 |
| 4 | Fer | 103 tonnes importées/an | 66 (24) | 25 480 | 64 | 33 811 |
| 5 | Chromite | 103 tonnes importées/an | 2 (0) | 4 700 | 2 | 4 700 |
| 6 | Manganèse | 103 tonnes importées/an | 11 (0) | 352 | 10 | 210 |
| 7 | Étain | 103 tonnes importées/an | 23 (9) | 3 280 | 19 | 3 026 |
| 8 | Tungstène | 103 tonnes importées/an | 9 (3) | 5.115 | 7 | 7 390 |
| 9 | Antimoine | 103 tonnes importées/an | 4 (2) | 40 | 3 | 50 |
| 10 | Cuivre | 103 tonnes importées/an | 16 (5) | 7 976 | 18 | 9 226 |
| 11 | Nickel | 103 tonnes importées/an | 6 (3) | 7 800 | 5 | 13 800 |
| 12 | Molybdène | 103 tonnes importées/an | 1 (0) | 200 | 1 | 200 |
| 13 | Jaune | 103 tonnes importées/an | 45 (8) | 1 790 | 39 | 1 967 |
| 14 | Terres rares | 103 tonnes importées/an | 10 (2) | 2.020 | 13 | 2.112 |
| 15 | Apatite | 103 tonnes importées/an | 30 (16) | 14 506 | 25 | 16 799 |
| 16 | marbre blanc | |||||
| - Revêtement en pierre | 103 m3/an | 106 (71) | 6940 | 106 | 6840 | |
| - Poudre de carbonate de calcium | 103 tonnes/an | 39 596 | 39 319 | |||
| 17 | Magnésite | 103 tonnes importées/an | 2 (0) | 700 | 3 | 1 100 |
| 18 | Serpentin | 103 tonnes importées/an | 7 (3) | 3 960 | 7 | 3 960 |
| 19 | Barytine | 103 tonnes importées/an | 9 (3) | 624 | 9 | 619 |
| 20 | Graphite | 103 tonnes importées/an | 7 (4) | 1.151 | 6 | 1.151 |
| 21 | Fluorine | 103 tonnes importées/an | 5 (3) | 756 | 5 | 756 |
| 22 | Bentonite | 103 tonnes importées/an | 5 (1) | 426 | 5 | 476 |
| 23 | diatomite | 103 tonnes importées/an | 4 (1) | 540 | 4 | 740 |
| 24 | Talc | 103 tonnes importées/an | 10 (2) | 431 | 10 | 444 |
| 25 | Mica | 103 tonnes importées/an | 3 (1) | 10 | 3 | 10 |
| 26 | Quartz | 103 tonnes importées/an | 8 (1) | 1 570 | 8 | 1 820 |
| 27 | Quartz | 103 tonnes importées/an | 23 (2) | 990 | 20 | 930 |
| 28 | Séricite | 103 tonnes importées/an | 3 (0) | 172 | 3 | 172 |
| 29 | Vermiculite | 103 tonnes importées/an | 1 (0) | 5 | 1 | 5 |
| 30 | Eau minérale, eau chaude | m3/jour et nuit | 232 (66) | 79 661 | 234 | 81 961 |
c) Finalités du traitement
Concentrer les ressources nationales et promouvoir la coopération internationale pour investir dans la transformation en profondeur de minéraux tels que la bauxite, le titane, les terres rares, le nickel, la chromite, etc. Spécifiquement pour chaque type de minéral, voir le tableau 3 ci-dessous :
Tableau 3 : Objectifs du traitement des minéraux dans la planification
| Non. | Type de minéral/produit | Unité de mesure | Objectifs du traitement | Qualité, exigences | |||
| Numéro de projet | Phase 2021 - 2030 | Numéro de projet | Phase 2031 - 2050 | ||||
| 1 | Bauxite | ||||||
| un | Aluminium | 103 tonnes/an | 10 (2) | 11 600 à 18 650 | 10 | 12 000 - 19 200 | Répondre aux normes nationales et d’exportation. Usine de traitement rattachée à la zone minière |
| b | Lingot d'aluminium | 106 tonnes/an | 3 - 5 (1) | 1,2 - 1,5 | 3 - 5 | 2,25 - 2,45 | |
| 2 | Titane | ||||||
| un | scories de titane | 103 tonnes/an | 18 (9) | 853-1,113 | 18 | 1,063 - 1,323 | Les nouveaux projets ne répondent qu'aux matières premières nécessaires à la production de pigments. |
| b | Réduction de l'ilménite | 103 tonnes/an | 2 (1) | 20 - 40 | 2 | 40 - 60 | |
| c | Poudre de zircon + composé de zircon | 103 tonnes/an | 17 (9) | 302 - 359 | 16 | 362 - 425 | |
| d | Rutine artificielle | 103 tonnes/an | 2 (0) | 60 - 70 | 2 | 100 - 110 | |
| et | Pigment | 103 tonnes/an | 6 (2) | 350 - 420 | 6 | 370 - 500 | |
| f | Éponge de titane/métal de titane | 103 tonnes/an | 2 (0) | 10 - 15 | 2 | 15 - 25 | |
| g | Ferrotitan | 103 tonnes/an | 2 (0) | 20 - 30 | 2 | 20 - 30 | |
| 3 | Plomb, zinc | 103 tonnes KL/an | 27 (16) | 380 | 27 | 402,5 | |
| 4 | Chromite (Ferrochrome) | 103 tonnes/an | 2 (2) | 90 | 2 | 90 | Ferrochrome à haute teneur en carbone, teneur moyenne en Cr > 54 % Cr |
| 5 | Manganèse (ferromanganèse, silicomanganèse) | 103 tonnes/an | 13 (13) | 356 | 12 | 406 | Répondre aux normes nationales |
| 6 | Étain | Tonnes KL/an | 6 (6) | 3400 | 6 | 3400 | |
| 7 | Tungstène | Tonnes de produits/an | 3 (3) | 13 500 | 3 | 13 500 | (APT, BTO; YTO) |
| 8 | Antimoine | Tonnes KL/an | 3 (3) | 3 300 | 3 | 3 300 | |
| 9 | Cuivre | Tonnes/an | 11 (9) | 110 000 | 11 | 110 000 | Lingot de cuivre |
| 10 | Nickel | Tonnes/an | 2 (0) | 27 - 48 | 2(0) | 42 - 78 | Nickel métallique |
| 11 | Molybdène | Tonnes/an | 1 (0) | 200 | 1 | 400 | Production de (NH4)2MoO4 (ou raffinage du ferromolybdène) |
| 12 | Jaune | kg/an | 8 (6) | 6.146 | 7 | 6 346 | |
| 13 | Terres rares | Tonnes de REO/an | 7 (1) | 62 500 | 7 | 82 500 | |
| 14 | marbre blanc | ||||||
| un | Toutes sortes de pavés | 103 m3/an | 43 (43) | 11 000 | 43 | 10 700 | |
| b | Morceaux, granulés, poudres | 103 tonnes/an | 58 (52) | 9 461 | 58 | 9 684 | |
| 15 | Magnésite calcinée alcaline | 103 tonnes/an | 1 (0) | 70 | 1 | 70 | |
| 16 | Serpentine (poudre) | 103 tonnes/an | 6 (3) | 3 950 | 6 | 3 950 | |
| 17 | Barytine | 103 tonnes/an | 10 (7) | 292 | 10 | 392 | Poudre de BaSO4 ≥ 95 % |
| 18 | Graphite | 103 tonnes/an | 5 (1) | 110 | 5 | 111 | C > 80% |
| 19 | Fluorine | 103 tonnes/an | 4 (1) | 256 | 4 | 460 | CaF2 > 80% |
| 20 | Bentonite | 103 tonnes/an | 5 (2) | 165 | 5 | 260 | |
| 21 | diatomite | 103 tonnes/an | 3 (2) | 143 | 3 | 350 | |
| 22 | Talc (poudre) | 103 tonnes/an | 5 (1) | 380 | 5 | 460 | |
| 23 | Mica | Tonnes/an | 4 (4) | 1 700 | 2 | 1 500 | |
| 24 | Quartz | 103 tonnes/an | 9 (6) | 730 | 9 | 1 040 | |
| 25 | Quartz | 103 tonnes/an | 10 (4) | 1 454 | 10 | 1 454 | |
| 26 | Séricite | 103 tonnes/an | 2 (1) | 138 | 2 | 146 | |
| 27 | Eau minérale, NKN | Répondre aux besoins de l'eau minérale en bouteille et du tourisme de villégiature |
C. PLANIFICATION DU DÉVELOPPEMENT DES MINÉRAUX
I. RESSOURCES
Les ressources et réserves de ressources mobilisées au cours de la période de planification jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2050, sont résumées dans le tableau 4 ci-dessous (détails dans l'annexe I ci-jointe) :
Tableau 4 : Réserves et ressources de divers minéraux mobilisés au cours de la période de planification
| STT | Type de minéral | Unité de mesure | Réserves | Ressources et ressources prévisionnelles | Total |
| 1 | Bauxite | 103 tonnes d'importations | 3 084 674 | 6 465 328 | 9 549 419 |
| 2 | Titane - Ilménite | 103 tonnes de KVN | 109 053 | 502.301 | 611 354 |
| Zircon | 82 426 | ||||
| 3 | Plomb, zinc | Tonne | 865.190 | 4 943 816 | 5 809 006 |
| 4 | Fer | 103 tonnes d'importations | 491 282 | 663 248 | 1 152 365 |
| 5 | Chromite | 103 tonnes de Cr2O3 | 14 484 | 7 288 | 21 773 |
| 6 | Manganèse | 103 tonnes de poids | 3 989 | 6 779 | 10 769 |
| 7 | Étain | Tonnes KL | 23 251 | 125 198 | 148 449 |
| 8 | Tungstène | Tonnes KL | 172 908 | 136 499 | 309 407 |
| 9 | Antimoine | Tonnes KL | 54 375 | 90 501 | 144 876 |
| 10 | Cuivre | Tonnes KL | 432 106 | 1 098 520 | 1 530 626 |
| 11 | Nickel | 103 tonnes de poids | 611,8 | 3 454,5 | 4 066,4 |
| 12 | Molybdène | Tonne | 7 400 | 21 000 | 28 400 |
| 13 | Jaune | Kg | 75 012,7 | 124 613 | 199 626 |
| 14 | Gemme | Kg | 229 | 631 | 860 |
| 15 | Terres rares | Des tonnes de TR2O3 | 3 472 347 | 16 349 207 | 19 821 554 |
| 16 | Apatite | 103 tonnes d'importations | 126 247 | 1 854 257 | 1 960 126 |
| 17 | marbre blanc | 103 tonnes | 1 684 905 | 2 899 892 | 4 664 798 |
| 18 | Magnésite | 103 tonnes | 23 575 | 71 434 | 95 010 |
| 19 | Serpentin | 103 tonnes | 32 342 | 67 079 | 99 421 |
| 20 | Barytine | 103 tonnes | 17 321 | 5 615 | 22 936 |
| 21 | Graphite | 103 tonnes | 9 715 | 21 670 | 33 243 |
| 22 | Fluorine | 103 tonnes | 16 035 | 4 038 | 20 074 |
| 23 | Bentonite | 103 tonnes | 15 401 | 114 418 | 129 819 |
| 24 | diatomite | 103 tonnes | 566 | 302 656 | 303 222 |
| 25 | Talc | 103 tonnes | 1 061 | 8 700 | 9 761 |
| 26 | Mica | 103 tonnes | 70,5 | 370 | 440 |
| 27 | Pyrite | 103 tonnes | 18 187 | 34 759 | 52 946 |
| 28 | Quartz | 103 tonnes | 12 848 | 157 954 | 170 801 |
| 29 | Quartz | 103 tonnes | 4 173 | 20 229 | 24 403 |
| 30 | Silymarine | 103 tonnes | 218 | 5 933 | 6.151 |
| 31 | Séricite | 103 tonnes | 2 816 | 2.108 | 4 924 |
| 32 | Vermicilite | 103 tonnes | 3 807 | 3 807 | |
| 33 | Eau minérale | m3/jour et nuit | ≈ 90 000 | ≈ 90 000 |
II. PLANIFICATION DE L'EXPLORATION, DE L'EXPLOITATION ET DU TRAITEMENT DES MINÉRAUX
1. Minéraux de bauxite
Exploration et exploitation des minéraux de bauxite, production d'alumine et d'aluminium métallique en synchronisation avec le développement des infrastructures de transport, des ports maritimes, de l'approvisionnement en électricité et en eau, assurant la protection de l'environnement et la conservation de la biodiversité adaptées à chaque étape spécifique ; assurer la sécurité, la défense nationale, préserver l’identité culturelle nationale, protéger l’écologie de la région des Hauts Plateaux du Centre.
a) Exploration
- Phase jusqu'en 2030 : mettre en œuvre 19 projets à Lang Son (1), Dak Nong (7), Lam Dong (8) ; Binh Phuoc (2); Gia Lai (1) avec une réserve cible d'environ 1 709 millions de tonnes de minerai brut.
- Période après 2031 - 2050 : après l'approbation des résultats de l'enquête et de l'évaluation géologiques dans les zones prospectives au cours de la période 2021 - 2030, l'exploration des mines nouvellement découvertes sera envisagée.
Les détails des projets d’exploration minière de bauxite sont présentés à l’annexe II.1 ci-jointe.
b) Exploitation
- Période jusqu’en 2030 : Maintenir la capacité nominale des mines existantes ; Extension de la capacité de la mine Tay Tan Rai et de la mine Nhan Co ; Nouveaux investissements dans des projets miniers à : Dak Nong (4 - 5), Lam Dong (2 - 3), Binh Phuoc (1), Gia Lai (1). Capacité minière totale d’ici 2030 : 68 150 à 112 200 millions de tonnes de matières premières/an.
Nouvel investissement dans 3 projets d'extraction et de traitement de bauxite dans la région Nord : Lang Son (1) ; Cao Bang (2) avec une capacité totale de 1 550 000 à 2 250 000 tonnes de minerai brut/an.
Pour les mines de bauxite situées dans les hauts plateaux du centre (à proximité de zones densément peuplées), envisager une exploration et une délivrance de licences précoces afin de maximiser la récupération des ressources minérales et de permettre la conversion des fins d'utilisation des terres au service du développement socio-économique...
Pour les mines de bauxite de faible qualité dans la région du Nord, maximiser la récupération des ressources minérales, améliorer la qualité des terres cultivées, répondre aux besoins nationaux et exporter avec l'autorisation des autorités compétentes comme prescrit par la loi.
