Le secrétaire général To Lam s'entretient avec le président bulgare Rumen Radev

Le matin du 23 octobre, heure locale, après une cérémonie solennelle d'accueil officiel, le secrétaire général To Lam et le président Rumen Radev ont eu des entretiens au palais présidentiel.

Légende de la photo — Le secrétaire général To Lam et son épouse, en compagnie du président bulgare Roumen Radev et de son épouse, au palais présidentiel. Photo : Thong Nhat/VNA

Français Accueillant chaleureusement la première visite du Secrétaire général To Lam en Bulgarie à l'occasion du 75e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays, le Président Rumen Radev a souligné la position et le rôle du Vietnam dans la région Asie- Pacifique et a hautement apprécié la politique étrangère du Vietnam, contribuant à la paix, à la stabilité et au développement de la région. Le Président Rumen Radev a rappelé ses profondes impressions lors de sa visite au Vietnam en novembre 2024 sur le beau pays, le peuple chaleureux et hospitalier et les grandes réalisations du Vietnam en matière de développement socio-économique avec la bonne politique de réforme, et a affirmé que la Bulgarie attache toujours de l'importance à l'amitié traditionnelle et à la coopération multiforme avec le Vietnam, souhaitant promouvoir la coopération avec le Vietnam pour contribuer au développement durable de chaque pays ainsi qu'à la prospérité sur les deux continents.

Le Secrétaire général To Lam a remercié le Président Rumen Radev pour l'accueil chaleureux, amical et respectueux réservé à la délégation vietnamienne de haut rang et a souligné que le Vietnam attache une importance particulière à ses relations avec la Bulgarie, se souvient toujours et apprécie le précieux soutien du peuple bulgare au Vietnam dans la lutte pour la libération nationale, l'indépendance et la réunification, ainsi que dans la construction et le développement nationaux.

Lors de leur rencontre, les deux parties se sont mutuellement informées de la situation et des orientations de développement de chaque pays, soulignant leurs nombreuses similitudes en termes d'objectifs et de politiques, ainsi que leur potentiel de complémentarité. Se félicitant de l'évolution positive des relations bilatérales ces derniers temps, les deux dirigeants ont discuté des orientations et des mesures visant à approfondir la coopération entre le Vietnam et la Bulgarie, afin de la rendre plus concrète et plus adaptée au nouveau contexte. Ils ont convenu d'annoncer le renforcement des relations entre le Vietnam et la Bulgarie au rang de partenariat stratégique. Grâce à cette décision, la Bulgarie devient le premier pays des Balkans à conclure un partenariat stratégique avec le Vietnam.

Les deux dirigeants ont convenu d'élargir et d'approfondir leur coopération dans l'esprit du nouveau cadre de coopération, notamment dans les domaines où la Bulgarie possède une expertise et où le Vietnam est demandeur. Les deux parties ont également convenu d'élaborer et de mettre en œuvre immédiatement un plan d'action pour un partenariat stratégique.

Les deux dirigeants ont convenu de renforcer la confiance politique en continuant de promouvoir les échanges de délégations et les contacts de haut niveau par tous les canaux du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale et des échanges interpersonnels. Face aux nombreux défis de l'économie mondiale, les deux pays doivent se coordonner étroitement, faisant de la coopération économique, commerciale et d'investissement un pilier central de leur partenariat stratégique. Le président Roumen Radev a souligné la nécessité pour les deux parties de soutenir et de créer des conditions favorables aux entreprises des deux pays pour leurs activités et leurs investissements respectifs. Il s'est réjoui de la présence de nombreuses entreprises vietnamiennes en Bulgarie pour participer au Forum des entreprises organisé lors de la visite du secrétaire général To Lam.

