Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Rester debout toute la nuit à s'occuper des pêchers et des kumquats pendant le Têt dans le froid glacial de seulement 9 degrés Celsius

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt12/01/2025

Dans le froid glacial de Hanoï , les vendeurs de pêches et de kumquats peinent encore à s'occuper des arbres, veillant toute la nuit dans des tentes de fortune installées sur le trottoir. Nombreux sont ceux qui doivent allumer des feux pour se réchauffer tout en veillant toute la nuit sur les produits du Têt.


Rester debout toute la nuit à s'occuper des pêchers et des kumquats pendant le Têt dans le froid glacial de seulement 9 degrés Celsius

Dimanche 12 janvier 2025 08:38 (GMT+7)

Dans le froid glacial de Hanoï, les vendeurs de pêches et de kumquats peinent encore à s'occuper de leurs arbres, veillant toute la nuit dans des tentes de fortune installées sur le trottoir. Nombreux sont ceux qui doivent allumer des feux pour se réchauffer et veiller toute la nuit sur leurs produits du Têt.

Người dân đốt lửa xuyên đêm, mắc màn trên vỉa hè trông đào, quất trong thời tiết lạnh 9 độ C - Ảnh 1.

À un peu plus de 15 jours du Nouvel An lunaire 2025, tout le Nord connaît une vague de froid intensifiée, Hanoï entre dans les jours les plus froids de l'année, avec des températures chutant fortement la nuit.

Người dân đốt lửa xuyên đêm, mắc màn trên vỉa hè trông đào, quất trong thời tiết lạnh 9 độ C - Ảnh 2.

La température est tombée à seulement 9 degrés Celsius, ce qui a causé de nombreuses difficultés aux commerçants vendant des plantes ornementales pour le Têt.

Người dân đốt lửa xuyên đêm, mắc màn trên vỉa hè trông đào, quất trong thời tiết lạnh 9 độ C - Ảnh 3.

Selon les journalistes du journal Dan Viet, dans la nuit du 11 janvier et au petit matin du 12 janvier, le long des routes comme Vo Chi Cong, Lac Long Quan…, des dizaines de tentes ont été dressées pour permettre aux vendeurs de pêches et de kumquats de se reposer et de veiller à tour de rôle toute la nuit sur leurs plantes ornementales. Le froid rendait encore plus difficile leur passage sur le trottoir.

Người dân đốt lửa xuyên đêm, mắc màn trên vỉa hè trông đào, quất trong thời tiết lạnh 9 độ C - Ảnh 4.

Des tentes de fortune juste assez grandes pour 1 à 2 personnes servent d'abri temporaire aux vendeurs de pêches et de kumquats pour éviter le froid glacial d'une nuit d'hiver à Hanoi.

Người dân đốt lửa xuyên đêm, mắc màn trên vỉa hè trông đào, quất trong thời tiết lạnh 9 độ C - Ảnh 5.

De nombreuses personnes installent des bâches et couvrent soigneusement les stands pour bloquer le vent froid et assurer la sécurité des plantes ornementales qui fleurissent et portent des fruits.

Người dân đốt lửa xuyên đêm, mắc màn trên vỉa hè trông đào, quất trong thời tiết lạnh 9 độ C - Ảnh 6.

Des tentes temporaires ont été installées. De nombreux commerçants ont indiqué que c'était le moment de manger et de dormir parmi les plantes ornementales, et que la chaleur du Têt dépendait également de ces jours.

Người dân đốt lửa xuyên đêm, mắc màn trên vỉa hè trông đào, quất trong thời tiết lạnh 9 độ C - Ảnh 7.

La nuit, ils faisaient la sieste à tour de rôle dans la petite tente.

Người dân đốt lửa xuyên đêm, mắc màn trên vỉa hè trông đào, quất trong thời tiết lạnh 9 độ C - Ảnh 8.

Les gens apportent des couvertures et des oreillers supplémentaires pour se protéger du froid.