- Après 2030 : Maintenir la capacité de conception des mines existantes, investir dans de nouveaux projets miniers à Dak Nong, Lam Dong, Binh Phuoc, Kon Tum,... pour fournir du concentré de bauxite pour les projets d'usines d'alumine investis et les projets d'expansion lorsque cela est nécessaire. Capacité minière totale prévue d’ici 2050 : 72,3 à 118,0 millions de tonnes de matières premières/an. En outre, il sera envisagé d’accorder des licences pour exploiter de nouvelles zones explorées au cours de la période 2031-2050, lorsqu’une proposition sera présentée par l’investisseur.
Les détails des projets d’extraction de bauxite sont présentés à l’annexe III.1 ci-jointe.
c) Traitement
- Période jusqu'en 2030 :
(1) Production d'alumine : Investissement dans l'augmentation de la capacité de 2 usines d'alumine Tan Rai - Lam Dong et Nhan Co - Dak Nong de 650 000 tonnes/an à environ 2 000 000 tonnes/an (divisé en 02 phases : la phase 1 augmente la capacité à 800 000 tonnes d'alumine/an ; la phase 2 investit dans l'expansion avec une capacité de 1 200 000 tonnes d'alumine/an).
Investir dans de nouveaux projets de production d'alumine à Dak Nong (4), Lam Dong (2), Binh Phuoc (1), Gia Lai (1) avec une capacité minimale de 1 000 000 tonnes d'alumine/an/projet ou plus. Les nouveaux projets d'investissement pour produire de l'alumine doivent utiliser une technologie de pointe, dans laquelle la technologie de traitement des boues rouges doit utiliser une méthode d'élimination à sec, garantissant l'environnement et encourageant les projets de production de matériaux de construction à partir de boues rouges. L'emplacement choisi par l'investisseur et les autorités locales est adapté au déversement de boues rouges, à proximité de la zone minière.
Capacité totale d'ici 2030 : 11 600 - 18 650 milliers de tonnes d'alumine/an.
(2) Production d'aluminium métallique : Achever le projet pilote de l'usine d'électrolyse d'aluminium de Dak Nong avec une capacité de 300 000 tonnes de lingots d'aluminium/an, extensible à 450 000 tonnes de lingots d'aluminium/an. Investir dans de nouveaux projets de production d’aluminium métallique à Dak Nong, Lam Dong, Binh Phuoc et d’autres provinces dotées de sources d’énergie appropriées. Capacité totale d'ici 2030 : 1 200 000 - 1 500 000 tonnes de lingots d'aluminium/an.
Les usines peuvent être situées dans des provinces disposant de matières premières et de sources d’énergie. La nouvelle usine d'électrolyse de l'aluminium doit suivre le mécanisme du marché, encourager l'investissement dans les projets d'énergie renouvelable pour assurer une partie de l'énergie dans les mines de bauxite exploitées et produire des produits transformés en aluminium, développer l'ingénierie mécanique et les industries de soutien et être cohérente avec le contenu de la décision n° 09/QD-TTg du 11 février 2023 du Premier ministre portant promulgation du plan d'action pour la mise en œuvre de la conclusion n° 31-KL/TW du 7 mars 2022 du Politburo sur l'orientation du développement de l'industrie bauxite-alumine-aluminium jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2045.
- Phase 2031 - 2050 :
(1) Production d’alumine : maintenir la capacité de conception et investir dans l’extension de la capacité des usines existantes.
Capacité totale prévue : 12 000 à 19 200 milliers de tonnes d'aluminium/an.
(2) Production d’aluminium métallique : Maintenir la capacité de l’usine d’électrolyse d’aluminium de Dak Nong ; Investir dans de nouveaux projets de production d’aluminium métallique associés à l’autosuffisance en matières premières et en carburant ; encourager les investissements dans les projets d’énergie renouvelable dans les mines de bauxite exploitées. L'emplacement spécifique et le projet sont décidés par l'investisseur en fonction de l'efficacité économique.
Capacité totale prévue : 2 250 000 ÷ 2 450 000 tonnes de lingots d'aluminium/an.
Les détails des projets de traitement des minéraux de bauxite sont présentés à l’annexe IV.1 ci-jointe.
2. Minéraux de titane
Les nouvelles licences d’exploration et d’exploitation doivent être associées à la production et au traitement des pigments ; Les investisseurs sélectionnés pour réaliser de nouveaux projets miniers doivent avoir la capacité de réaliser de manière synchrone des projets allant de l'extraction au traitement et à la production de pigments, en utilisant une technologie de pointe, des équipements modernes et en protégeant l'environnement.
a) Exploration
- Période jusqu'en 2030 : Achèvement des projets d'exploration sous licence à Thai Nguyen (2), Quang Binh (3) ; nouveaux projets d'exploration à Thai Nguyen (3), Quang Tri (3) ; Binh Thuan (2) avec un objectif d'exploration d'environ 36 200 000 tonnes de minéraux lourds.
- Phase 2031 - 2050 : Nouvelle exploration après réception des résultats des investigations et évaluations géologiques et minérales de la phase 2021 - 2030.
Les détails des projets d’exploration minière de titane sont présentés à l’annexe II.2 ci-jointe.
b) Exploitation
- Période 2021 - 2030 : Maintenir la production des mines sous licence (23 mines ; capacité totale sous licence ≈ 1 450 000 tonnes de KVN/an), licence ≈ 32 nouvelles mines dans les provinces de Thai Nguyen (5), Ha Tinh (1), Quang Binh (3) ; Quang Tri (4), Binh Thuan (13). Capacité totale ≈ 2 759 000 tonnes de KVN/an.
- Phase 2031 - 2050 : Maintenir la production dans les mines sous licence et augmenter la capacité des mines de Luong Son I, Luong Son II, Luong Son III. La capacité totale au cours de la période 2021-2050 devrait atteindre environ 3 634 000 tonnes de KVN/an.
Les détails des projets d’exploitation des minéraux de titane sont présentés à l’annexe III.2 ci-jointe.
c) Traitement
- Période jusqu'en 2030 :
Maintenir les projets de traitement existants avec une capacité totale : scories de titane ≈ 319 000 tonnes/an avec 9 projets investis ; Réduction d'ilménite ≈ 20 000 tonnes/an avec 01 projet investi ; Poudre de zircon + divers composés de zircon ≈ 154 500 tonnes/an avec 10 projets investis.
Nouveaux investissements dans des projets de transformation :
(1) Laitier de titane : Nouvel investissement dans 7 à 9 projets d'une capacité totale d'environ 770 000 tonnes/an ; Les nouveaux projets ne sont autorisés que pour la production de pigments et d’autres industries. Emplacement choisi par l'investisseur et les autorités locales.
(2) Ilménite réduite : Investir dans 1 nouveau projet avec une production prévue de 20 000 à 40 000 tonnes/an.
(3) Poudre de zircon, composés de zircon et autres produits à base de zircon : Nouvel investissement ou extension de 4 à 5 projets de traitement d'une capacité totale d'environ 230 000 tonnes/an ;
(4) Pigment : Investir dans 3 à 4 nouveaux projets de traitement d'une capacité totale de 320 000 à 450 000 tonnes/an ; Emplacement choisi par l'investisseur et les autorités locales.
(5) Rutine artificielle : Investir dans 1 à 2 nouveaux projets de production d'une capacité totale de 60 000 à 70 000 tonnes/an.
(6) Titane spongieux/titane métallique : Investir dans 1 à 2 nouveaux projets d’une capacité de 10 000 à 15 000 tonnes/an ;
(7) Ferrotitan : Investir dans la construction de 1 à 2 nouvelles usines d’une capacité totale de 20 000 à 25 000 tonnes/an.
(8) Monazite : Investir dans une nouvelle usine de traitement de monazite d’une capacité de 10 000 à 15 000 tonnes/an pour traiter la monazite récupérée à partir du processus de sélection du minerai d’ilménite.
En cas d'élimination de l'exploitation des mines de titane à Ninh Thuan, les projets de traitement du titane qui l'accompagnent à Ninh Thuan seront simultanément éliminés.
- Phase 2031 - 2050 :
Maintenir les projets sous licence et accorder de nouveaux projets pour garantir la capacité de conception avec les produits et la production totale comme suit :
(1) Scories de titane : ≈ 1 323 000 tonnes/an.
(2) Ilménite réduite : maintenir la capacité du projet à 40 000 - 60 000 tonnes/an.
(3) Poudre de zircon, composés de zircon et autres produits à base de zircon : Avec une capacité totale d'environ 450 000 tonnes/an ;
(4) Rutile artificiel : projets de traitement d'une capacité totale : ≈ 110 000 tonnes/an.
(5) Production de pigments : Maintenir et augmenter la capacité des projets existants avec une capacité totale prévue de 400 000 à 500 000 tonnes/an.
(6) Éponge de titane/métal titane : Maintenir les projets existants, peut investir dans l'expansion ou de nouveaux ajouts (s'il y a un marché) et investisseurs de 1 à 2 projets. Production totale prévue : 15 000 à 25 000 tonnes/an.
(7) Ferrotitan : Maintenir la production de l'usine et envisager d'accorder de nouvelles licences pour 1 à 2 projets d'une capacité de 15 000 à 25 000 tonnes/an lorsque les investisseurs s'inscrivent pour la mise en œuvre.
(8) Monazite : Maintenir l'usine de traitement de monazite investie et agrandir la zone nécessaire avec une capacité de 15 000 à 20 000 tonnes/an pour traiter la monazite récupérée du processus de sélection du minerai d'ilménite.
Les détails des projets de traitement du titane sont présentés à l’annexe IV.2 ci-jointe.
3. Minéraux de plomb et de zinc
a) Exploration
- Période jusqu'en 2030 :
+ Achèvement des projets d'exploration sous licence dans la phase précédente de 9 projets avec une réserve cible de 450 000 ÷ 500 000 tonnes de plomb et de zinc métal.
+ 34 nouveaux projets d'exploration ont été accordés dans les provinces, notamment : Tuyen Quang (5) ; Bac Kan (18) ; Lao Cai (3); Yen Bai (2); Dien Bien (2); Thaï Nguyen (3) ; Quang Binh (1) avec une réserve cible de 1 000 000 ÷ 1 050 000 tonnes de réserves de plomb-zinc.
-Phase 2031-2050 : exploration supplémentaire pour améliorer les réserves, exploration en profondeur des mines existantes et octroi de licences pour de nouvelles explorations de 8 ÷ 10 mines avec une réserve cible d'environ 555 000 tonnes de réserves de plomb-zinc.
Les détails des projets d’exploration minière de plomb et de zinc sont présentés à l’annexe II.3 ci-jointe.
b) Exploitation
- Période jusqu'en 2030 : Maintenir la production des projets sous licence (12 mines, production totale ≈ 700 000 tonnes de minerai/an).
Nouveaux projets d’investissement dans les provinces : Cao Bang (2) ; Tuyen Quang (8); Bac Kan (23) ; Thaï Nguyen (3) ; Lao Cai (3); Yen Bai (3); Dien Bien (3); Quang Binh (1) avec une capacité totale d'environ 1 689 000 tonnes de minerai de plomb-zinc/an pour compléter la production des mines dont les licences ont expiré.
- Phase 2031 - 2050 : Maintenir la production des projets sous licence, investir dans 5 à 10 nouveaux projets d'une capacité totale d'environ 2 163 000 tonnes de minerai de plomb-zinc/an.
Les détails des projets d’exploitation minière de plomb et de zinc sont présentés à l’annexe III.3 ci-jointe.
c) Traitement
- Période jusqu'en 2030 :
+ Maintenir le fonctionnement des projets investis dans la province de Cao Bang ; Hà Giang; Tuyen Quang; Bac Kan; Thai Nguyen, ... avec une capacité de traitement totale d'environ 215 000 tonnes de plomb - zinc métal/an.
+ Projets sous licence complets : Projet d'investissement pour la construction d'une usine de métaux multiferreux à Yen Bai d'une capacité de 40 000 tonnes/an ; Usine de fusion de plomb à Bac Kan d'une capacité de 20 000 tonnes/an ; Usine de plomb-zinc de Nam Quang - Ha Giang d'une capacité de 10 000 tonnes/an.
+ Nouvel investissement dans les usines de fusion de plomb-zinc à Cao Bang (1) ; Tuyen Quang (2), Bac Kan (3); Thaï Nguyen (2) ; Yen Bai (2) avec une capacité totale d'environ 165 000 tonnes de métal/an.
- Phase 2031 - 2050 : Maintenir l’exploitation des projets sous licence, n’envisager l’octroi de nouvelles licences ou l’augmentation de la capacité des projets que lorsque la source des matières premières du projet peut être prouvée.
Les détails des projets de traitement sont présentés à l’annexe IV.3 ci-jointe.
4. Minéraux de fer
a) Exploration
- Période jusqu'en 2030 :
+ Projets d'exploration complets pour les mines de Ban Tan, Bang Tuong, Lung Vien - Bac Kan ; Tan Son - Phu Tho; Mes 2 Villages - Yen Bai; Montagne Khoang, Montagne Vom - Quang Ngai ; ...
+ Nouvelle exploration, exploration élargie, mise à niveau des réserves des projets à : Ha Giang (4) ; Cao Bang (2) ; Bac Kan (9); Tuyen Quang (1); Phu Tho (1); Thaï Nguyen (3) ; Dien Bien (1); Lao Cai (3); Yen Bai (9); Hà Tinh (1); Quang Nam (1); Quang Ngai (2); avec un objectif de réserve atteignant - 105,095 millions de tonnes de matières premières.
- Phase 2031 - 2050 :
Nouvelle exploration et exploration en profondeur, expansion et mise à niveau des réserves de 5 à 10 projets avec pour objectif d'atteindre des réserves de 40 à 50 millions de tonnes de matières premières et d'explorer les minéraux de fer latéritique dans les régions de Chu Se et Duc Co de la province de Gia Lai.
Les détails des projets d’exploration sont présentés à l’annexe II.4 ci-jointe.
b) Exploitation
- Période jusqu'en 2030 :
+ Maintenir la production et rétablir la production des projets sous licence avec une production totale de 5,0 à 5,5 millions de tonnes de matières premières (sans compter la production de la mine de fer de Thach Khe, temporairement suspendue, avec une capacité sous licence de 5 millions de tonnes/an, uniquement mobilisée dans la planification lorsque l'autorité compétente décide de poursuivre l'exploitation minière).
