Des fruits sucrés pour l'été

Fin juin, de nombreux ouvrages de littérature jeunesse ont été publiés à travers tout le pays. Ces livres constituent les fruits de la première phase du Concours d'écriture de littérature jeunesse 2021-2023 organisé par l'Association des écrivains vietnamiens.

Des vers innocents

L'intérêt particulier porté à la poésie enfantine ces dernières années a, dans une certaine mesure, insufflé un nouveau souffle à la création littéraire. Des auteurs de différentes générations ont ainsi façonné un riche patrimoine poétique vietnamien pour enfants.

Aux côtés de nouveaux auteurs et de jeunes auteurs au sommet de leur art, la poésie pour enfants reconnaît l'héritage durable des générations précédentes, comme Nguyen Minh Khiem (né en 1952) avec « La rivière grandit en coulant » (troisième prix) et Dang Toan (1969) avec « Le soleil n'est plus malade » (mention honorable).

L'écrivaine Nguyen Thi Nhu Hien (deuxième à partir de la droite) vient de recevoir le deuxième prix du premier prix littéraire Kim Dong.

Le recueil de poésie « La rivière grandit en coulant » (Éditions Kim Dong) marque également le retour du poète Nguyen Minh Khiem à la littérature jeunesse après 30 ans d'absence. Les 34 poèmes représentent 34 états émotionnels différents et des histoires pleines d'esprit et d'humour, exprimées en vers. Les jeunes lecteurs y découvriront « Oncle » Nguyen Minh Khiem expliquant des phénomènes et des objets de la nature à travers des histoires ingénieuses et des associations d'idées intéressantes : « La mer cherche le marais salant / Voyant le blanc, elle le prend pour du sucre / Et la mer le dévore / Et se met à avoir soif . »

Il existe bien d'autres poèmes tels que « La rivière grandit en coulant », « Le banian solitaire », « L'herbe se transforme en bambou », « La pluie apporte des miracles », etc., qui évoquent des émotions pures et innocentes tout en révélant une âme profondément amoureuse des enfants.

« Le soleil se rétablit » (Éditions Est-Ouest et Association des écrivains vietnamiens) est un recueil de poèmes de Dang Toan destiné aux jeunes lecteurs et utilisant des thèmes familiers. On y trouve notamment des poèmes sur les animaux : moineaux, chiots, poules, canards, oursons…

À travers des vers simples et une perspective innocente, toutes les créatures vivantes apparaissent vibrantes et joyeuses, comme un pont reliant l'âme des enfants à la nature, les aidant à découvrir et à apprécier la beauté que la nature offre à l'humanité : « Toutes les belles couleurs / Ont laissé place aux fleurs / La simple Terre Mère / Ne porte qu'une robe brune ! »

Jusqu'aux premiers travaux

Par une curieuse coïncidence, les deux ouvrages qui ont remporté le troisième prix — « Le Renard de Feu » de Pham Thanh Thuy et « Attraper la Tristesse » de Nguyen Thi Nhu Hien — sont des premiers romans destinés aux enfants, écrits après que les deux auteurs se soient déjà fait un nom dans la littérature adulte.

Par une heureuse coïncidence, Pham Thanh Thuy et Nguyen Thi Nhu Hien sont toutes deux mères de jeunes enfants. C’est peut-être ce qui explique leur désir et leur passion sincère d’écrire pour leurs enfants et les autres jeunes enfants, une source d’inspiration si profonde.

Le personnage principal de « Catching Sadness » est Ken, un garçon de 7 ans. Ken vit avec ses parents dans un petit quartier paisible de la ville, attendant avec impatience l'arrivée d'un nouveau membre dans leur famille.

Nguyen Thi Nhu Hien a dépeint avec vivacité la vie colorée du jeune Ken aux côtés de ses camarades comme Nam, Dong Nam et Tri ; et son anticipation nerveuse de devenir bientôt grand frère.

Parallèlement, le récit se déploie à travers le destin de personnes vulnérables et défavorisées, comme M. Tư et le jeune Thơm. À travers des histoires simples et touchantes qui abordent avec finesse le thème du deuil, l'auteur sème discrètement les graines de la compassion dans le cœur de Ken et des jeunes lecteurs, afin qu'ils apprennent à aimer et à prendre soin de leur prochain.

Sous la forme d'un conte, Pham Thanh Thuy présente l'histoire du Renard de Feu avec de nombreux éléments intéressants et originaux. Loin du stéréotype du renard maléfique et rusé auquel on l'associe généralement, « Le Renard de Feu » nous offre une vision inédite : un renard beau, intelligent et solitaire.

Le Renard de Feu avait un pelage jaune vif et une longue queue touffue qui semblait porter un roseau. Cependant, ayant jadis volé des poulets et des canards aux habitants pour les manger, il était constamment menacé par le chasseur expérimenté nommé Phan.

Grâce à des efforts extraordinaires, Fire Fox a peu à peu changé, surmontant les obstacles pour vivre paisiblement et heureux avec ses amis : le Chat Rayé, l'Écureuil Brun, la Petite Poule…

La première phase du concours d'écriture de littérature jeunesse (2021-2023) compte encore plusieurs manuscrits prêts à être publiés, notamment : Cats Are Not Born Just to Be Caught (premier prix) ; Chestnut, Come Home (deuxième prix) ; The Kitchen Tells Stories (troisième prix) ; Earth Clothes, Sky Clothes ; Who Is the Richest ; Kindness Remains (mention honorable).

Les résultats du 6e prix Cricket de littérature jeunesse pour 2025 viennent d'être annoncés. Outre les ouvrages déjà publiés, plusieurs manuscrits sont en cours de préparation, tels que : « La Terre est plate dans mes yeux », « 120 ans d'errance de la tortue noire et grise grecque » et « Berceuse … »

MAIGRE

Source : https://www.sggp.org.vn/trai-ngot-cho-mua-he-post801131.html