« Trang Quynh » est uniquement adapté au jeune public

Little Trang Quynh : La Légende de Kim Nguu est une version cinématographique développée à partir de la série de dessins animés en ligne Little Trang Quynh, qui a autrefois attiré un large public sur la plateforme YouTube.

Le film s'ouvre sur un incident : le père du jeune Quynh est accusé par le tribunal d'avoir volé un trésor. Quynh a la chance de s'échapper et entame son voyage pour trouver un moyen de laver le nom de sa famille. Tout au long de son aventure, lui et son groupe d'amis sont constamment confrontés à des défis, notamment un complot fomenté par une force qui tente de ressusciter le Renard à Neuf Queues afin de semer le chaos dans le monde.

Le Petit Mandarin Quynh : La légende de Kim Nguu est adaptée des anecdotes du célèbre mandarin espiègle.

Efforts pour renforcer l'identité par le biais de visuels

Sur le plan visuel, Trang Quynh nhi témoigne d'un investissement important dans la transmission de la culture et des origines à travers chaque image. Le spectateur peut facilement y découvrir des images profondément vietnamiennes, telles que des banians, des puits, des portes de village ou des motifs issus des peintures de Dong Ho et de la poterie de Bat Trang.

Ces détails contribuent non seulement à façonner l'espace culturel, mais créent également un sentiment de proximité et de familiarité pour les enfants et les parents vietnamiens. Afin de rapprocher les enfants, l'équipe a divisé le film en deux versions doublées au Nord et au Sud. Si les voix chaleureuses des enfants stars du Nord créent une atmosphère simple et rustique, l'accent du Sud suscite beaucoup d'humour grâce à des dialogues chaleureux et quelques phrases « tendance ».

Le film réserve également des surprises côté action, avec une série d'animations d'une fluidité remarquable. Des séquences comme le combat des parents de Quynh contre les bandits, l'affrontement du dragon dans la nature ou le grand combat final entre le groupe d'amis et le Renard à Neuf Queues sont toutes construites avec rythme, vivacité et une impression de satisfaction. C'est un atout majeur, qui démontre que l'équipe créative a beaucoup appris des films d'animation internationaux en termes de conception de caméra et de mise en scène.

L'aspect visuel du film est limité, mais suffisamment convaincant.

De plus, il est impossible de ne pas mentionner les riches scènes visuelles, comme le moment où le clair de lune brille sur la rivière, créant un rideau de jade scintillant, ou les champs de fleurs éclatants lorsque le groupe entre dans le village de la brume.

Lors de la première projection, de nombreux jeunes téléspectateurs ont exprimé leur enthousiasme en voyant Quynh chevaucher un buffle doré glissant dans les airs - une image à la fois magique et qui montre clairement l'esprit de « l'esprit populaire ».

Cependant, les faiblesses du film se révèlent également au niveau des détails. Les expressions faciales des personnages sont parfois figées et peu naturelles, donnant l'impression de « regarder » un jeu vidéo. Bien que les effets spéciaux puissent être améliorés au fil du temps, cela reste un obstacle majeur pour conquérir un public exigeant, habitué à Pixar, DreamWorks ou Ghibli.

Les mouvements du visage du personnage sont toujours raides.

Script sûr, s'arrêter simplement au niveau de la narration pour les enfants

Le principal défaut de Trang Quynh Nhi réside dans la narration, facteur déterminant du succès ou de l'échec d'un film d'animation lorsqu'il vise à toucher un public plus large que le jeune public. Alors que les grands studios du monde entier s'efforcent de briser le stéréotype selon lequel « les films d'animation sont destinés aux enfants » avec des histoires riches en profondeur psychologique et en philosophie de vie (comme Vice-Versa, Kungfu Panda ou Le Voyage de Chihiro ), Trang Quynh Nhi opte néanmoins pour une approche plus prudente, avec le thème de l'affrontement du bien et du mal, et de la victoire finale du bien. L'histoire manque de rebondissement (détail inattendu) suffisamment marquant pour créer un moment fort, ni de véritable rebondissement susceptible de faire réfléchir les adultes après le visionnage.

Ce qui est plus regrettable, c'est que le personnage principal, bien qu'inspiré par l'image de Trang Quynh, célèbre pour son intelligence et sa débrouillardise dans la littérature populaire, ne montre pas vraiment son intelligence. L'intelligence du garçon est principalement évoquée à travers les dialogues des autres personnages, plutôt que par ses actions ou sa façon de résoudre les situations.

Même dans de nombreux climax, le scénario choisit d'ouvrir la voie par « aide accidentelle » ou par chance, ce qui rend l'intrigue peu convaincante et facile.

L'intelligence du jeune mandarin n'est pas encore claire.

Sans compter que le mélange de légendes vietnamiennes et d'éléments étrangers, comme le Renard à neuf queues – une créature magique familière de la mythologie chinoise ou japonaise – crée une certaine dissonance. Le Vietnam recèle pourtant un riche trésor de monstres populaires tels que l'Esprit du Renard, l'Esprit du Poisson, l'Esprit du Bois ou les légendes de Tan Vien Son Thanh, mais le film ignore malheureusement ces éléments uniques.

Dès le milieu du film, l'histoire a commencé à déraper, de nombreux personnages secondaires apparaissant sans rôles clairement définis, ce qui a entraîné une certaine dispersion. L'excès de situations humoristiques – parfois quelque peu offensantes – a également mis mal à l'aise de nombreux adultes, tandis que des éléments éducatifs tels que les coutumes du village, les règles de conduite ou l'étiquette… ont été éclipsés. Cela aurait dû être l'insertion nécessaire pour les enfants après les rires.

Des efforts remarquables, mais pas de percée

Après deux jours de projection en avant-première (14 et 15 juin), « Trang Quynh nhi : La légende de Kim Nguu » a principalement attiré l'attention des familles et des enfants. C'est un signe positif qui montre que le marché de l'animation vietnamien a encore un fort potentiel de développement, à condition d'adopter une stratégie d'investissement judicieuse.

Cependant, pour que l'animation vietnamienne puisse se rapprocher des standards internationaux, ou du moins satisfaire parents et enfants – comme l'ont fait Dragons ou Red Hot Chili Peppers – le facteur le plus important reste le scénario. Une histoire captivante, intelligente, à la fois familière et profonde reste ce qui permet à l'animation de transcender les frontières entre âge, culture et goût.

Avec ce qui a été montré, Trang Quynh nhi : La légende de Kim Nguu est un début remarquable, mais ne peut pas être considéré comme une poussée suffisamment importante pour que l'animation vietnamienne perce sur la carte régionale.

Source : https://baoquangninh.vn/trang-quynh-chi-phu-hop-khan-gia-nhi-3362736.html