Les deux parties ont convenu de promouvoir activement le commerce et l'investissement en ouvrant leurs marchés respectifs et en tirant parti de l'accord de libre-échange Vietnam-Union européenne (EVFTA) afin de doubler le chiffre d'affaires de leurs échanges bilatéraux dans les années à venir. Les deux parties sont prêtes à servir de passerelle pour l'entrée de leurs produits respectifs sur les marchés de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) et de l'Union européenne (UE). En matière de coopération en matière de défense et de sécurité, les deux parties ont convenu de promouvoir la coopération en matière de formation et de coopération dans les domaines du maintien de la paix des Nations Unies, de la cybersécurité, de la médecine militaire, etc.

Les deux dirigeants ont également convenu de faire de la coopération scientifique et technologique un pilier important du partenariat stratégique, notamment dans les domaines de la transformation numérique, de l'économie numérique, des infrastructures numériques et de l'administration en ligne, des produits pharmaceutiques et de la biomédecine, des assistants virtuels et de l'informatique moderne, ainsi que des énergies vertes. Afin de renforcer les échanges interpersonnels, les deux dirigeants ont convenu de mettre en place des programmes et activités culturels, de promouvoir le tourisme dans chaque pays et d'encourager les liaisons aériennes. Le président Rumen Radev a exprimé son admiration pour la culture populaire vietnamienne et a souhaité organiser des échanges culturels afin de favoriser la compréhension mutuelle entre les peuples des deux pays. Le président Rumen Radev a déclaré que la Bulgarie avait un fort besoin de main-d'œuvre et que le Vietnam disposait d'une main-d'œuvre jeune et qualifiée. Il espère accueillir de nombreux étudiants vietnamiens en Bulgarie, promouvant ainsi la tradition de coopération dans les domaines de l'éducation, de la formation et de l'emploi.

Le président Roumen Radev a remercié le Vietnam pour l'exemption de visa accordée aux citoyens bulgares, ce qui a facilité le voyage de nombreux Bulgares au Vietnam et a exprimé l'espoir que les touristes vietnamiens visiteront la Bulgarie. Le secrétaire général To Lam a demandé à la Bulgarie de simplifier la délivrance des visas pour les citoyens vietnamiens, s'est engagé à promouvoir la coopération en matière d'éducation et de formation professionnelle, et est prêt à échanger des étudiants et des experts entre les deux pays.

Le Président Roumen Radev a fièrement mentionné que la Bulgarie avait formé plus de 30 000 experts, étudiants et chercheurs qualifiés pour le Vietnam, dont beaucoup occupent des postes importants au sein du gouvernement et dans les domaines économique, scientifique et culturel du Vietnam, contribuant activement au renforcement de l'amitié entre les deux pays. Le Secrétaire général To Lam a demandé au Président et au Gouvernement bulgares de continuer à créer des conditions favorables pour que la communauté vietnamienne puisse vivre en toute stabilité, s'intégrer et contribuer au développement socio-économique du pays, servant ainsi de pont d'amitié entre les deux pays.

Concernant la situation internationale et régionale, les deux dirigeants ont partagé leurs positions et leurs visions pour résoudre les problèmes et relever les défis actuels. Ils ont convenu d'intensifier les échanges de vues sur les questions d'intérêt commun, de se coordonner étroitement et de se soutenir mutuellement au sein des forums multilatéraux tels que l'ONU, l'ASEAN-UE et le Sommet Asie-Europe (ASEM). Les deux parties soutiennent la position de l'ASEAN visant à garantir la sécurité, la sûreté, la liberté de navigation et de transport aérien en mer Orientale, et à résoudre les différends par des moyens pacifiques, conformément au droit international, notamment à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM 1982).

A cette occasion, le Secrétaire général To Lam a adressé les salutations et les invitations de hauts dirigeants vietnamiens au Président Rumen Radev et aux dirigeants bulgares pour une visite au Vietnam.

Après les entretiens, le secrétaire général To Lam et le président Rumen Radev ont annoncé conjointement l'établissement d'un partenariat stratégique et ont présidé une conférence de presse conjointe.

Comment (0)