Trinh et le peintre de Hué

L'un de ses souvenirs les plus inoubliables est celui de sa rencontre avec Trinh pour un café, rue Doan Thi Diem. « Un après-midi d'été, alors que le temps s'annonçait automnal vers 1973-1974, nous étions assis à discuter dans un petit café en face de Hien Nhon (la Cité impériale de Hué ) lorsqu'une rafale de vent s'est levée. Les pétales des flamboyants royaux ont flotté. Un spectacle romantique s'est présenté à nos yeux. M. Son l'a loué, le qualifiant de magnifique… », se souvient le peintre Dang Mau Tuu.

Trinh Cong Son est une source inépuisable d’inspiration.

Le peintre Dang Mau Tuu a rencontré et discuté avec Trinh Cong Son à plusieurs reprises lors de ses visites à l'école d'art et chez son ami proche, le peintre Dinh Cuong. Lors de ses visites à l'Association littéraire et artistique de Hué, au 26 Le Loi, le peintre Dang Mau Tuu a également rencontré et écouté des artistes confirmés tels que le peintre Buu Chi et la poétesse Lam Thi My Da. L'événement le plus mémorable fut celui de 1973, où le musicien Trinh Cong Son et le chanteur Khanh Ly organisèrent un concert pour collecter des fonds afin de soutenir les étudiants en art défavorisés.

Peintre Dang Mau Tuu - dont les peintures sont inspirées de la musique de Trinh Cong Son

« J'ai obtenu une bourse. Dans le cœur de mes collègues artistes, chacun se souvient de lui différemment. Quant à moi, l'image de Son et sa philosophie musicale inspirent de nombreuses peintures… », se souvient l'artiste Dang Mau Tuu.

Inspiré par ses sentiments et ses souvenirs de Trinh Cong Son, M. Tuu a consacré de nombreuses toiles et couleurs à la création de tableaux exprimant son admiration pour le musicien. Parmi ces œuvres figurent : « Été Blanc », « Pluie de la Tour Antique », « Aléatoire », « Chanteur Vagabond » … C'est notamment après avoir assisté à la scène des fleurs de phénix volant avec le musicien sur la rue Doan Thi Diem cette année-là que le peintre Dang Mau Tuu a peint « Pluie Rose » , titre de la chanson du musicien, célèbre pour ses paroles : « La route des fleurs de phénix volant aveuglément sans issue » . Ce tableau a été présenté à l'exposition « Némésis » , commémorant le 15e anniversaire de la mort du regretté musicien (1er avril 2001 - 1er avril 2016). « Némésis » rassemble 25 œuvres de 12 peintres de Hué, inspirées par la personnalité et la musique de Trinh Cong Son.

À cette époque, échangeant avec Thanh Nien , le peintre Dang Mau Triet (un autre peintre de Hué qui possède également de nombreuses œuvres sur Trinh) confiait que la musique et l'artiste Trinh Cong Son étaient une source inépuisable d'inspiration pour leurs admirateurs, y compris les peintres. Certains sont des amis, d'autres n'ont rencontré le musicien ou n'ont pris un verre ou un café avec lui que quelques fois, mais de nombreux jeunes artistes l'apprécient aussi pour sa musique, ses paroles et sa philosophie errante.

Le tableau Pink Rain de l'artiste Dang Mau Tuu a été inspiré par la chanson du même nom de Trinh Cong Son.

Le tableau « White Summer » de l'artiste Dang Mau Tuu a été inspiré par la chanson du même nom.

EN ATTENTE D'UN CHEF-D'ŒUVRE

Depuis 23 ans, depuis la disparition du talentueux musicien, les artistes de l'ancienne capitale organisent des expositions en hommage à Trinh Cong Son à chaque anniversaire de sa mort. Inspiré par les paroles de Trinh sur l'image du cheval, comme dans la chanson « Un jour de début d'automne, entendant le bruit des sabots du cheval revenir vers un lieu lointain… » , l'artiste Dang Mau Triet et d'autres groupes artistiques ont inauguré en 2014 l'exposition « Empreintes de sabots de cheval », présentant 30 peintures à l'huile.

Le peintre Dang Mau Tuu a ajouté que bien qu'il fût un grand musicien, Trinh Cong Son vit toujours dans le cœur des peintres de Hué comme un senior talentueux et simple...

« La disparition du musicien a laissé un profond regret. C'est pourquoi, le centième jour de sa mort, l'Union des associations littéraires et artistiques de Thua Thien-Huê et le Département de la culture et de l'information de la ville de Huê ont organisé une exposition de peintures de deux artistes, Dinh Cuong et Buu Chi, en sa mémoire. Dix ans après sa mort, des artistes de Huê, dont moi-même, ont inauguré une exposition intitulée « En souvenir de Trinh Cong Son » au Huong River Magazine, dans une atmosphère chaleureuse et émouvante… », a déclaré M. Tuu. Par la suite, la famille du musicien a continué de sélectionner des œuvres pour organiser une autre exposition à Huê.

Selon le peintre Nguyen Thien Duc, président de l'Association des Beaux-Arts de Thua Thien-Hue, les peintres qui peignent sur Trinh Cong Son appartiennent à un groupe de passionnés de sa musique et de sa vie, initialement limité à quelques peintres relativement âgés. Plus tard, de jeunes peintres ont également commencé à s'inspirer de la musique de Trinh Cong Son pour créer des compositions. Ayant participé au conseil d'évaluation des œuvres lors de deux campagnes de création artistique organisées par la famille du défunt musicien, M. Duc a constaté qu'il s'agissait de « l'activité la plus concentrée, avec des critères précis et une grande qualité concernant Trinh Cong Son ». Les autres peintres qui composent sur le musicien, en ressentant la musique et en la redessinant, « manquent encore de concentration ».

« Les thèmes musicaux du musicien Trinh Cong Son sont très abstraits, tandis que la peinture est concrète. Je crains donc qu'elle n'exprime pas pleinement son esprit. Il a écrit sur la pluie, sur Hué, sans jamais utiliser de mots précis. Transposer sa musique en langage visuel est très difficile. Les peintres peinent encore à saisir l'âme et les idées musicales de Trinh Cong Son… », a déclaré le peintre Nguyen Thien Duc. Il estime que la musique de Trinh est immense, « et qu'en la peignant, elle s'assèche facilement ». Les images illustrent, mais sa musique n'illustre pas.

« Je pense qu'il ne devrait y avoir aucune limite, mais que ceux qui aiment et admirent Trinh Cong Son puissent créer des peintures. Un jour, un chef-d'œuvre lui sera consacré », a commenté le président de l'Association des beaux-arts de Thua Thien-Hue. (À suivre)

Lien source: https://thanhnien.vn/de-gio-cuon-di-trinh-voi-hoa-si-xu-hue-185240331210445089.htm