+ Nouveaux projets d'investissement à : Ha Giang (7) ; Cao Bang (2); Bac Kan (12); Tuyen Quang (1); Phu Tho (2); Lao Cai (5); Yen Bai (9); Paix (1); Dien Bien (1); Thaï Nguyen (4) ; Thanh Hoa (1); Hà Tinh (3); Quang Ngai (2); Quang Nam (1), avec une capacité totale nouvellement fournie de 14,8 millions de tonnes de matières premières fournies aux projets sidérurgiques nationaux.
- Phase 2031 - 2050 :
Maintenir la production dans les mines, investir dans de nouvelles mines, agrandir et augmenter la capacité de 20 mines et autoriser une nouvelle mine de minerai de fer latéritique à Gia Lai avec pour objectif une production minière nationale atteignant environ 33,7 millions de tonnes de matières premières/an.
Les détails des projets d’exploitation du minerai de fer sont présentés à l’annexe III.4 ci-jointe.
c) Traitement
Maintenir le fonctionnement des usines de traitement du minerai de fer existantes pour assurer l’approvisionnement en concentré de minerai de fer avec une teneur en Fe ≥ 60 % pour les usines sidérurgiques nationales. La construction ou l’agrandissement d’usines de traitement du minerai de fer s’accompagne de nouveaux projets de production d’acier.
5. Minéraux de chromite
a) Exploration
- Phase 2021 - 2030 : Mettre en œuvre le projet d'évaluation et de conversion des réserves de sable minéral de chromite dans la région de Tinh Me - An Thuong, district de Nong Cong, province de Thanh Hoa.
- Phase 2031 - 2050 : Indéterminée
Les détails des projets d’exploration minière de chromite sont présentés à l’annexe III.5 ci-jointe.
b) Exploitation
- Phase 2021 - 2030 :
+ Licence pour exploiter Co Dinh - Thanh Hoa Chromite Mine d'une capacité de ≈ 2 300 000 tonnes de minerai cru / an; Priorisez d'abord l'exploitation de la zone près du lac Co Dinh pour terminer bientôt l'exploitation et remettre le fonds foncier pour le développement socio-économique local.
+ Investir dans l'exploitation de chromite dans Tinh Me - une région de Thuong, des districts de Trieu Son et de Nong Cong d'une capacité de ≈ 2 500 000 tonnes de minerai cru / an.
De nouveaux projets d'extraction et de traitement de minerai de chromite doivent récupérer les minéraux d'accompagnement, notamment le nickel, le cobalt et la bentonite.
- Phase 2031 - 2050: Maintenir la production de mines agréées et envisager d'investir dans une nouvelle exploitation dans d'autres domaines lors de la proposition des entreprises.
Les détails des projets d'extraction de chromite sont dans l'annexe III.5 ci-joint.
c) Traitement
Maintenir la production de projets de ferrochromium agréés, n'enced pas de nouveaux investissements dans des projets de ferrochromium, encouragez les usines existantes à trouver des matières premières importées ou à convertir des produits pour maintenir la production.
Les détails des projets de traitement des minéraux de chromite sont dans l'annexe IV.4.
6. MINÉRALES MANGANES
a) Exploration
- Période à 2030:
+ Projets d'exploration agréés complets tels que: Trung Thanh, coc ha - ha giang; Roong Thay - Cao Bang;
+ Nouvelle exploration de 4 mines dans: Tuyen Quang (1); Cao Bang (2); Ha tinh (1), la réserve cible atteignant ≈ 1,75 million de tonnes de minerai brut.
- Phase 2031 - 2050: Nouvelle exploration d'autres domaines lorsque les résultats de l'étude et de l'évaluation géologiques et minéraux au cours de la période 2021-2030 sont disponibles.
Les détails des projets d'exploration minérale du manganèse sont à l'annexe II.6.
b) Exploitation
- Période à 2030:
+ Maintenir la production sur les sites miniers autorisés par le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et les comités populaires des provinces.
+ Investir dans 9 nouveaux projets miniers après l'exploration qui se traduit par les provinces: Ha Giang (3); Tuyen Quang (1); Cao Bang (5); HA TINH (1) avec une cible de sortie totale de 352 000 tonnes de minéraux crus / an.
- Phase 2031 - 2050: Maintenir l'exploitation des mines sous licence, effectuez de nouveaux investissements lorsque de nouveaux projets d'exploration sont ajoutés à la planification.
Les détails des projets d'extraction de manganèse sont dans l'annexe III.6.
c) Traitement
- Période jusqu'en 2030: Maintenir les opérations et atteindre la capacité de conception des usines existantes à Ha Giang, Cao Bang, Tuyen Quang, Bac Kan. Capacité totale d'ici 2030: ≈ 256 000 tonnes / an; (Sans inclure le projet de fusion de fer bac kan-manganisé d'une capacité de 100 000 tonnes / an).
- Phase 2031 - 2050: Maintenir les opérations des usines existantes. N'investissez pas dans de nouvelles usines, ne développez pas et n'augmentez la capacité des usines que lorsque nous pouvons proposer de manière proactive les matières premières. Capacité totale: ≈ 306 000 tonnes / an (à l'exclusion du projet de fonte Bac Kan - Manganais).
Les détails des projets de traitement des minéraux de manganèse sont dans l'annexe IV.5 ci-joint.
7. Mineraux en étain
a) Exploration
- Période à 2030:
+ Projets d'exploration agréés complets (04 projets): bu me - thanh hoa; Khe bun - ha tinh; La Vi - Quang Ngai; Divers - Ninh Thuan.
+ Exploration de 14 nouvelles mines dans les provinces: Ha Giang (1); Cao Bang (1); Tuyen Quang (4); Thaï nguyen (2); Nghe an (1); Lam Dong (3) avec une réserve cible de ≈ 46 030 tonnes de métal étain.
- Phase 2031 - 2050: Exploration supplémentaire pour améliorer les réserves et une nouvelle exploration de 4 à 5 mines avec une réserve cible de ≈ 4 500 tonnes de métal en étain.
Les détails des projets d'exploration minérale en étain sont dans l'annexe II.7 ci-joint.
b) Exploitation
- Période à 2030:
Maintenir les opérations des mines sous licence et nouvellement agréées et l'expansion des licences pour augmenter la capacité de mine dans les provinces suivantes: Ha Giang (2); Tuyen Quang (5); Cao Bang (1); Thaï nguyen (3); Thanh Hoa (1); Nghe an (5); Quang Ngai (1); Lam Dong (4); Ninh Thuan (1) avec une production minière totale de ≈ 3 280 000 tonnes de minerai en boîte / an.
- Période 2031 - 2050: Maintenir une production minière annuelle de ≈ 3 026 000 tonnes de minerai en boîte / an. Envisagez l'octroi de nouveaux projets une fois qu'ils ont été ajoutés au plan.
Les détails des projets d'extraction d'étain sont dans l'annexe III.7 ci-joint.
c) Traitement
Phase à 2030: Maintenir la production de projets de fusion en étain existants, pas de nouvel investissement.
Phase 2031 - 2050: Aucun nouveau permis de construction accordé, ne considérez que l'élargissement des investissements dans les projets existants lorsque les sources de matières premières sont proactives.
Les détails des projets de traitement des minéraux en étain sont dans l'annexe IV.6 joint;
8. Mineraire en tungstène
a) Exploration
- Période jusqu'en 2030: Projets d'exploration agréés complets, accorder de nouvelles licences d'exploration pour 6 sites miniers dans les provinces suivantes: Ha Giang (1); Tuyen Quang (1); Thaï nguyen (2); Lam Dong (1); Binh Thuan (1) avec des réserves cibles de ≈ 140 100 tonnes de WO3.
- Phase 2031 - 2050: Nouvelle exploration en cas de résultats de l'étude et de l'évaluation géologiques et minéraux au cours de la période 2021-2030.
Les détails des projets d'exploration minérale en tungstène se trouvent à l'annexe II.8.
b) Exploitation
- Période jusqu'en 2030: Maintenir les opérations des mines agréées et licence 8 nouvelles mines dans les provinces: Ha Giang (1); Tuyen Quang (1); Thaï nguyen (3); Thanh Hoa (1); Lam Dong (1); Binh Thuan (1) a été interrogé et évalué pour les réserves dans le but d'exploiter ≈ 5 115 000 tonnes de minerai / an brut.
- Phase 2031 - 2050: Maintenir les opérations des mines agréées, accorder de nouvelles licences lorsque les résultats de l'exploration sont disponibles et la planification est complétée, garantissant la maintenance de la production de ≈ 7 390 000 tonnes de minerai / an brut.
Les détails des projets d'extraction de tungstène sont fournis à l'annexe III.8.
c) Traitement
Phase 2021 - 2030 et phase 2031 - 2050: Maintenir la production des usines de traitement du tungstène existantes, aucune nouvelle licence d'investissement accordée. Les licences d'investissement pour les usines de traitement du tungstène ne sont accordées que lorsque l'investisseur peut confirmer la source de matières premières (après l'exploration ou l'importation).
Les détails des projets de traitement des minéraux en tungstène sont dans l'annexe IV.7 ci-joint.
9. Minéraux de l'antimoine
a) Exploration
- Phase à 2030: Projet d'exploration agréé complet à Lang Vai - Tuyen Quang; Accorder de nouvelles licences d'exploration et une exploration supplémentaire dans les domaines suivants: Ha Giang (1); Tuyen Quang (2); avec une réserve cible de 25 930 tonnes d'antimoine métal.
- Phase 2031 - 2050: Nouvelle exploration en cas d'étude géologique et minérale et d'évaluation dans la phase 2021 - 2030.
Les détails des projets d'exploration minérale de l'antimoine sont à l'annexe II.9.
b) Exploitation
- Période jusqu'en 2030: Maintenir les opérations de mines telles que: Mau due - Ha Giang; Vai Village - Tuyen Quang et un nouvel investissement dans les mines explorées avec la cible de la production minière atteignant ≈ 40 000 tonnes de minerai / an brut.
- Phase 2031 - 2050: Investissez dans des nouvelles et maintenez 5 mines pour garantir le fonctionnement des usines de traitement avec une production de ≈ 50 000 tonnes de minerai / an brut.
Les détails des projets d'extraction d'antimoine sont dans l'annexe III.9 ci-joint.
c) Traitement
Phase 2021 - 2030 et phase 2031 - 2050: Maintenir la production de fonderies antimoine existantes, aucune nouvelle licence d'investissement accordée. Les licences d'investissement pour les fonderies d'antimoine ne sont accordées que lorsque l'investisseur peut confirmer la source de matières premières (après l'exploration ou l'importation).
Les détails des projets de traitement des minéraux de l'antimoine sont dans l'annexe IV.8.
10. Mineraux en cuivre
a) Exploration
- Période à 2030:
+ Projets d'exploration agréés complets tels que: Project pour explorer des réserves supplémentaires de toute la partie profonde de la mine de cuivre Sin Quyen - Lao Cai; Projet d'explorer et de moderniser les réserves de 333 blocs de ressources dans la partie profonde de Vi Kem Copper Mine, CoC My Commune, Bat Xat District - Lao Cai; ...
+ Nouvelle exploration et exploration profonde de 16 projets dans les localités de Cai Lao (7); Yen Bai (1); Fils la (2); Cao Bang (2); Thanh Hoa (1); Kon tum (2) avec une réserve cible de ≈ 600 000 tonnes de métal cuivre.
- Phase 2031 - 2050: Continuer l'exploration profonde, développer les mines existantes (10 mines) et en accorder de nouvelles lorsque des points de minéralisation sont découverts et effectuer une évaluation géologique dans l'objectif d'exploration d'atteindre ≈ 320 000 tonnes de métal de cuivre.
Les détails des projets d'exploration minérale en cuivre sont dans l'annexe II.10.
b) Exploitation
- Période jusqu'en 2030: Maintenir la production minière de mines sous licence telles que Sin Quyen, Ta Phoi, VI Kem - Lao Cai; KHE CAM, LANG PHAT - YEN BAI ET CUPER RÉCUPTION DE MINES POLYMÉTALLIQUES AGRÉSÉES telles que: Nui Phao, Ban Phuc nickel; Nickel - Copper Quang Trung Commune, Ha Tri - Cao Bang.
Nouvel investissement, exploitation élargie, capacité accrue et reprise du minerai de cuivre dans les provinces: Lao Cai (5); Yen Bai (1); Fils la (4); Dien bien (1); Thanh Hoa (1); Cao Bang (2); Kon TUM (3). Sortie minière totale ≈ 11 400 000 tonnes de minerai de cuivre / an.
- Phase 2031 - 2050: Investissez dans l'extraction profonde des mines explorées, améliorez et investissez dans 5 nouvelles mines dans Cai Lao après les résultats de l'exploration.
Les détails des projets d'extraction de cuivre sont dans l'annexe III. 10 inclus.
c) Traitement
- Période jusqu'en 2030: Maintenir des projets agréés dans: Lao Cai, Yen Bai; Thaï nguyen; Nouvelles licences d'investissement pour 02 usines de fusion de cuivre dans la région: parc industriel de Tang Loong, district de Bao Thang, province de Lao Cai et district de Kon Ray, province de Kon Tum. Capacité de traitement totale ≈ 110 000 tonnes de cuivre métal / an.
- Phase 2031 - 2050: Maintenir la production de fondements de cuivre investis, n'accordez pas de nouvelles licences d'investissement, n'accordez aux licences d'investissement que pour augmenter la capacité lors de la garantie de sources de matières premières.
Les détails des projets de traitement des minéraux en cuivre sont dans l'annexe IV.9 ci-joint.
11. Mineraux nickel
Les entreprises autorisées à exploiter les mines doivent avoir une capacité suffisante pour mettre en œuvre de manière synchrone les investissements dans des projets de traitement adaptés aux produits en métal nickel, en utilisant la technologie de pointe, l'équipement moderne et la protection de l'environnement durable.
a) Exploration
- Période jusqu'en 2030: Projets d'exploration complets pour mettre à niveau la mine Ban Phuc Nickel; Nickel - Copper Ta Khoa - Son La. Exploration nouvelle et supplémentaire, extension de zones, notamment: Cao Bang (1); Son La (1) avec une réserve cible de ≈ 409 000 tonnes de métal nickel équivalent.
- Phase 2031 - 2050: Exploration supplémentaire pour améliorer les réserves de 1 mine dans son fils dans la zone explorée dans la phase précédente, la réserve cible atteignant environ 30 000 tonnes de métal nickel équivalent.