Người dân đốt lửa xuyên đêm, mắc màn trên vỉa hè trông đào, quất trong thời tiết lạnh 9 độ C - Ảnh 9.

Assis recroquevillé dans le froid pour s'occuper des arbres du Têt, Do Huu Toan (né en 2005, originaire de Vinh Phuc – il s'occupe des arbres d'ornement du Têt, rue Lac Long Quan) a déclaré : « J'ai été embauché pour m'occuper des arbres d'ornement du Têt ici. On me demandait de travailler par roulement de 19 h la veille au soir à 6 h le lendemain matin, puis de rentrer dormir. La nuit, il faisait très froid, je devais monter une tente et emporter des vêtements chauds et des couvertures pour me protéger du vent. »

Người dân đốt lửa xuyên đêm, mắc màn trên vỉa hè trông đào, quất trong thời tiết lạnh 9 độ C - Ảnh 10.

M. Tran Duc Sy (39 ans, vendeur de pêchers et de kumquats rue Lac Long Quan, Hanoï) a déclaré : « Je vends ici depuis 5 jours, et aujourd'hui, c'est le jour où j'ai le plus froid. À partir de 21 h, il fait très froid, le vent souffle si fort que je dois monter une tente pour me protéger. De peur que le vent fort ne l'emporte, je dois me procurer deux bidons d'eau supplémentaires pour l'attacher. »

Người dân đốt lửa xuyên đêm, mắc màn trên vỉa hè trông đào, quất trong thời tiết lạnh 9 độ C - Ảnh 11.

Pour faire face au froid mordant, de nombreuses personnes choisissent d’allumer un feu pour se réchauffer.

Người dân đốt lửa xuyên đêm, mắc màn trên vỉa hè trông đào, quất trong thời tiết lạnh 9 độ C - Ảnh 12.

Nguyen Gia Luyen (né en 2004, cultivateur de fleurs de pêchers) allume un feu pour se réchauffer et éviter le sommeil dans la rue Nguyen Hoang. Luyen a confié qu'il s'occupait des fleurs de pêchers du Têt depuis cinq jours. Il travaille de 19 h la veille au soir jusqu'à 6 h le lendemain matin, puis rentre dormir. « Je m'occupe des fleurs de pêchers ici depuis presque une semaine, mais j'ai souvent l'impression que l'air est le plus froid à Hanoï. Ce froid affecte beaucoup ma santé, et comme je suis dehors, je suis encore plus inquiet. Je sais que c'est difficile, mais je dois quand même essayer de gagner un peu d'argent pour le Têt et aider un peu ma famille », a confié Luyen.

Người dân đốt lửa xuyên đêm, mắc màn trên vỉa hè trông đào, quất trong thời tiết lạnh 9 độ C - Ảnh 13.

En plus de la basse température nocturne qui rend difficile le sommeil des vendeurs de pêches et de kumquats, ils craignent également que des voleurs ne dérobent leurs marchandises.

Người dân đốt lửa xuyên đêm, mắc màn trên vỉa hè trông đào, quất trong thời tiết lạnh 9 độ C - Ảnh 14.

Selon le Centre national de prévisions hydrométéorologiques, Hanoï sera froide de la nuit du 10 au 12 janvier. La température la plus basse dans cette masse d'air froid est généralement comprise entre 9 et 12 °C. Avec cette amplitude thermique, il s'agit également de la masse d'air froid la plus intense depuis début 2025.

Confucius



Source : https://danviet.vn/trang-dem-trong-dao-quat-dip-tet-trong-cai-lanh-thau-xuong-chi-9-do-c-20250112043055791.htm

Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

L'arc majestueux de la grotte de Tu Lan
Le plateau à 300 km de Hanoi possède une mer de nuages, des cascades et des visiteurs animés.
Pieds de porc braisés à la fausse viande de chien – Un plat typique des peuples du Nord
Matins paisibles sur la bande de terre en forme de S

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit