Le matin du 12 août, au Palais présidentiel, le Secrétaire général et Président To Lam a reçu les ambassadeurs d'Argentine, d'Algérie, d'Allemagne, de la République populaire démocratique de Corée et de Suède venus présenter leurs lettres de créance pour assumer leurs fonctions au Vietnam.
* En recevant l'ambassadeur argentin Marcos Antonio Bednarski, le secrétaire général et président To Lam a félicité M. Marcos Antonio Bednarski pour sa nomination comme ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d'Argentine au Vietnam, affirmant que le Vietnam attache toujours de l'importance et souhaite renforcer davantage l'amitié traditionnelle et la coopération globale avec l'Argentine, principal partenaire important du Vietnam en Amérique latine.
Le Secrétaire général et Président s'est réjoui du développement positif des relations bilatérales, les deux parties maintenant des échanges de délégations à tous les niveaux et des contacts entre les hauts dirigeants des deux pays, menant régulièrement des mécanismes de consultation politique et le Comité intergouvernemental, et se coordonnant et se soutenant mutuellement au sein des organisations internationales et des forums multilatéraux.
Le Secrétaire général et le Président ont suggéré que dans les temps à venir, l'Ambassadeur se coordonne étroitement avec la partie vietnamienne pour promouvoir davantage l'amitié et la coopération globale entre le Vietnam et l'Argentine, ainsi que pour maintenir des échanges réguliers de délégations de haut niveau et des activités de mécanismes de coopération, et pour perfectionner le cadre juridique de la relation de coopération.
Le Secrétaire général et Président a également espéré que, sur la base des bonnes relations entre les deux pays, l'Argentine continuerait à coordonner ses efforts avec le Vietnam pour promouvoir le lancement rapide des négociations de l'ALE Vietnam-MERCOSUR, créant ainsi une dynamique pour élargir la coopération économique et commerciale entre le Vietnam et l'Argentine, ainsi qu'entre le Vietnam et la région sud-américaine.
Le Secrétaire général et Président estime que l'Ambassadeur sera un pont efficace entre les deux peuples et apportera des contributions positives à la promotion de l'amitié et de la bonne coopération entre le Vietnam et l'Argentine ; affirmant qu'il veillera à diriger les ministères et les branches vietnamiens pour coordonner et soutenir activement l'Ambassadeur pendant son mandat au Vietnam.
Exprimant sa gratitude au Secrétaire Général et au Président pour avoir pris le temps de le recevoir, l'Ambassadeur Marcos Antonio Bednarski a exprimé son honneur de prendre ses fonctions au Vietnam dans le contexte de l'excellent développement des relations entre les deux pays ; affirmant que le Gouvernement argentin attache une grande importance aux relations avec les pays de la région Asie-Pacifique, dont le Vietnam est l'un des partenaires prioritaires.
L'ambassadeur a déclaré que les deux pays se sont coordonnés pour organiser de nombreuses activités significatives en 2023 pour célébrer le 50e anniversaire des relations diplomatiques, et s'est engagé à faire des efforts pendant son mandat pour promouvoir davantage les relations bilatérales dans tous les domaines.
L'ambassadeur a également souligné que le Vietnam est un partenaire économique et commercial important de l'Argentine dans la région asiatique, mais qu'il reste encore beaucoup de place pour exploiter et renforcer la coopération dans les domaines où les deux parties ont des atouts.
* Recevant l'ambassadeur d'Algérie Sofiane Chaib, le secrétaire général et président To Lam a félicité l'ambassadeur pour sa nouvelle mission au Vietnam, convaincu que l'ambassadeur aura un mandat réussi, apportant des contributions positives aux relations traditionnelles et à la coopération amicale entre les deux pays.
Le Secrétaire général et Président a souligné que le Vietnam apprécie hautement le rôle et la position de l'Algérie en Afrique et dans le monde ; il croit que l'Algérie organisera avec succès l'élection présidentielle en septembre et que le peuple algérien continuera à obtenir des réalisations encore plus grandes dans la cause de la construction et du développement nationaux.
Le Secrétaire général et Président a affirmé que le Vietnam attache de l'importance aux relations traditionnelles et à la coopération amicale avec l'Algérie, l'un des pays amis du Vietnam ayant des liens profonds en Afrique ; il a remercié l'Algérie pour avoir été aux côtés du mouvement de libération nationale dans le passé, ainsi que pour son soutien actif dans les forums internationaux et son assistance enthousiaste au Vietnam dans le processus de reconstruction nationale et de développement à l'avenir.
Heureux de constater le développement positif des relations entre le Vietnam et l'Algérie dans de nombreux domaines ces derniers temps, le Secrétaire général et le Président ont demandé à l'Ambassadeur de coordonner activement avec les agences vietnamiennes pour continuer à promouvoir et à élever les relations bilatérales, notamment en augmentant les échanges de délégations et les contacts de haut niveau entre les dirigeants des deux pays ; en se soutenant activement mutuellement dans les forums multilatéraux et internationaux.
Parallèlement à cela, le Secrétaire général et le Président ont espéré que les deux parties renforceraient la coopération commerciale en vue de diversifier la structure des biens, d'élargir l'échelle des échanges commerciaux, d'assurer l'équilibre des intérêts des deux parties, de maximiser l'efficacité des mécanismes de coopération existants et, en même temps, ont suggéré que les deux parties se coordonnent pour promouvoir les négociations en vue de la signature d'accords de coopération dans un certain nombre d'autres domaines tels que la construction, la sécurité - la prévention du crime, l'éducation, etc.
L'Ambassadeur Sofiane Chaib a exprimé son honneur de présenter ses lettres de créance au Secrétaire Général et Président To Lam, et a transmis les salutations et les meilleurs vœux du Président algérien pour sa santé, ainsi que ses vœux de progrès, de prospérité et de bien-être au peuple vietnamien.
Rappelant le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays il y a deux ans, l'ambassadeur Sofiane Chaib a affirmé que les relations entre le Vietnam et l'Algérie sont anciennes, amicales, coopératives et fraternelles. Le peuple algérien connaît le Vietnam comme une nation résiliente, dotée d'une culture millénaire et d'une économie développée.
L'ambassadeur Sofiane Chaib a déclaré que le chiffre d'affaires commercial des deux pays a triplé en 10 ans, mais qu'il existe encore beaucoup de potentiel et qu'au cours de son mandat, il s'efforcera de favoriser la coopération bilatérale dans de nombreux domaines.
L'ambassadeur a souligné que l'Algérie a une politique dynamique et peut être une porte d'entrée pour le Vietnam pour élargir la coopération aux marchés africains ; en même temps, il a espéré que le Vietnam et l'Algérie partageraient de nombreuses valeurs et principes de bonne coopération dans les forums multilatéraux, en particulier les Nations Unies.
* En recevant l'ambassadrice d'Allemagne Helga Margarete Barth, le secrétaire général et président To Lam a félicité l'ambassadrice pour sa nouvelle responsabilité au Vietnam, convaincu que l'ambassadrice apportera de nombreuses contributions pratiques à la mise en œuvre du partenariat stratégique Vietnam-Allemagne dans les temps à venir.
Le Secrétaire général et Président a affirmé que l'État et le gouvernement du Vietnam attachent toujours de l'importance à la consolidation et au renforcement du partenariat stratégique avec la République fédérale d'Allemagne, un État membre qui joue un rôle clé dans l'UE et qui a une voix importante sur la scène internationale.
Se réjouissant du fait qu'après près de 50 ans d'établissement de relations diplomatiques et plus de 10 ans d'établissement du Partenariat stratégique, les relations entre le Vietnam et l'Allemagne se soient continuellement consolidées, nourries et développées dans tous les domaines, le Secrétaire général et Président a souligné que les deux parties échangeaient régulièrement des délégations de haut niveau et à tous les niveaux, maintenant efficacement les mécanismes de coopération bilatérale. En particulier, la visite fructueuse au Vietnam du Premier ministre Olaf Scholz en novembre 2022 et celle du Président Frank-Walter Steinmeier en janvier 2024 ont créé un nouvel élan pour promouvoir les relations bilatérales dans de nombreux domaines traditionnels, tout en élargissant les relations à de nouveaux domaines tels que les énergies renouvelables, l'adaptation au changement climatique, la migration de main-d'œuvre, etc. En termes d'économie, de commerce et d'investissement, l'Allemagne reste le premier partenaire commercial du Vietnam au sein de l'UE et l'un des principaux investisseurs de l'UE au Vietnam.
Le Secrétaire général et le Président ont hautement apprécié le soutien de l'Allemagne au cours des trois dernières décennies, contribuant activement au développement socio-économique du Vietnam, en particulier dans l'identification par l'Allemagne du Vietnam comme un « partenaire mondial » dans la stratégie de coopération au développement jusqu'en 2030 avec trois axes prioritaires : l'énergie, l'environnement et la formation professionnelle.