Les détails des projets d'exploration minérale nickel sont dans l'annexe II.11 ci-joint.
b) Exploitation
- Période jusqu'en 2030: Maintenir la production de Ban Phuc - Son La Nickel Mines; Nickel - Copper Suoi Cun - Cao Bang; Nickel - Copper Ha Tri - Cao Bang; investir dans 4 nouveaux projets miniers à Cao Bang (1); Fils la (3) avec la cible d'exploiter ≈ 7 200 000 tonnes de minerai / an de nickel.
- Phase 2031 - 2050: Maintenir la production de mines sous licence et l'expansion et la mise à niveau des mines dont les licences d'exploitation ont expiré, une production totale ≈ 13 200 000 tonnes de minerai / an de nickel.
Les détails des projets d'extraction de nickel sont dans l'annexe III.11 ci-joint.
c) Traitement
- Période jusqu'en 2030: Investissez dans des projets de traitement en profondeur de Nickel Metal;
- Phase 2031 - 2050: Maintenir des opérations stables des projets de traitement existants, continuer à investir dans l'expansion et l'augmentation de la capacité des projets de traitement en profondeur en nickel lors de la garantie de sources de matières premières.
Les détails des projets de traitement des minéraux nickel sont à l'annexe IV. 10 inclus.
12. Minéral Molybdène
a) Exploration
- Phase jusqu'en 2030: Terminez le projet d'exploration de molybdène sous licence à Lao Cai (Kin Tchang Lake).
- Phase 2031 - 2050: Exploration et mise à niveau des réserves de la mine 01 dans Cai Lao ou exploration d'autres mines nouvelles en cas d'étude et d'évaluation géologiques et minérales au cours de la période 2021 - 2030.
Les détails des projets d'exploration minérale de molybdène se trouvent à l'annexe II.12.
b) Exploitation
- Période jusqu'en 2030: Investir dans l'exploitation des mines de molybdène dans Kin Tchang Ho, Pa Cheo - Lao Cai.
- Phase 2031 - 2050: Investissez dans l'expansion de Kin Tchang Ho Mine si nécessaire.
Les détails des projets d'extraction de molybdène sont dans l'annexe III.12 attachés.
c) Traitement
Investissez dans la construction d'une nouvelle usine pour produire (NH4) 2MOO4 ou entendant le ferromolybdène d'une capacité de 200 tonnes / an et augmenter la capacité au cours de la période après 2030 à 400 tonnes / an.
Les détails des projets de traitement des minéraux MolybDenum se trouvent à l'annexe IV.11.
13. Gold Minerals
a) Exploration
- Période à 2030:
+ Projets d'exploration complets dans les mines: Sang Sui - Nam Suong, Pusancap - Zone I, Province de Lai Chau; Cam Muon, Huoi Co (Ban San), Ban Bon des régions de Nghe An province; Une région de Dang, la province de Quang Tri; Zone a pey b - thua thien Hue province; Area Ma Dao, Province de Phu Yen.
+ Nouvelle exploration, exploration supplémentaire pour mettre à niveau les réserves de sites miniers dans la province: Ha Giang (2); Tuyen Quang (3); Cao Bang (2); Bac Kan (5); Thaï nguyen (1); Lao Cai (1); Yen Bai (1); Lai Chau (3); Fils la (2); Quang Tri (3); Thua thien Hue (1); Quang Nam (9); Phu yen (1); avec la réserve cible atteignant ≈ 101 tonnes d'or.
- Phase 2031 - 2050: Exploration supplémentaire, exploration élargie et nouvelle exploration à partir de 5 mines et points de minéralisation nouvellement découverts, la réserve cible atteignant ≈ 232 tonnes de métal d'or.
Les détails des projets d'exploration minérale en or sont dans l'annexe II.13.
b) Exploitation
- Période jusqu'en 2030: Maintenir l'exploitation à la capacité de conception des mines existantes et récupérer les minéraux maximums d'or des projets d'extraction minérale en cuivre et polymétallique. Nouvel investissement dans des mines sous licence d'exploration au cours de la période précédente et une nouvelle exploration au cours de la période 2021 - 2030. La production totale attendue d'ici 2030 est de ≈ 1 780 millions de tonnes de minerai d'or / an.
- Phase 2031 - 2050: Nouvel investissement, investissement d'expansion pour augmenter la capacité des mines agréées (≈ 10 projets), mines qui ont été explorées et récupérer les minéraux d'or maximum à partir de projets d'exploitation minérale polymétallique.
Les détails des projets d'extraction d'or sont dans l'annexe III.13 ci-joint.
c) Traitement
- Période jusqu'en 2030: Maintenir les projets existants de traitement, de fusion et de raffinage existant d'une capacité de ≈ 6 146 kg / an. Investissez dans de nouvelles installations de raffinage d'or à Lai Chau et Tuyen Quang et élargissez les projets existants pour répondre aux besoins de traitement des installations minières.
- Phase 2031 - 2050: Maintenir les installations de traitement sous licence, investir uniquement dans la capacité croissante et croissante des projets existants. Sortie totale ≈ 6 346 kg de métal d'or / an.
Les détails des projets de traitement des minéraux d'or sont dans l'annexe IV.12 ci-joint.
14. Minéraux de terres rares
Les entreprises autorisées à exploiter les mines doivent avoir une capacité suffisante et doivent investir dans des projets de traitement appropriés (le produit est au moins la somme des oxydes, des hydroxydes, des sels de terres rares avec un contenu Treo ≥ 95%, encouragé à produire des éléments de terres rares individuelles (REO)), en utilisant des technologies avancées, des équipements modernes et une protection environnementale durable.
a) Exploration
- Période jusqu'en 2030: Projets d'exploration agréés complets aux mines Bac Nam Xe et Nam Nam Xe dans la province de Lai Chau. Exploration, mise à niveau et expansion des mines agréées et de nouveaux investissements d'exploration dans: Lai Chau (7); Lao Cai (2); Yen Bai (1).
- Phase 2031 - 2050: Exploration supplémentaire des mines de terres rares agréées et exploration de 1 à 2 nouvelles mines à Lai Chau et Lao Cai.
Les détails des projets d'exploration minérale de terres rares se trouvent à l'annexe II.14 ci-joint.
b) Exploitation
- Période jusqu'en 2030: Promouvoir la recherche de technologies de technologie et d'exploitation minière associées au traitement profond des minéraux de terres rares dans des mines sous licence telles que Dong Pao - Lai Chau; Yen phu - yen bai.
Un nouvel investissement prévu dans des projets miniers à Lai Chau (5), Lao Cai (3); Yen Bai (1).
La sortie minière totale atteint ≈ 2 020 000 tonnes de minerai / an brut.
- Période 2031 - 2050: Maintenir le fonctionnement des projets existants, investir dans l'expansion de l'exploitation de la mine Dong Pao et investir dans 3 à 4 nouveaux projets miniers à Lai Chau, Lao Cai s'il y a des investisseurs synchrones de l'exploration, de l'exploitation, du traitement associé au marché de la consommation de produits. La sortie minière totale atteint ≈ 2112 000 tonnes de minerai / an brut.
Les détails des projets d'exploitation des minéraux de terres rares se trouvent à l'annexe III.14 ci-joint.
c) Traitement
- Phase à 2030: Investissement complet dans l'usine de transformation des terres rares dans la commune de Yen Phu, District de Van Yen, province de Yen Bai.
(1) Total des oxydes de terres rares (TREO): nouvel investissement de 3 hydrométallurgies de terres rares - Projets de traitement dans les provinces de Lai Chau et Cai Lao avec des produits transformés d'ici 2030 (excluant le traitement de la production d'usines qui ont investi des matières premières importées), attendues de 20 000 à 60 000 tonnes / an.
(2) Sépreuves Terres rares (REO): nouvel investissement dans des projets d'extraction et de traitement des terres rares dans les provinces de Lai Chau et Lao Cai ou des emplacements adaptés à des produits de traitement des terres rares d'ici 2030 (à l'exclusion de la production de traitement des usines qui ont investi des matières premières importées), attendues de 20 000 à 60 000 tonnes / an.
- Phase 2031 - 2050: En fonction de la situation réelle, investissez dans l'élargissement et l'augmentation de la capacité des projets existants. Concentrez-vous sur le traitement profond des métaux des terres rares.
(1) Total des oxydes de terres rares (TREO): 40 000 - 80 000 tonnes / an;
(2) Terres rares individuelles (REO): 40 000 - 80 000 tonnes / an;
(3) Métaux des terres rares: nouvel investissement dans l'usine de métallurgie des terres rares, emplacement choisi par l'investisseur avec une capacité totale de métaux de terres rares de 7 500 à 10 000 tonnes / an.
Les détails des projets de traitement des terres rares se trouvent à l'annexe IV.13 attachée.
15. Minéraux précieux
a) Exploration
Le développement de projets d'investissement pour l'exploration et l'exploration des pierres précieuses au cours de la période 2021 - 2030, avec une vision de 2050, est basée sur les résultats de l'enquête et de l'évaluation approuvées par le ministère des Ressources naturelles et de l'environnement.
b) Exploitation
Maintenir l'exploitation de Doi Ty - Khe Met Gemstone Mining Project, Quy Chau, Nghe An Province.
16. Minéraux d'apatite
a) Exploration
- Période jusqu'en 2030: Explorez 10 nouvelles zones avec la réserve cible de ≈ 260 millions de tonnes de différents types de minéraux d'apatite. Prioriser les licences de projets d'exploration profonde dans les zones ayant des licences minières existantes pour maintenir une production stable.
- Phase 2031 - 2050: Exploration profonde avec des mines qui ont des licences minières.
Les détails des projets d'exploration minérale d'apatite sont dans l'annexe II.16 ci-joint.
b) Exploitation
- Période à 2030:
+ Maintenir la production pour les projets miniers sous licence (13 mines), licence 18 nouveaux projets miniers avec la cible de la production minière totale de 10,1 à 12,0 millions de tonnes de différents types de minerai d'apatite.
+ Exploiter et récupérer l'apatite de type III dans les zones de stockage (13 entrepôts) sous forme d'exploitation roulante avec une production totale de ≈ 2 500 000 tonnes / an pour fournir des usines de traitement existantes pour maintenir les sources de matières premières pour les projets de traitement.
+ Exploitation et récupération des minerais d'apatite de type III médiocres (contenu
Maintenir le fonctionnement des usines de traitement des minerai d'apatite existantes et investir dans de nouvelles usines de traitement du minerai d'apatite en fonction de projets miniers pour répondre aux besoins de traitement (les usines de traitement du minerai nouvellement investies ont une capacité minimale de 100 000 tonnes de produits / an et un maximum de 300 000 tonnes de produits / an).
- Phase 2031 - 2050: Maintenez le fonctionnement de projets agréés et licence 4 - 5 nouveaux projets pour assurer la production minière de ≈ 16,8 millions de tonnes de différents types de minerai d'apatite, en se concentrant principalement sur l'apatite de type II.
Les détails des projets d'extraction d'apatite sont dans l'annexe III.16 ci-joint.
17. Mineraire en marbre blanc
a) Exploration
- Période jusqu'en 2030: Projets d'exploration agréés complets (7), accorder de nouvelles licences d'exploration pour les mines de la province de Tuyen Quang (3); Nghe an (2).
- Phase 2031 - 2050: Considérons uniquement les projets d'exploration de licence en cas de besoin.
Les détails des projets d'exploration en marbre blanc sont dans l'annexe II.17 ci-joint.
b) Exploitation
- Période jusqu'en 2030: Maintenir les opérations de mines agréées d'une capacité de ≈ 26 millions de tonnes de morceaux de pierre blanc sous licence, de granules et de poudre; De nouvelles licences minières pour des projets qui ont été autorisés pour l'exploration avec une production totale de environ 13,3 millions de tonnes de morceaux de pierre blanc, granules et poudre / année et ≈ 2,01 millions de m3 de pavés / an.
- Phase 2031 - 2050: Maintenir les opérations des mines agréées, aucune nouvelle licence minière accordée.
Les détails des projets d'extraction de marbre blanc sont dans l'annexe III.17 ci-joint.
c) Traitement
- Période à 2030:
+ Maintenir la production d'usines de transformation de poudre en pierre sous licence (54 usines d'une capacité de ≈ 7,2 millions de tonnes de blocs de pierre, de granules et de poudres de toutes sortes / an). Nouvelles licences d'investissement accordées pour 6 projets de traitement de poudre de pierre blanche dans: Yen Bai (4); Bac Kan (1), Nghe et (2) capacité ≈ 2,5 millions de tonnes de blocs de glace, granules, poudres de toutes sortes / an.
+ Maintenir les usines existantes de traitement des pierres en pierre et en construction, en nous concentrant sur les produits de traitement pour répondre aux besoins domestiques et à l'exportation.
- Phase 2031 - 2050: Maintenir les opérations de projets agréés.
Les détails des projets de traitement de marbre blanc sont dans l'annexe IV.14 ci-joint.
18. Mineral de magnésite
a) Exploration
- Période jusqu'en 2030: Exploration complète des mines agréées (Tay Kon Queng et Tay So Ro) dans la province de Gia Lai.
- Phase 2031 - 2050: Exploration, expansion et mise à niveau des réserves à Tay Kon Queng et Tay So Ro Mines dans la province de Gia Lai avec la réserve cible de ≈ 10 millions de tonnes.
Les détails des projets d'exploration de magnésite sont dans l'annexe II.18 ci-joint.
b) Exploitation
- Période jusqu'en 2030: accordant des licences minières pour 02 mines Tay Kon Queng et Tay So Ro dans la province de Gia Lai.
- Phase 2031 - 2050: Maintenez les opérations de 02 mines sous licence et investissez dans l'élargissement de la capacité de ces 02 mines si les conditions le permettent.
Les détails des projets d'extraction de magnésite sont dans l'annexe III.18 ci-joint.
c) Traitement
- Phase à 2030: Investissez dans la construction 01 Factory pour produire de la magnésite activé pour répondre à la demande intérieure.
- Phase 2031 - 2050: Maintenir la production d'une usine de magnésite activée sous licence.
Les détails des projets de traitement de magnésite sont dans l'annexe IV.15 ci-joint.
19. Mineraux serpentin
a) Exploration
- Période à 2030:
+ Nouvelle exploration des sites de mine dans les communes TE Thang et Te Loi, le district de Nong Cong, Thanh Hoa, avec des réserves cibles de ≈ 75 millions de tonnes.
+ Exploration du village 5, Commune de Phuoc Hiep, district de Phuoc Son, province de Quang Nam, réserves cibles de ≈ 5,5 millions de tonnes.
- Phase 2031 - 2050: Non déterminé.
