Résumé de 5 années de mise en œuvre des règlements de coordination entre le Comité du Parti du Comité populaire provincial et le Comité du Parti du Tribunal populaire provincial

Le 16 mai, le Comité du Parti du Comité populaire provincial et le Comité du Parti du Tribunal populaire provincial (TPP) ont tenu une conférence pour faire le point sur les cinq années d'application du règlement n° 129-QCPH/BCSĐ/UBND-TAND du 16 avril 2019 relatif à la coordination des travaux entre les deux organismes. La conférence était présidée par les camarades Tran Quoc Nam, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du TPP, et Le Hung Dung, président du TPP. Étaient présents le camarade Trinh Minh Hoang, vice-président du TPP, ainsi que les responsables des départements, sections, secteurs et localités.

D'après l'évaluation, au cours des cinq dernières années, les comités exécutifs des deux organes ont appliqué rigoureusement le règlement n° 129-QCPH/BCSĐ/UBND-TAND. Ainsi, l'échange d'informations et le traitement des travaux de coordination ont été maintenus régulièrement ; la qualité du travail a été améliorée ; en cas de problème, les responsables des organes ont échangé et convenu rapidement sous diverses formes appropriées, et les ont orientés et traités avec promptitude et efficacité. Les départements, sections, secteurs et comités populaires concernés des districts et des villes collaborent étroitement pour fournir des informations, des documents et des preuves, examiner, évaluer, mesurer et estimer les actifs, participer aux litiges, fournir des documents et des preuves, et créer des conditions favorables pour que les tribunaux populaires des deux niveaux puissent trancher les affaires dans les délais prévus par la loi. Cette bonne coordination a contribué à la réussite de la mise en œuvre des missions de chaque organe, à la garantie de la sécurité politique , de l'ordre social et de la sécurité, ainsi qu'au développement socio-économique de la province ces dernières années.

Le camarade Tran Quoc Nam, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la conférence.

Français En conclusion de la conférence, le Président du Comité populaire provincial a hautement apprécié les résultats de la coordination entre le Comité du Parti du Comité populaire provincial et le Comité du Parti du Tribunal populaire au cours des cinq dernières années, qui est devenue de plus en plus étroite, unifiée et complète, conseillant ainsi rapidement le Comité permanent du Comité du Parti provincial de diriger la résolution des problèmes émergents et aidant les tribunaux populaires des deux niveaux de la province à résoudre correctement les affaires, en particulier les affaires administratives, les affaires civiles et l'exécution des jugements. Le Président du Comité populaire provincial a souligné un certain nombre de lacunes et de limitations qui doivent être surmontées dans le travail de coordination, et a suggéré qu'à l'avenir, les deux agences continuent d'organiser et d'appliquer strictement les règlements de coordination, en se concentrant sur la coordination du règlement des affaires, des plaintes et des poursuites judiciaires ; en renforçant le mécanisme d'échange d'informations entre les parties dans le processus de conseil et de résolution des affaires, en particulier les affaires complexes et sensibles, les affaires et les questions liées à la sécurité locale ; Il a également demandé aux départements, sections, secteurs et comités populaires des districts et des villes de renforcer la coordination avec les tribunaux populaires des deux échelons pour la mise en œuvre des dispositions réglementaires ; de coordonner étroitement la fourniture d'informations, de documents et de preuves, ainsi que leur examen et leur évaluation, afin de garantir le respect des délais prescrits ; et de participer activement aux réunions et à l'envoi de représentants pour vérifier la présentation et l'accès du public aux preuves, aux dialogues et aux procès, afin de mener les litiges devant les tribunaux dans l'esprit de la réforme judiciaire en cours.

Diem My

Source: http://baoninhthuan.com.vn/news/147042p24c32/tong-ket-5-nam-thuc-hien-quy-che-phoi-hop-giua-ban-can-su-dang-ubnd-tinh-va-ban-can-su-dang-toa-an-nhan-dan-tinh.htm