Le Secrétaire général et le Président ont remercié et demandé au gouvernement allemand et à l'UE de continuer à faire entendre leur voix en faveur de la résolution des conflits en mer de Chine orientale par des moyens pacifiques, sur la base du droit international, en particulier de la CNUDM de 1982, afin de maintenir la paix, la stabilité, la liberté, la sécurité et la sûreté de la navigation et de l'aviation dans la région, ainsi que le respect du droit international.
Afin de promouvoir le potentiel et les atouts des deux parties pour approfondir davantage la coopération dans tous les domaines et élever le niveau du partenariat stratégique, le secrétaire général et président To Lam a suggéré que les deux parties continuent d'échanger des délégations à tous les niveaux, en particulier à haut niveau, de mettre en œuvre efficacement les mécanismes de dialogue et de continuer à se coordonner pour exploiter efficacement l'accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA).
Le Secrétaire général et le Président ont espéré que l'Allemagne favoriserait la ratification rapide de l'Accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA) ; ont salué les investissements allemands au Vietnam dans les domaines de l'industrie manufacturière, des transports, des énergies renouvelables, de l'économie circulaire et des infrastructures stratégiques ; et ont demandé au gouvernement allemand de continuer à coopérer étroitement avec le Vietnam dans la mise en œuvre du JETP (Partenariat pour une transition énergétique juste) ; de partager les expériences, de transférer des technologies et de former des ressources humaines aux activités visant à répondre au changement climatique et à développer une économie verte.
Le Secrétaire général et le Président ont espéré que les deux parties augmenteraient les échanges d'étudiants entre les universités, favoriseraient le développement de l'allemand au Vietnam ainsi que du vietnamien en Allemagne et favoriseraient des mécanismes et des cadres de coopération à long terme en matière de formation professionnelle avec le Vietnam pour aider le Vietnam à développer des ressources humaines de haute qualité et créer des conditions permettant à la main-d'œuvre vietnamienne d'avoir l'opportunité de travailler en Allemagne, aidant ainsi l'Allemagne à résoudre la pénurie de main-d'œuvre.
L'ambassadrice Helga Margarete Barth s'est réjouie de la coopération croissante entre les deux pays dans les domaines de la politique, de la diplomatie, du commerce, de l'investissement et de la culture ; et a hautement apprécié la coopération entre les deux pays dans le domaine de l'éducation, dans lequel les deux parties ont accru les échanges d'étudiants entre universités.
L'Ambassadeur a eu le plaisir d'annoncer que l'Allemagne établira l'École internationale allemande au Vietnam et qu'elle sera bientôt achevée, soulignant que cela sera un symbole de coopération entre les deux pays.
L'ambassadeur a déclaré que l'année prochaine, les deux pays célébreront le 50e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques et que l'Allemagne envisage de se coordonner avec les agences compétentes pour organiser des événements à cette occasion.
L'ambassadeur a affirmé qu'au cours de son mandat, il souhaite se concentrer sur la promotion de la coopération avec le Vietnam dans les domaines économique et culturel et espère recevoir l'aide des agences vietnamiennes compétentes.
* En recevant l'ambassadeur de la République populaire démocratique de Corée Ri Sung Guk, le secrétaire général et président To Lam a félicité M. Ri Sung Guk pour sa nomination comme ambassadeur de la République populaire démocratique de Corée au Vietnam et, par l'intermédiaire de l'ambassadeur, a adressé ses meilleurs vœux au secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée Kim Jong Un, l'a remercié pour ses profondes condoléances à l'occasion du décès du secrétaire général Nguyen Phu Trong, exprimant les sentiments particuliers et profonds des dirigeants et du peuple de la République populaire démocratique de Corée pour le Vietnam et estimant que l'amitié et la coopération traditionnelles entre les deux pays continueront de se développer dans les temps à venir.
L'ambassadeur Ri Sung Guk a exprimé son honneur de commencer son mandat au Vietnam ; il est convaincu que sous la direction du Parti, dirigé par le secrétaire général et président To Lam, le Vietnam réalisera de grandes réalisations en matière de développement socio-économique, et souhaite que le Vietnam atteigne avec succès l'objectif de devenir un pays développé à revenu élevé d'ici 2045.
L'ambassadeur Ri Sung Guk espère coordonner avec les agences vietnamiennes compétentes pour mener à bien de nombreuses activités diverses en 2024 à l'occasion du 60e anniversaire de la visite du président Kim Il Sung au Vietnam et du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays l'année prochaine.