Les détails des projets d'exploration serpentine sont dans l'annexe II.19.
b) Exploitation
- Période jusqu'en 2030: Maintenir les opérations de projets agréés tels que: Bai Ang - Thanh Hoa; Te thang - thanh hoa; Thuong ha - lao cai avec cible de sortie de ≈ 660 mille tonnes / an.
Licence de nouveaux projets à:
- Tat Thang Mine, Tat Thang Commune, Thanh Son District, Phu Tho Province, capacité de 50 000 tonnes / an.
- Te Thang Mine, Te Thang Commune et Te Loi Commun, Nong Cong District, la province de Thanh Hoa avec une production maximale de 2 000 000 tonnes / an.
- TE Thang Mine, Te Thang Commune, Nong Cong District, Thanh Hoa Province avec une production maximale de 1 000 000 tonnes / an.
- Mine zone du village 5, Commune de Phuoc Hiep, district de Phuoc Son, province de Quang Nam, avec une production maximale de 300 000 tonnes / an.
- Phase 2031 - 2050: Maintenir les projets sous licence et la production totale atteint ≈ 3 360 000 tonnes / an.
Les détails des projets d'extraction serpentine sont dans l'annexe III.19 ci-joint.
c) Traitement
- Période jusqu'en 2030: Maintenez le fonctionnement de l'usine de broyage existante de Bai Ang en poudre et investissez dans l'expansion ou l'investissement dans 1 à 2 nouveaux projets de broyage en poudre avec l'objectif d'une capacité de traitement totale atteignant 2 950 à 3 950 mille tonnes / an. Les produits serpentins transformés sont principalement utilisés pour la production d'engrais au phosphate fusionné, d'additifs pour l'acier, la céramique, les carreaux et d'autres industries.
- Phase 2031 - 2050: Aucune licence d'investissement pour les nouveaux projets, uniquement l'investissement pour augmenter et augmenter la capacité des projets existants en cas de besoin.
Les détails des projets de traitement Serpentine sont dans l'annexe IV.16 ci-joint.
20. Barite minéral
a) Exploration
- Période jusqu'en 2030: Nouvelle exploration de 5 projets avec des réserves cibles de environ 2,5 millions de tonnes.
- Phase 2031 - 2050: Non déterminé.
Les détails des projets d'exploration de baryte sont dans l'annexe II.20.
b) Exploitation
- Période jusqu'en 2030: maintenir les opérations de projets agréés, licence une nouvelle exploitation de 6 nouveaux projets à Lai Chau (1); Tuyen Quang (2); Cao Bang (3) avec une cible de sortie totale de ≈ 624 000 tonnes / an.
- Phase 2031 - 2050: Maintenir la production de projets agréés avec une production nationale totale de ≈ 620 000 tonnes / an.
Les détails des projets d'extraction de baryte sont dans l'annexe III.20 ci-joint.
c) Traitement
- Période jusqu'en 2030: Maintenez le fonctionnement des usines de broyage de poudre de baryte existantes, investissez dans 3 à 4 nouveaux projets de broyage en poudre de bary à Cao Bang (1); Lai Chau (1); Lang fils (1) avec une capacité totale de ≈ 330 000 tonnes / an.
- Phase 2031 - 2050: Investissez dans l'expansion et l'augmentation de la capacité des projets de broyage de poudre agréés avec la cible d'atteindre ≈ 430 000 tonnes / an.
Les détails des projets de traitement de Barite sont dans l'annexe IV.17 ci-joint.
21. Minéraux de graphite
a) Exploration
- Période jusqu'en 2030: projets d'exploration agréés complets tels que: un binh - yen bai; Khoai Village, MA Village, Bong 2 - Lao Cai avec des réserves cibles de environ 2,5 millions de tonnes. Nouvelle licence d'exploration dans le projet Yen Bai 01 dans la région de Lien Son, Lang Thit Commune, Van Yen District.
- Phase 2031 - 2050: Exploration supplémentaire pour améliorer les réserves de la mine Van Yen, située dans une commune de Binh Dong Cuong, Ngoi A Commune et Yen Thai Commune, District de Van Yen avec une réserve cible de ≈ 1,3 million de tonnes.
Les détails des projets d'exploration de graphite sont dans l'annexe II.21.
b) Exploitation
- Période jusqu'en 2030: Maintenir le fonctionnement de projets agréés et licence l'exploitation de nouvelles mines après que les rapports d'exploration et de réserve ont été signalés pour s'assurer que la capacité d'exploitation totale du graphite atteint environ 1 151 000 tonnes / an.
- Phase 2031 - 2050: Maintenir les opérations des mines sous licence avec une production minière totale atteignant ≈ 1,15 million de tonnes / an.
Les détails des projets d'extraction de graphite sont dans l'annexe III.21 ci-joint.
c) Traitement
- Phase à 2030: Investissement complet dans les usines agréées: Bao Ha Graphite; Nam thi graphite en lao cai; Investissez dans 2 à 3 nouveaux projets avec une capacité de traitement de ≈ 110 000 tonnes / an de graphite avec du contenu> 99% pour répondre aux besoins intérieurs.
- Phase 2031 - 2050: Maintenir le fonctionnement de projets agréés avec une production totale de ≈ 110 000 tonnes de graphite avec un contenu> 99% pour répondre aux besoins intérieurs.
Les détails des projets de traitement de graphite sont dans l'annexe IV.18 ci-joint.
22. Fluorite Mineral
Les minéraux de fluorite sont actuellement exploités indépendamment à la mine Xuan Lanh (Phu Yen) ou comme sous-produit d'autres projets d'exploitation minérale tels que la mine polymétallique Nui Phao et la mine de terres rares.
a) Exploration
- Période jusqu'en 2030: Nouvelle exploration dans la région de Khau Pha, Commune de Thuong Quan, district de Ngan Son, province de Bac Kan. L'exploration cible 50 000 tonnes.
- Phase 2031 - 2050: Nouvelle exploration lorsque les investisseurs proposent.
b) Exploitation
- Période jusqu'en 2030: Maintenir des projets miniers sous licence et récupérer la fluorite à partir de projets miniers sous licence avec un objectif de production de ≈ 450 000 tonnes / an.
Accordification de licence pour un nouveau projet minier dans la région de Khau PHA, Thuong Quan Commun, district de Ngan Son, province de Bac Kan.
- Phase 2031 - 2050: Maintenir la production minière et récupérer la fluorite des autres projets d'exploitation minérale, considérez de nouveaux investissements lorsque les investisseurs proposent.
Les détails des projets d'extraction de fluorite se trouvent à l'annexe III.22.
c) Traitement
Phase 2021 - 2030 et après 2030: Maintenez le fonctionnement de l'usine de transformation de fluorite existante et investissez dans 1 à 2 nouveaux projets ainsi que des projets d'extraction et de traitement des terres rares. Le traitement de la production dépend de la capacité minière des autres projets minéraux afin qu'il ne soit pas spécifiquement déterminé.
Nouvel investissement dans l'usine de transformation de la fluorite dans la commune de Thuong Quan, district de Ngan Son, province de Bac Kan d'une capacité de ≈ 10 000 tonnes / an.
Les détails des projets de traitement de la fluorite sont dans l'annexe IV.19 ci-joint.
23. Minéraux de bentonite
a) Exploration
- Période jusqu'en 2030: Investissez dans des réserves d'exploration, élargir et mettre à niveau les projets miniers agréés pour assurer des opérations pour les projets existants.
- Phase 2031 - 2050: Nouvelle exploration proposée par l'investisseur pour répondre à la demande intérieure.
Les détails des projets d'exploration de bentonite sont dans l'annexe II.23 ci-joint.
b) Exploitation
- Période jusqu'en 2030: Maintenir les opérations de projets agréés, licence 4-5 nouveaux projets avec une cible de sortie de ≈ 400 000 tonnes / an.
- Phase 2031 - 2050: Maintenir les opérations des mines sous licence, garantissant la production totale pour répondre à la demande intérieure de ≈ 450 000 tonnes / an.
Les détails des projets d'extraction de bentonite sont dans l'annexe III.23 ci-joint.
c) Traitement
- Période jusqu'en 2030: Maintenir des ateliers de traitement de la bentonite dans Nha Ne - Binh Thuan; Tam Bo - Lam Dong et licencié de nouveaux investissements pour 3 à 4 projets d'usines de traitement de bentonite avec la production cible de ≈ 165 000 tonnes de bentonite / an.
- Phase 2031 - 2050: Nouvel investissement ou expansion pour augmenter la capacité des usines de transformation de la bentonite pour répondre à la production de ≈ 260 000 tonnes / an.
Les détails des projets de traitement de bentonite sont dans l'annexe IV.20 ci-joint.
24. Diatomite Mineral
a) Exploration
- Période jusqu'en 2030: accorder de nouvelles licences d'exploration ou développer l'exploration de mines agréées telles que: Hoa loc - phu yen; Dai Lao - Lam Dong avec des réserves cibles de ≈ 25,3 millions de tonnes.
- Phase 2031 - 2050: Licence pour étendre l'exploration de la mine de Tuy Duong - Phu Yen avec des réserves cibles de ≈ 3 500 000 tonnes.
Les détails des projets d'exploration de diatomite sont dans l'annexe II.24 ci-joint.
b) Exploitation
- Période jusqu'en 2030: Maintenir la production de projets sous licence et licence une nouvelle exploitation de 2 à 3 mines avec la production cible de ≈ 540 000 tonnes / an.
- Phase 2031 - 2050: Investissez dans l'augmentation de la capacité d'extraction des mines sous licence ou l'octroi d'une nouvelle mine de 2 à 3 mines avec la cible de la production totale atteignant ≈ 740 000 tonnes / an.
Les détails des projets d'extraction de diatomite sont dans l'annexe III.24 ci-joint.
c) Traitement
Investissez uniquement dans l'expansion des projets de broyage de diatomite existants ou investissez dans de nouveaux projets de broyage selon des projets miniers.
Les détails des projets de traitement de la diatomite sont dans l'annexe IV.21 ci-joint.
25. Talc Minerals
a) Exploration
- Période jusqu'en 2030: Exploration et mise à niveau des réserves de sites miniers agréés au cours de la période précédente et nouvelle exploration de 7 sites miniers étudiés et évalués à Phu Tho (2); Paix (2); Fils la (2); Da Nang (1) avec une réserve cible de ≈ 4,3 millions de tonnes.
- Phase 2031 - 2050: Nouvelle exploration des sites de mines nouvellement découverts pendant le processus d'investigation et d'évaluation géologique minérale au cours de la période 2021-2030.
Les détails des projets d'exploration du TALC sont dans l'annexe II.25 ci-joint.
b) Exploitation
- Période jusqu'en 2030: Maintenir la production de projets miniers sous licence tels que: ta phu - fils la mine; Thu Ngac, Long CoC, Province Phu Tho; Tan Minh, province de Hoa Binh.
Đầu tư mới 09 dự án các điểm mỏ đã được cấp phép thăm dò và được phê duyệt trữ lượng: Sơn La (2); Phú Thọ (2); Hòa Bình (4); Đà Nẵng (1) tổng công suất ≈ 410.000 tấn/năm.
- Giai đoạn 2031 - 2050: Duy trì sản lượng các dự án đã cấp phép và đầu tư khai thác mới các mỏ được bổ sung quy hoạch với mục tiêu tổng sản lượng đạt ≈ 450.000 tấn/năm.
Chi tiết các dự án khai thác talc tại Phụ lục III.25 kèm theo.
c) Chế biến
- Đầu tư xây dựng các nhà máy nghiền bột talc cùng với các dự án khai thác cấp phép mới trong giai đoạn 2021 - 2030 và sau năm 2030.
- Duy trì 01 nhà máy hiện có tại Phú Thọ và đầu tư mới 04 nhà máy tại các tỉnh Phú Thọ (1); Hòa Bình (1); Sơn La (1); Đà Nẵng (1).
Chi tiết các dự án chế biến talc tại Phụ lục IV.22 kèm theo.
26. Khoáng sản mica
a) Thăm dò và khai thác
Trong giai đoạn 2021 - 2030: Đầu tư mới các dự án thăm dò, khai thác mica tại khu vực Bản Măng xã Bản Rịa, huyện Quang Bình và khu vực xã Nà Chì, huyện Xí Mần, tỉnh Hà Giang.
Giai đoạn sau 2030: Chưa xác định.
b) Chế biến
Duy trì các dự án nghiền tuyển mica trong caolanh, fensfat hiện có đảm bảo công suất ≈ 1.700 tấn/năm để cung cấp cho thị trường trong nước.
Chi tiết các dự án thăm dò, khai thác, chế biến mica tại Phụ lục II.26; III.26 và IV.23 kèm theo.
27. Khoáng sản pyrit
Hiện nay trong nước chưa có nhu cầu sử dụng khoáng sản Pyrit do vậy chưa quy hoạch, trước mắt kiến nghị đưa vào khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia.
Trong trường hợp có chủ đầu tư đề xuất thăm dò, khai thác và chế biến sẽ xem xét theo từng trường hợp cụ thể.
28. Khoáng sản quarzit
a) Thăm dò
- Giai đoạn đến năm 2030: Cấp phép thăm dò mới và thăm dò nâng cấp trữ lượng 4 điểm mỏ mới tại Lào Cai (2); Phú Thọ (1); Thái Nguyên (1); với mục tiêu trữ lượng đạt ≈ 23,8 triệu tấn.
- Giai đoạn 2031 - 2050: Tiếp tục thăm dò mở rộng các điểm mỏ đã cấp phép khai thác hoặc thăm dò mới từ 4 - 5 điểm mỏ được phát hiện trong quá trình điều tra đánh giá địa chất khoáng sản giai đoạn 2021 - 2030 với mục tiêu trữ lượng đạt ≈ 28,4 triệu tấn.
Chi tiết các đề án thăm dò quarzit tại Phụ lục II.28 kèm theo.
b) Khai thác
- Giai đoạn đến năm 2030: Duy trì hoạt động của các điểm mỏ đã cấp phép như: Làng Lai - Thái Nguyên; Thục Luyện (Đồn Vàng) - Phú Thọ; Hương Phong - Thừa Thiên Huế và cấp phép khai thác mới các dự án tại Lào Cai (2); Thái Nguyên (1); Phú Thọ (1); Hà Tĩnh (1) với mục tiêu tổng sản lượng đạt ≈ 1,57 triệu tấn/năm.
- Giai đoạn 2031 - 2050: Cấp phép mở rộng nâng công suất các dự án đã cấp phép và cấp phép khai thác từ 5 - 10 dự án mới nâng tổng sản lượng khai thác lên ≈ 1,82 triệu tấn/năm.
Chi tiết các dự án khai thác quarzit tại Phụ lục III.28 kèm theo.
c) Chế biến:
Công tác chế biến quarzit (nghiền tuyển) đầu tư theo công suất của các dự án khai thác mỏ đã cấp phép trong giai đoạn 2021 - 2030 và sau 2030 để đáp ứng nhu cầu của các lĩnh vực của nền kinh tế.
Chi tiết các dự án chế biến quarzit tại Phụ lục IV.24 kèm theo.
29. Khoáng sản thạch anh
a) Thăm dò
- Giai đoạn đến năm 2030: Đầu tư thăm dò mới từ 22 đề án mới với mục tiêu trữ lượng đạt ≈ 11,5 triệu tấn tại các tỉnh Cao Bằng (2); Lào Cai (1); Yên Bái (3); Bắc Kạn (7); Hà Tĩnh (3); Bình Định (3); Phú Yên (2).
- Giai đoạn 2031 - 2050: Xem xét đầu tư mở rộng, nâng cấp trữ lượng hoặc đầu tư thăm dò mới từ 5 - 10 điểm mỏ mới được phát hiện để duy trì sản lượng khai thác phục vụ các nhu cầu của nền kinh tế.
Chi tiết các đề án thăm dò thạch anh tại Phụ lục II.29 kèm theo.
b) Khai thác
- Giai đoạn đến năm 2030: Duy trì hoạt động các dự án đã cấp phép và cấp phép khai thác mới từ 23 điểm mỏ sau khi đã được thăm dò và báo cáo trữ lượng tại Cao Bằng (2); Lào Cai (2); Yên Bái (4); Bắc Kạn (7); Hà Tĩnh (3); Bình Định (3); Phú Yên (2) với mục tiêu tổng sản lượng ≈ 1.130.000 tấn/năm.
- Giai đoạn 2031 - 2050: Duy trì sản lượng ≈ 1.070.000 tấn/năm, có thể nâng tổng sản lượng lên cao hơn khi nền kinh tế có nhu cầu sử dụng.
Chi tiết các dự án khai thác thạch anh tại Phụ lục III.29 kèm theo.
c) Chế biến
Công tác chế biến thạch anh (nghiền tuyển) đầu tư theo công suất của các dự án khai thác mỏ đã cấp phép trong giai đoạn 2021 - 2030 và sau 2030 để đáp ứng nhu cầu của các lĩnh vực của nền kinh tế.
Chi tiết các dự án chế biến thạch anh tại Phụ lục IV.25 kèm theo.
30. Khoáng sản silimanit
Hiện cả nước có 03 điểm mỏ silimanit đã được xác định qua điều tra địa chất, 01 mỏ đã được xác định trữ lượng là mỏ grafit Hưng Nhượng - Quảng Ngãi, 02 điểm mỏ còn lại chưa được tiến hành thăm dò.
Trong thời kỳ 2021 - 2030 và tầm nhìn 2050, không quy hoạch khai thác, chế biến silimanit và đưa vào khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia.
31. Khoáng sản serisit
Duy trì đạt công suất thiết kế dự án khai thác mỏ serisit Sơn Bình, huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh theo giấy phép của Bộ Tài nguyên và Môi trường.
Đầu tư mới 02 dự án khai thác và tuyển quặng serisit tại huyện Bắc Yên, tỉnh Sơn La, tổng công suất đầu tư mới từ 70.000 - 130.000 tấn/năm.
Bổ sung quy hoạch mới đề án thăm dò và khai thác khi phát hiện mỏ mới và đã được điều tra, đánh giá, có thị trường tiêu thụ sản phẩm.
Trong thời kỳ 2021 - 2030 và tầm nhìn 2050, duy trì khai thác và chế biến các dự án đã được đầu tư trước năm 2030 và đầu tư các dự án khi có phát hiện mới.
Chi tiết các dự án khai thác, chế biến sericit tại Phụ lục III.29 và IV.26 kèm theo.
32. Khoáng sản vermiculit
Bổ sung quy hoạch mới đề án thăm dò và khai thác khi mỏ được điều tra, đánh giá có triển vọng và có thị trường tiêu thụ sản phẩm.
Trong thời kỳ 2021 - 2030 và tầm nhìn 2050, quy hoạch khai thác mỏ vermiculit Sơn Thủy - Tân Thượng, xã Sơn Thủy, huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai.
Chi tiết các dự án khai thác vermiculit tại Phụ lục III.30 kèm theo.
33. Nước khoáng và nước nóng thiên nhiên
a) Thăm dò
- Giai đoạn đến năm 2030: Thăm dò mới ≈ 150 điểm mỏ (lỗ khoan) với mục tiêu khai thác được ≈ 56.990m3 nước khoáng/ngày - đêm để phục vụ nhu cầu du lịch nghỉ dưỡng và nước uống tại: Hà Giang (4); Tuyên Quang (5); Lai Châu (21); Sơn La (1); Hòa Bình (12); Điện Biên (6); Hà Nội (1); Phú Thọ (6); Yên Bái (19); Bắc Kạn (1); Hưng Yên (5); Thái Bình (6); Ninh Bình (2); Thanh Hoá (5); Nghệ An (1); Hà Tĩnh (1); Thừa Thiên Huế (5); Quảng Trị (1); Đà Nẵng (2); Quảng Nam (8); Bình Định (8); Phú Yên (4); Khánh Hòa (8); Bình Thuận (2); Kon Tum (2); Long An (4); Tiền Giang (3),...
- Giai đoạn sau năm 2031 - 2050: Tùy theo nhu cầu sẽ cấp phép khi có đề xuất.
Chi tiết các đề án thăm dò tại Phụ lục II.31 kèm theo.
b) Khai thác
- Giai đoạn đến năm 2030: Duy trì hoạt động của 66 điểm mỏ (lỗ khoan khai thác) đã cấp phép và cấp phép khai thác mới 166 điểm mỏ (lỗ khoan khai thác) với tổng sản lượng khai thác ≈ 80.000 m3 nước khoáng/ngày đêm.
- Giai đoạn 2031 - 2050: Duy trì các lỗ khoan khai thác trên cả nước để đáp ứng nhu cầu phục vụ du lịch nghỉ dưỡng và nước uống đóng chai. Xem xét cấp phép mới khi có nhu cầu.
Chi tiết các dự án khai thác nước khoáng và nước nóng thiên nhiên tại Phụ lục III.31 kèm theo.
c) Chế biến: Sản xuất nước đóng chai và khai thác phục vụ nhu cầu ngâm tắm nghỉ dưỡng, không quy hoạch các dự án chế biến.
III. PLANNING FOR USE OF MINERALS
Các dự án Quy hoạch thăm dò gắn với dự án quy hoạch khai thác, các dự án khai thác được quy hoạch cung cấp nguyên liệu cho các dự án chế biến theo cân đối của nhu cầu thị trường.
1. Đối với khoáng sản kim loại: Khoáng sản nguyên khai sau khai thác, qua tuyển để làm giàu, tách thành phần (nếu khoáng sản đa kim) thành quặng tinh đạt tiêu chuẩn quy định theo yêu cầu đối với từng công nghệ chế biến để cung cấp cho các dự án/nhà máy chế biến để sản xuất thành các sản phẩm kim loại, hợp kim hoặc sản phẩm trung gian nêu tại Bảng 3 cung cấp cho nhu cầu trong nước và xuất khẩu.
- Khoáng sản bô-xít gipxit khu vực Tây Nguyên: Khai thác, tuyển quặng tinh để cung cấp cho các nhà máy sản xuất alumin. Sản phẩm alumin và hydroxit cung cấp nguyên liệu cho Nhà máy điện phân nhôm, các nhu cầu khác trong nước và xuất khẩu. Khoáng sản bô-xít diaspo khu vực các tỉnh phía Bắc khai thác, tuyển thành quặng tinh cung cấp cho các nhà máy sản xuất đá mài... và giao Bộ Công Thương chịu trách nhiệm xem xét việc xuất khẩu theo đề xuất của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố nơi có mỏ trên cở cân đối cung cầu trong nước.
- Đối với sản phẩm chế biến từ quặng đất hiếm: Tổng các (ôxit, hydroxit, muối) đất hiếm có hàm lượng TREO ≥ 95% và ôxit đất hiếm riêng rẽ (REO) cung cấp cho nhu cầu trong nước và xem xét xuất khẩu.
2. Đối với khoáng sản phi kim loại: Khoáng sản nguyên khai sau khai thác, qua một hoặc nhiều công đoạn như phân loại, nghiền, sàng, tuyển rửa, tuyển hóa... thành các sản phẩm đã được phân loại, làm giàu đạt tiêu chuẩn theo yêu cầu sử dụng hoặc làm nguyên liệu cho công đoạn chế biến sâu hơn hoặc nguyên liệu, phụ gia cho các ngành công nghiệp khác trong nước và xuất khẩu.
Đối với khoáng sản là nước khoáng và nước nóng thiên nhiên, khai thác để sản xuất nước khoáng đóng chai, phục vụ cho các cơ sở điều dưỡng, chữa bệnh và du lịch trong nước và nguồn địa nhiệt để sản xuất điện (nếu có) và các lĩnh vực khác.
3. Xuất khẩu khoáng sản: Khoáng sản khai thác và chế biến đáp ứng chủ yếu cho nhu cầu trong nước. Việc xuất khẩu một số khoáng sản/sản phẩm khoáng sản sau chế biến chưa thành kim loại, hợp kim thực hiện theo chủ trương, chính sách pháp luật từng giai đoạn cụ thể và thực hiện chỉ đạo của cấp có thẩm quyền.
IV. INVESTMENT CAPITAL REQUIREMENTS
1. Tổng nhu cầu vốn đầu tư
Tổng vốn đầu tư dự kiến cho các dự án thăm dò, khai thác và chế biến các loại khoáng sản trong quy hoạch được thể hiện trong bảng dưới đây:
Bảng 5: Tổng hợp vốn đầu tư các dự án, thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản
| TT | Đối tượng đầu tư | Nhu cầu vốn đầu tư mới (Tỷ đồng) | ||
| Giai đoạn 2021 - 2030 | Giai đoạn 2031 - 2050 | Total | ||
| 1 | Đầu tư cho công tác thăm dò | 4 049 | 668 | 4 717 |
| 2 | Đầu tư cho khai thác | 57 500 | 33 770 | 91 270 |
| 3 | Đầu tư cho chế biến | 378 751 | 186 496 | 565 247 |
| 4 | Đầu tư cho công tác lập, công bố Quy hoạch | 181 | 95 | 275 |
| Total | 440 480 | 221 229 | 661 709 |
Chi tiết vốn cho công tác thăm dò, khai thác và chế biến các loại khoáng sản nêu tại Phụ lục V kèm theo Quyết định này.
2. Nguồn vốn đầu tư
- Vốn cho công tác thăm dò: Từ nguồn vốn tự thu xếp của doanh nghiệp.
- Vốn cho khai thác, chế biến: Vốn tự thu xếp của các doanh nghiệp, vốn vay thương mại trong và ngoài nước, vốn huy động qua thị trường chứng khoán, phát hành trái phiếu doanh nghiệp và các nguồn vốn hợp pháp khác.
D. ĐỊNH HƯỚNG BỐ TRÍ SỬ DỤNG ĐẤT CHO PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP KHAI KHOÁNG, CƠ SỞ HẠ TẦNG, BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG VÀ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
I. ĐỊNH HƯỚNG BỐ TRÍ SỬ DỤNG ĐẤT
Nhu cầu đất cho phát triển khai thác khoáng sản khoảng 190.000 ha trong giai đoạn 2021 - 2030 và khoảng 305.000 ha trong giai đoạn 2031 - 2050, cơ bản phù hợp với chỉ tiêu phân bố đất trong Nghị quyết số 39/2021/QH15, để đảm bảo thực hiện các mục tiêu phát triển kinh tế.
II. INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT ORIENTATION
1. Đối với các chủ đầu tư
- Giao thông: Chủ đầu tư các dự án khai thác, chế biến khoáng sản phải căn cứ trên nhu cầu của dự án để quy hoạch xây dựng hệ thống đường gom để kết nối với các tuyến đường cao tốc, quốc lộ tại những vị trí nhất định. Vị trí kết nối phải được các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền chấp thuận trước khi triển khai.
- Cung cấp điện - nước: Chủ đầu tư các dự án khai thác, chế biến khoáng sản phải căn cứ trên nhu cầu của dự án để đăng ký sử dụng với các cơ quan quản lý nhà nước và phải được chấp thuận trước khi triển khai dự án.
2. Quản lý nhà nước
- Đầu tư đồng bộ hạ tầng giao thông, cảng biển tổng hợp phục vụ phát triển khai thác, chế biến khoáng sản phù hợp từng giai đoạn phát triển.
- Tiếp tục nâng cấp, đầu tư mới các tuyến đường giao thông, điện lưới quốc gia cho các vùng sâu, vùng xa, các khu công nghiệp tập trung phục vụ cho phát triển các dự án khoáng sản và phát triển kinh tế - xã hội của vùng, khu vực.
III. ORIENTATION OF ENVIRONMENTAL PROTECTION WORK
Với mục tiêu tăng trưởng xanh, phát triển kinh tế tuần hoàn và chuyển biến mạnh mẽ theo chiến lược từ nâu sang xanh thì định hướng về công tác bảo vệ môi trường cần phải giải quyết những vấn đề:
1. Đẩy mạnh việc ứng dụng các công nghệ tiên tiến, công nghệ xanh, sử dụng tiết kiệm và tận thu tài nguyên; công nghệ tái chế sử dụng hiệu quả các loại quặng thải, quặng đuôi, quặng nghèo.
2. Thu gom, xử lý triệt để các loại chất thải phát sinh trong sản xuất; tái chế, tái sử dụng tối đa cho sản xuất và cung cấp cho nhu cầu các ngành kinh tế khác, từng bước hình thành ngành kinh tế tuần hoàn.
3. Phòng ngừa, giảm thiểu, khắc phục các sự cố, các rủi ro về môi trường trong các dự án khai thác, chế biến khoáng sản.
4. Cải tạo phục hồi môi trường các mỏ khoáng sản ngay sau khi kết thúc theo hướng lồng ghép tái tạo, phục hồi môi trường kết hợp phát triển các dự án xanh phát triển kinh tế - xã hội (khu nông nghiệp công nghệ cao, dịch vụ du lịch sinh thái, khu dân cư...) và các ngành kinh tế thân thiện môi trường.