Français Le Secrétaire général et Président To Lam a remercié l'Ambassadeur pour ses sentiments positifs et ses félicitations, et a exprimé sa confiance et sa fierté dans les relations diplomatiques de près de 75 ans entre le Vietnam et la RPDC, qui ont été personnellement construites et nourries par le Président Ho Chi Minh et le Président Kim Il Sung, et qui ont surmonté de nombreuses difficultés et défis, et ont été continuellement préservées, héritées et promues par des générations de dirigeants et de peuples des deux pays. En particulier, la visite d'amitié officielle au Vietnam du Secrétaire général et Président d'État de la RPDC Kim Jong Un en mars 2019 a été une étape importante et historique dans les relations entre les deux pays, démontrant la position du Parti et du Gouvernement de la RPDC qui attachent de l'importance à l'amitié traditionnelle avec le Vietnam.
Le Secrétaire général et le Président ont affirmé la position constante du Vietnam d'attacher toujours de l'importance à l'amitié traditionnelle avec la Corée du Nord ; souhaitant coopérer plus étroitement avec la Corée du Nord pour promouvoir les relations de coopération entre les deux pays conformément aux aspirations des peuples des deux pays, contribuant à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.
Le Secrétaire général et le Président ont partagé les difficultés actuelles de la Corée du Nord et ont exprimé leur conviction que la Corée du Nord se stabilisera bientôt et parviendra à la paix, construira un pays prospère et développé, progressera vers le socialisme et apportera bonheur et prospérité au peuple.
Le Secrétaire général et le Président ont suggéré que les deux parties continuent de coopérer étroitement et de se soutenir mutuellement dans les forums internationaux et régionaux, dans le contexte des changements rapides et complexes de la situation internationale et régionale, affirmant que le Vietnam est prêt à jouer un rôle actif pour contribuer à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la péninsule coréenne et dans la région Asie-Pacifique.
* Félicitant l'ambassadeur de Suède Johan Ndisi pour sa nomination au Vietnam, le secrétaire général et président To Lam estime qu'avec sa vaste expérience en diplomatie, l'ambassadeur aura un mandat réussi, promouvant la coopération bilatérale et renforçant l'affection entre les peuples des deux pays.
Le Secrétaire général et Président a exprimé sa satisfaction quant à l'amitié traditionnelle entre les deux pays qui a été continuellement nourrie et développée au cours du temps passé, soulignant que le peuple vietnamien se souvient toujours du soutien et de l'aide précieux de la Suède au Vietnam dans la lutte passée pour l'indépendance ainsi que dans la construction nationale et l'intégration internationale du Vietnam.
Remerciant le Secrétaire général et le Président d'avoir pris le temps de le recevoir, l'Ambassadeur Johan Ndisi a exprimé son honneur d'être affecté au Vietnam ; soulignant qu'au cours du dernier demi-siècle, les relations entre les deux pays se sont de plus en plus consolidées et élargies ; les deux parties ont augmenté les échanges de délégations de haut niveau et à tous les niveaux, promu les échanges interpersonnels, en particulier le chiffre d'affaires commercial bilatéral a augmenté progressivement au fil des ans.
L'ambassadeur Johan Ndisi a déclaré que de nombreuses grandes entreprises suédoises ont investi au Vietnam et que de nombreuses autres entreprises suédoises souhaitent explorer de nouvelles opportunités d'investissement et d'affaires dans différents domaines ; dans le même temps, il a exprimé son désir de promouvoir la coopération avec le Vietnam dans l'innovation et le développement durable, la réponse au changement climatique, la transformation verte, qui sont les points forts de la Suède.
En accord avec l'évaluation de l'Ambassadeur sur les relations bilatérales, le Secrétaire général et le Président ont souligné que de nombreux projets soutenus par la Suède ont apporté des contributions importantes au développement socio-économique du Vietnam et ont invité les entreprises suédoises à accroître leurs investissements au Vietnam dans des domaines où la Suède possède des atouts tels que les infrastructures, les transports, la transformation verte, les technologies vertes, les énergies renouvelables, l'urbanisme, le développement durable, etc.
Le Président espère que les deux parties favoriseront les échanges interpersonnels à travers des activités de coopération dans les domaines de l'éducation, de la culture, des arts, des sports, du tourisme et de la coopération entre les localités afin de renforcer la compréhension mutuelle et de consolider l'amitié et la coopération entre les deux pays.
Le Secrétaire général et le Président ont déclaré que les deux parties ont encore beaucoup de potentiel pour promouvoir davantage la coopération dans les domaines du commerce, de l'investissement, de l'éducation, de la formation, de la science, de la technologie et des énergies renouvelables...
L'ambassadeur Johan Ndisi s'est engagé à faire de son mieux durant son mandat, en continuant à favoriser l'amitié traditionnelle et la bonne coopération entre le Vietnam et la Suède.
Source
Comment (0)