5. Khắc phục triệt để tình trạng phát sinh bụi trong sản xuất ảnh hưởng đến môi trường, dân cư của quá trình khai thác, chế biến khoáng sản. Cải tạo cảnh quan môi trường các khu vực sản xuất khoáng sản đảm bảo xanh - sạch - đẹp góp phần bảo vệ môi trường chung.
6. Chủ động thích ứng biến đổi khí hậu, đảm bảo an toàn bãi thải, giảm thiểu đất đá trôi lấp, phòng ngừa nguy cơ ngập lụt; giảm phát thải khí nhà kính, hạn chế tác động biến đổi khí hậu.
IV. SCIENCE AND TECHNOLOGY ORIENTATION
1. Tiếp tục thực hiện có hiệu quả giai đoạn 2 Đề án đổi mới và hiện đại hoá công nghệ trong ngành công nghiệp khai khoáng đến năm 2025 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 259/QĐ-TTg ngày 22 tháng 02 năm 2017.
2. Đẩy mạnh việc nghiên cứu, chuyển giao, tiếp thu, ứng dụng công nghệ khoa học kỹ thuật tiên tiến, chuyển đổi công nghệ, thiết bị của các công đoạn: thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản, bảo vệ môi trường đối với từng nhóm/ loại khoáng sản hướng tới mô hình sản xuất xanh.
3. Đối với khoáng sản bô-xít Tây Nguyên, titan, đất hiếm, crômit Thanh Hóa, apatit Lào Cai, titan Bình Thuận, niken Sơn La, đồng - vàng, các mỏ/cụm mỏ khoáng sản khác có quy mô lớn như mỏ sắt Thạch Khê, mỏ đồng tỉnh Lào Cai... phải hình thành tổ hợp khai thác gắn với chế biến, áp dụng công nghệ tiên tiến, thiết bị hiện đại.
Đ. GIẢI PHÁP, NGUỒN LỰC THỰC HIỆN QUY HOẠCH
I. GIẢI PHÁP VỀ PHÁP LUẬT, CHÍNH SÁCH
1. Tiếp tục rà soát sửa đổi, bổ sung hoàn thiện các cơ chế, chính sách và pháp luật của nhà nước về khoáng sản khắc phục các tồn tại, hạn chế, tạo thuận lợi cho các các doanh nghiệp đầu tư các dự án khai thác, chế biến khoáng sản, nâng cao vai trò trách nhiệm của các cấp quản lý nhà nước từ trung ương đến địa phương và doanh nghiệp.
2. Sớm hoàn thành việc tổng kết, đánh giá Luật Khoáng sản và ban hành Luật Khoáng sản (sửa đổi).
3. Nghiên cứu sửa đổi chính sách về đất đai và pháp luật có liên quan theo hướng diện tích đất khai thác khoáng sản sẽ được hoàn trả lại ngay sau khi hoàn thành công tác hoàn thổ sau khai thác hoặc có dự án phát triển kinh tế - xã hội khác lồng ghép công tác hoàn thổ phục hồi môi trường trong dự án khai thác khoáng sản theo quy hoạch sử dụng đất được cấp thẩm quyền phê duyệt, để tăng hiệu quả sử dụng đất theo mô hình kinh tế tuần hoàn phù hợp với đặc thù của từng loại khoáng sản.
4. Nghiên cứu đề xuất, nâng cao hiệu quả đầu tư, trong đó có việc hợp tác với đối tác nước ngoài có kinh nghiệm, nguồn vốn, thị trường từ khâu thăm dò, khai thác, chế biến.
5. Hoàn thiện, bổ sung các chính sách pháp luật nhằm tạo điều kiện cho các dự án thăm dò, khai thác gắn với các dự án chế biến khoáng sản. Kiểm soát chặt chẽ hoạt động thăm dò, khai thác tuân thủ chính sách pháp luật về khoáng sản và môi trường, đảm bảo an toàn lao động.
6. Đối với các khoáng sản như bô-xít, titan, crômit,... chỉ cấp phép khai thác khoáng sản khi doanh nghiệp đầu tư dự án chế biến sâu gắn trực tiếp với mỏ.
7. Khai thác, chế biến khoáng sản: Khuyến khích việc tích tụ tài nguyên từ các mỏ/điểm mỏ quy mô nhỏ thành các mỏ/cụm mỏ quy mô đủ lớn để đầu tư đồng bộ từ thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản, áp dụng công nghệ hiện đại.
8. Tài chính: Rà soát, điều chỉnh kịp thời các loại thuế, phí, lệ phí hợp lý, đảm bảo hài hòa lợi ích giữa Nhà nước, doanh nghiệp và người dân địa phương nơi có khoáng sản được khai thác.
9. Khoa học và công nghệ: Ưu tiên nguồn vốn khoa học và công nghệ nhằm nghiên cứu áp dụng công nghệ chế biến hiệu quả tài nguyên khoáng sản.
10. Có chính sách hỗ trợ doanh nghiệp khi thực hiện chủ trương cấu trúc lại doanh nghiệp.
11. Có chính sách hợp lý đối với người dân bị thu hồi đất ở, đất sản xuất.
12. Quản lý tài nguyên:
- Nâng cao chất lượng điều tra, thăm dò và đánh giá tài nguyên trữ lượng.
- Thống kê đầy đủ, công khai các số liệu khai thác, chế biến, tổn thất tài nguyên và sớm xây dựng cơ sở dữ liệu tài nguyên khoáng sản, chia sẻ thông tin phục vụ cho công tác quy hoạch và quản trị tài nguyên.
- Ưu tiên cấp phép khai thác mỏ đáp ứng nguồn nguyên liệu cho các dự án chế biến khoáng sản đã và đang đầu tư.
13. Quản lý nhà nước:
- Tăng cường phối hợp giữa Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong việc cấp phép hoạt động khoáng sản, cung cấp thông tin về tình hình khai thác, chế biến sau cấp phép.
- Đối với một số khoáng sản, mỏ khoáng sản có quy mô lớn, chiến lược như bô-xít, titan, đất hiếm, niken, đồng, vàng, crômit trước khi cấp phép thăm dò, khai thác khoáng sản, cơ quan cấp phép hoạt động khoáng sản có trách nhiệm lấy ý kiến của cơ quan quản lý nhà nước về quy hoạch, khai thác, chế biến về sự phù hợp quy hoạch, tình hình cung cầu.
- Đối với các dự án chế biến khoáng sản, cơ quan cấp đăng ký đầu tư lấy ý kiến cơ quan quản lý quy hoạch khoáng sản về sự phù hợp quy hoạch, phù hợp của công nghệ, thiết bị, sản phẩm sau chế biến, sự đáp ứng về nguyên liệu khoáng cho chế biến trước khi cấp phép. Chủ đầu tư các dự án chế biến sâu được lựa chọn theo quy định Luật Đầu tư, Luật Đấu thầu và các pháp luật có liên quan, được cấp phép khai thác và thăm dò mỏ theo Quy hoạch được duyệt hoặc theo Nghị quyết/quyết định của Bộ Chính trị, Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ (nếu có).
- Công bố công khai tọa độ ranh giới các dự án quy hoạch. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra, hoạt động khai thác, chế biến bảo vệ ranh giới mỏ và các điểm mỏ mới được phát hiện và khu vực dự trữ tài nguyên khoáng sản quốc gia theo quy định của Luật Khoáng sản và Luật Quản lý tài sản công.
- Cấu trúc lại các doanh nghiệp có quy mô nhỏ, sử dụng nguồn tài nguyên hạn chế, công nghệ lạc hậu, tổn thất tài nguyên cao và gây ô nhiễm môi trường; khai thác không gắn kết với địa chỉ sử dụng để hình thành các doanh nghiệp có quy mô đủ lớn, khai thác, chế biến tập trung với công nghệ tiên tiến, đảm bảo an toàn lao động và thân thiện môi trường theo các hình thức sát nhập, liên doanh, liên kết, chuyển nhượng giấy phép hoạt động khoáng sản.
II. FINANCIAL AND INVESTMENT SOLUTIONS
1. Tài chính: Rà soát, điều chỉnh kịp thời các loại thuế, phí, lệ phí hợp lý, đảm bảo hài hòa lợi ích giữa Nhà nước, doanh nghiệp và người dân địa phương nơi có khoáng sản được khai thác.
2. Đầu tư: Phát huy nội lực, khuyến khích các doanh nghiệp trong nước đủ năng lực đóng vai trò chủ lực tham gia thăm dò, khai thác và chế biến các loại khoáng sản chiến lược, có trữ lượng lớn. Đa dạng hóa các nguồn vốn đầu tư thông qua việc góp vốn đầu tư, cổ phần, liên doanh và các nguồn vốn tín dụng khác.
III. SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENTAL SOLUTIONS
1. Đầu tư đổi mới công nghệ, sử dụng thiết bị tiên tiến trong khai thác, tuyển và chế biến khoáng sản nhằm tiết kiệm tài nguyên, tiết kiệm năng lượng, đảm bảo an toàn lao động và bảo vệ môi trường.
2. Đẩy mạnh công tác nghiên cứu khoa học trong khai thác, tuyển và chế biến và sử dụng khoáng sản nhằm thu hồi tối đa khoáng sản và khoáng sản đi kèm nhằm cung cấp nguyên liệu cho các ngành công nghiệp khác và phục vụ các lĩnh vực kinh tế.
3. Ưu tiên nguồn vốn khoa học và công nghệ nhằm nghiên cứu áp dụng công nghệ chế biến hiệu quả tài nguyên khoáng sản.
4. Với hoạt động thăm dò các khoáng sản, khai thác cần đẩy mạnh các kỹ thuật thăm dò khoáng sản đặc thù theo hướng công nghệ - kỹ thuật tốt nhất có thể tại Việt Nam, bảo đảm phù hợp với thực tế của địa phương, có hiệu quả trong phòng ngừa, kiểm soát ô nhiễm, giảm thiểu tác động xấu đối với môi trường và hệ sinh thái.
5. Với hoạt động chế biến và sử dụng khoáng sản cần phải tập trung ứng dụng khoa học công nghệ tiên tiến trong quá trình hoạt động theo hướng kinh tế tuần hoàn, kinh tế xanh và carbon thấp. Chú trọng phát triển nghiên cứu khoa học, đổi mới công nghệ thân thiện với môi trường nhằm chế biến hiệu quả tài nguyên khoáng sản, tiết kiệm năng lượng và giảm thiểu chất thải.
IV. SOLUTIONS ON PROPAGANDA AND AWARENESS RAISING
1. Đẩy mạnh tuyên truyền, phổ biến chủ trương, chính sách, pháp luật về khoáng sản, công khai quy hoạch các loại khoáng sản.
2. Nâng cao nhận thức vai trò, pháp luật về khoáng sản; tăng cường sự giám sát của cộng đồng đối với các hoạt động khoáng sản trên địa bàn; công khai, minh bạch các khoản thu và sử dụng nguồn thu của các doanh nghiệp khoáng sản.
3. Các cơ quan truyền thông phối hợp với các bộ, ngành và Ủy ban nhân dân các tỉnh có hoạt động khoáng sản, đặc biệt khoáng sản có tính nhạy cảm như bô-xít, sắt... để kịp thời cung cấp thông tin đảm bảo tính khách quan, trung thực, ngăn chặn các hoạt động kích động, lôi kéo, xuyên tạc của các tổ chức phản động nhằm chống phá chủ trương của Đảng và Nhà nước Việt Nam.
V. GIẢI PHÁP VỀ ĐÀO TẠO, TĂNG CƯỜNG NĂNG LỰC
1. Chú trọng đầu tư đổi mới, hiện đại hóa trang thiết bị đào tạo, nghiên cứu cho các cơ sở giáo dục, cơ sở nghiên cứu chuyên ngành, các phòng thí nghiệm trọng điểm, nâng cao năng lực, chất lượng nghiên cứu khoa học bằng nguồn hỗ trợ từ ngân sách nhà nước và xã hội hóa.
2. Tăng cường hợp tác của các trường, cơ sở nghiên cứu khoa học, phòng thí nghiệm trong nước với các cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu quốc tế để đào tạo nghiên cứu sinh, cao học, chuyên gia, công nhân lành nghề; cung cấp các trang thiết bị đào tạo, nghiên cứu, phòng thí nghiệm chất lượng cao.
3. Nâng cao vai trò dẫn dắt của các viện nghiên cứu, các trường đại học nhằm đẩy mạnh công tác nghiên cứu khoa học công nghệ, bảo vệ môi trường, ứng dụng trong các hoạt động thăm dò, khai thác và chế biến khoáng sản, đào tạo nguồn nhân lực đáp ứng với yêu cầu ứng dụng khoa học và công nghệ tiên tiến, thân thiện với môi trường.
VI. SOLUTIONS ON INTERNATIONAL COOPERATION
1. Đẩy mạnh hợp tác khoa học kỹ thuật, chuyển giao công nghệ trong thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng, bảo vệ môi trường, an toàn lao động và ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý, quản trị tài nguyên khoáng sản, quan trắc, dự báo, quản trị môi trường, điều khiển tự động nhằm nâng cao hiệu quả, giảm tổn thất tài nguyên, nâng cao năng suất lao động, chất lượng sản phẩm và đảm bảo môi trường.
2. Hợp tác đầu tư các dự án khai thác, chế biến khoáng sản có yêu cầu công nghệ cao và thiết bị tiên tiến, hiện đại, đảm bảo môi trường và có thị trường tiêu thụ sản phẩm. Hạn chế việc hợp tác, liên doanh, liên kết, bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài đối với dự án khai thác mỏ và tuyển khoáng sản.
VII. CAPITAL MOBILIZATION SOLUTIONS
Vốn đầu tư cho các dự án thăm dò, khai thác và chế biến các loại khoáng sản ngoài một phần vốn của ngân sách nhà nước, chủ yếu do doanh nghiệp tự bảo đảm bằng nguồn vốn tự có, vốn vay thương mại (chủ yếu) trên thị trường tài chính, vốn huy động từ các nguồn khác như thị trường chứng khoán,... cụ thể:
1. Ngân sách nhà nước
- Đầu tư vốn cho các đề án điều tra, đánh giá tiềm năng tài nguyên khoáng sản; thăm dò đối với một số loại khoáng sản độc hại, phóng xạ.
- Lập, điều chỉnh, xây dựng và quản lý dữ liệu về quy hoạch khoáng sản.
- Hỗ trợ kinh phí cho hoạt động nghiên cứu khoa học, áp dụng công nghệ tuyển, chế biến khoáng sản nhằm sử dụng tổng hợp, tiết kiệm và có hiệu quả nguồn tài nguyên khoáng sản không tái tạo phù hợp với Chương trình Khoa học và Công nghệ trọng điểm cấp quốc gia phục vụ đổi mới, hiện đại hóa công nghệ khai thác và chế biến khoáng sản được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.
2. Huy động vốn trên thị trường quốc tế: Một số dự án đặc biệt, có quy mô lớn, công nghệ hiện đại, thí điểm đầu tư chế biến sâu làm tiền đề phát triển chuỗi sản xuất đồng bộ, phát triển bền vững nguồn tài nguyên có quy mô lớn, Chính phủ sẽ xem xét hỗ trợ doanh nghiệp thông qua bảo lãnh vay vốn theo quy định pháp luật.
3. Huy động các nguồn vốn khác: Huy động vốn từ các tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp trong nước và ngoài nước tuân thủ theo các quy định của pháp luật.
Viii. SOLUTIONS ON HUMAN RESOURCES
1. Xây dựng kế hoạch tuyển dụng, đào tạo nhân lực phù hợp với yêu cầu ngành nghề và tiến độ phát triển của các dự án khai thác, chế biến các loại khoáng sản, nhất là nhân lực kỹ thuật tay nghề cao vận hành máy móc, thiết bị khai thác chế biến khoáng sản có trình độ công nghệ tiên tiến, tiếp cận được công nghệ mới.
2. Chú trọng tuyển dụng, đào tạo lao động tại chỗ, đặc biệt là các địa bàn miền núi có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và đặc biệt khó khăn.
3. Có chính sách thu hút nguồn nhân lực chất lượng cao, đãi ngộ đối với công nhân khai thác mỏ, đặc biệt là lao động khai thác mỏ hầm lò.
4. Chú trọng chăm lo đời sống, vật chất và tinh thần cho người lao động.
5. Liên kết mỏ với các cơ sở đào tạo trong nước, quốc tế, có chính sách tuyển dụng đào tạo nâng cao tay nghề, đào tạo liên thông hoặc gửi ra nước ngoài đào tạo với nguồn lao động chất lượng cao, gắn bó với nghề.
6. Đối với đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức quản lý về khoáng sản, luyện kim cần tuyển dụng, bố trí những người có chuyên môn, kinh nghiệm trong thực tiễn; bổ trợ và cập nhật kiến thức pháp luật về tài nguyên và môi trường và pháp luật có liên quan. Đặc biệt cần tăng cường đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức ở địa phương.
Article 2. Mise en œuvre
1. Ministère de l'industrie et du commerce
a) Chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu, tài liệu, hệ thống sơ đồ, bản đồ và cơ sở dữ liệu trong Hồ sơ quy hoạch, bảo đảm thống nhất với nội dung của Quyết định này.
b) Tổ chức công bố quy hoạch theo quy định và triển khai thực hiện Quyết định này gắn với thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội theo quy định của pháp luật; xây dựng Kế hoạch thực hiện quy hoạch dựa trên tiêu chí, luận chứng quy định tại Quyết định này để triển khai thực hiện các mục tiêu, nhiệm vụ đề ra trong quy hoạch; tổ chức đánh giá thực hiện quy hoạch theo quy định của Luật Quy hoạch.
c) Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện việc công bố Quy hoạch, hướng dẫn triển khai, rà soát, đánh giá, thanh tra, kiểm tra, giám sát tình hình thực hiện quy hoạch, đề xuất bổ sung, điều chỉnh những nội dung Quy hoạch thực sự cần thiết đảm bảo quy định của Luật Quy hoạch và Luật Khoáng sản, trong việc thực hiện các thủ tục đầu tư các dự án khai thác và chế biến các loại khoáng sản tuân thủ theo Quy hoạch.
d) Định kỳ tiến hành rà soát, đánh giá kết quả thực hiện Quy hoạch; cập nhật thông tin và đề xuất việc bổ sung, điều chỉnh Quy hoạch khi cần thiết.
đ) Nghiên cứu xây dựng trình các cấp có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành các quy định về điều kiện mỏ được phép khai thác sau khi công tác xây dựng cơ bản hoàn thành; quản lý chặt chẽ lĩnh vực kinh doanh, lưu thông khoáng sản, tiêu chuẩn, quy chuẩn về mức độ chế biến cho từng nhóm/loại khoáng sản thuộc thẩm quyền phù hợp với thực tiễn; nghiên cứu xây dựng đề án vật liệu cơ bản phục vụ cho ngành công nghiệp.
e) Tổ chức xây dựng, cập nhật thường xuyên, lưu trữ, bảo quản lâu dài và chia sẻ công khai cơ sở dữ liệu trong hệ thống thông tin và cơ sở dữ liệu quốc gia về Quy hoạch này.
2. Bộ Tài nguyên và Môi trường
a) Đẩy mạnh điều tra cơ bản các loại khoáng sản tại các vùng có triển vọng như: Tây Bắc, Đông Bắc, Bắc Trung Bộ và Tây Nguyên và ven biển, đặc biệt khoáng sản phân bố ở phần sâu. Khoanh định, bổ sung khu vực các loại khoáng sản chưa huy động trong quy hoạch vào danh mục khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia, phát triển kinh tế xã hội của các địa phương, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.
b) Phối hợp với Bộ Công Thương và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có liên quan trong việc cấp phép hoạt động khoáng sản theo quy hoạch khoáng sản, đảm bảo dự án khai thác khoáng sản sử dụng công nghệ tiên tiến, an toàn lao động, bảo vệ môi trường và phải gắn với dự án chế biến sâu.
c) Phối hợp chặt chẽ với các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư trong quản lý hoạt động khoáng sản; chia sẻ thông tin, cơ sở dữ liệu về tài nguyên, tình hình hoạt động khoáng sản của các doanh nghiệp, dự án sau khi cấp phép.
d) Nghiên cứu sửa đổi chính sách, pháp luật về đất đai để tăng hiệu quả kinh tế - xã hội các dự án khai thác khoáng sản như: chính sách giải phóng mặt bằng, chính sách sử dụng đất sau khai thác khoáng sản.
đ) Chủ trì, phối hợp với chính quyền địa phương trong việc kiểm tra, thanh tra việc chấp hành các quy định về bảo vệ môi trường đối với các dự án khai thác, chế biến các loại khoáng sản xử lý nghiêm theo quy định đối với các dự án không tuân thủ quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường.
e) Chủ trì xây dựng, cập nhật, chia sẻ hệ thống cơ sở dữ liệu về trữ lượng, tài nguyên các loại khoáng sản, tình hình hoạt động khoáng sản của các doanh nghiệp, dự án sau khi cấp phép.
3. Bộ Khoa học và Công nghệ
a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương quản lý hoạt động chuyển giao công nghệ, chế tạo thiết bị khai thác, chế biến khoáng sản; ứng dụng công nghệ tiên tiến, cơ giới hóa, tự động điều khiển, đồng bộ thiết bị, nâng cao năng suất, chất lượng khai thác, chế biến các loại khoáng sản.
b) Chú trọng đầu tư nghiên cứu cơ sở khoa học phục vụ việc hoàn thiện để ban hành hệ thống các quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia, quy định kỹ thuật, nâng cao hiệu quả công tác quản lý, thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản.
c) Củng cố, xây dựng nâng cao tiềm lực khoa học và công nghệ của các tổ chức trong lĩnh vực, đáp ứng các nhu cầu về nghiên cứu, điều tra cơ bản thăm dò địa chất về khoáng sản, địa chất môi trường, xây dựng được mạng lưới các tổ chức khoa học và công nghệ trong lĩnh vực đủ năng lực hội nhập quốc tế, gắn kết chặt chẽ với giáo dục - đào tạo, sản xuất - kinh doanh. Nâng cao chất lượng và hiệu quả hoạt động khoa học và công nghệ, đẩy mạnh hợp tác quốc tế, tiếp thu, áp dụng các công nghệ, tiến bộ khoa học kỹ thuật mới, hiện đại trên thế giới.
4. Ministère des Finances
a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu và đề xuất chính sách về thuế, phí phù hợp với đặc thù ngành khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản; tăng cường công tác quản lý nguồn thu về tài chính, đảm bảo thu đúng, đủ đối với hoạt động khoáng sản nói chung và các loại khoáng sản theo Quy hoạch nói riêng.
b) Bố trí nguồn vốn cho các đề tài, đề án nghiên cứu phục vụ cho ngành khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản.
5. Bộ Xây dựng
a) Chủ trì nghiên cứu xây dựng đề án sản xuất vật liệu xây dựng, vật liệu không nung từ vật chất thải, bùn thải thu được trong và sau quá trình chế biến khoáng sản, thúc đẩy việc sử dụng các loại khoáng sản tiết kiệm, hiệu quả và bảo đảm môi trường.
b) Nghiên cứu xây dựng, ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành các tiêu chuẩn, quy chuẩn đối với nguyên liệu là vật chất thải, bùn thải thu được trong và sau quá trình khai thác, chế biến khoáng sản để làm nguyên liệu sản xuất vật liệu xây dựng.
6. Các bộ, ngành có liên quan: Phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Tài nguyên và Môi trường triển khai Quy hoạch hiệu quả.
7. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có hoạt động khoáng sản
a) Phối hợp chặt chẽ với Bộ Công Thương trong tổ chức triển khai thực hiện và quản lý Quy hoạch các loại khoáng sản.
b) Phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Tài nguyên và Môi trường rà soát, đánh giá thực trạng đầu tư các dự án, doanh nghiệp khai thác, chế biến các loại khoáng sản trên địa bàn; thu hút đầu tư nhằm thúc đẩy đầu tư các dự án chế biến các loại khoáng sản đúng tiến độ quy hoạch và hiệu quả.
c) Tăng cường kiểm tra, giám sát hoạt động khoáng sản trên địa bàn; ngăn chặn các hoạt động khai thác, xuất khẩu khoáng sản trái phép. Xử lý hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền xử lý triệt để các cơ sở khai thác, chế biến các loại khoáng sản không đảm bảo các yêu cầu về kỹ thuật an toàn, gây ô nhiễm môi trường.
d) Đẩy mạnh tuyên truyền, phổ biến chủ trương, chính sách, pháp luật về khoáng sản khi triển khai Quy hoạch trên địa bàn; vận động các doanh nghiệp quy mô nhỏ thực hiện chủ trương cấu trúc lại doanh nghiệp.
đ) Căn cứ vào tính chất quy mô của mỏ, cho phép các địa phương tự điều chỉnh nhu cầu sử dụng đất theo quy hoạch sử dụng của địa phương đối với các hạng mục công trình phụ trợ mỏ để làm cơ sở triển khai thực hiện.
e) Căn cứ theo mục tiêu chiến lược phát triển kinh tế - xã hội của địa phương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương được phép triển khai thực hiện các dự án kết cấu hạ tầng kỹ thuật vì lợi ích quốc gia, công cộng theo Điều 62 của Luật Đất đai trên khu vực có khoáng sản đã được phê duyệt tại Quyết định này theo nguyên tắc phải thu hồi, bảo vệ tài nguyên khoáng sản, tuân thủ quy định tại Luật Khoáng sản, Luật Quy hoạch và pháp luật có liên quan.
g) Thực hiện phối hợp quản lý quy hoạch theo nguyên tắc sau:
- Xây dựng quy chế phối hợp quản lý quy hoạch các loại khoáng sản giữa bộ - bộ, bộ - địa phương, địa phương - địa phương giáp ranh.
- Các địa phương có địa lý, điều kiện kinh tế - xã hội tương ứng nhau cần có chung các chính sách về khoáng sản (đặc biệt là dự án hoạt động đầu tư, kinh doanh trên địa bàn từ 2 địa phương trở lên).
- Cơ quan quản lý quy hoạch, cơ quan cấp phép, cơ quan thuế phối hợp chặt chẽ về quản lý các dự án thăm dò, khai thác, chế biến trước, trong, sau cấp phép.
- Không cản trở việc vận chuyển khoáng sản từ nơi khai thác về nơi chế biến tập trung có hiệu quả (có thể vận chuyển khoáng sản từ địa phương có mỏ khai thác sang địa phương khác để chế biến). Có chính sách đảm bảo chia sẻ lợi ích cho các địa phương có tài nguyên.
Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, thay thế các quyết định phê duyệt quy hoạch và văn bản, quyết định bổ sung, điều chỉnh quy hoạch được cấp có thẩm quyền ban hành trước ngày Quyết định này.
Các dự án đang triển khai và đã nộp hồ sơ tại Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp phép trước ngày Quyết định này có hiệu lực thì tiếp tục được thực hiện theo quy hoạch.
Điều 4 . Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
| Destinataire: - Secrétariat du parti central; - Premier ministre, vice-premiers ministres ; - Ministères, organismes de niveau ministériel et organismes gouvernementaux ; - Les Conseils populaires et les Comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale ; - Bureau central et comités du parti ; - Bureau du Secrétaire général ; - Cabinet du Président; - Conseil des nationalités et commissions de l'Assemblée nationale ; - Bureau de l'Assemblée nationale ; - Cour populaire suprême ; - Parquet populaire suprême ; - Audit d'état; - Commission nationale de surveillance financière ; - Banque de politique sociale ; - Banque de développement du Vietnam ; - Comité central du Front de la patrie du Vietnam ; - Organismes centraux des organisations ; - Các Tập đoàn: Điện lực Việt Nam, Dầu khí Việt Nam, Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, Công báo; - Lưu: VT, CN (2) | KT. PREMIER MINISTRE PHÓ THỦ TƯỚNG Tran Hong Ha |
Nguyen Duyen
Source
![[Photo] Atelier scientifique « Construire un modèle socialiste associé au peuple socialiste dans la ville de Hai Phong dans la période 2025-2030 et les années suivantes »](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/21/5098e06c813243b1bf5670f9dc20ad0a)
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit le rabbin Yoav Ben Tzur, ministre israélien du Travail](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/21/511bf6664512413ca5a275cbf3fb2f65)
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit le président de la région Asie-Pacifique du groupe PowerChina](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/21/0f4f3c2f997b4fdaa44b60aaac103d91)
![[Photo] Détermination des paires en demi-finale par équipes du Championnat national de tennis de table du journal Nhan Dan](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/21/eacbf7ae6a59497e9ae5da8e63d227bf)
Comment (0)