En mémoire de l'ancien cinéma de Nha Trang...

Nha Trang - Khanh Hoa est en pleine effervescence avec une série d'événements liant le développement de la marque touristique du Vietnam à travers le cinéma. Soudain, je me souviens des célèbres cinémas de la ville côtière. Au fil du temps, les théâtres Tan Tan, Tan Tien, Tan Thanh, Tan Quang, Minh Chau, Nha Trang, Hung Dao... ont progressivement disparu. Et puis, à chaque fois que quelqu'un prononce ce nom, je me sens envahi de souvenirs, car le cinéma est tout un monde de souvenirs pour beaucoup de gens.

Une gloire d'autrefois

Selon l'artiste Tran Hoa An (né en 1937, spécialisé dans la peinture de panneaux d'affichage pour les cinémas), les deux premiers cinémas de Nha Trang ont été construits à la fin des années 1930. Il s'agit du théâtre Abraham construit par les Français sur la rue Graffeuil (rebaptisée plus tard rue Doc Lap, aujourd'hui rue Thong Nhat). Non loin de là se trouve le cinéma Tan Tien situé rue Nha Tho (aujourd'hui rue Le Thanh Phuong) appartenant à un propriétaire indien. En 1953, M. Ton That De a acheté le théâtre Abraham et a changé son nom en théâtre Tan Tan. Pour attirer les clients, le propriétaire a invité un peintre de Saigon pour réaliser des publicités pour le cinéma. Cependant, en 1956, pour des raisons inconnues, le peintre principal revient à Saigon. Du poste d'assistant peintre, il a été promu ouvrier principal parce que le patron ne trouvait pas d'ouvriers. Grâce à son travail de publicitaire de cinéma, il est tombé amoureux d'une belle spectatrice, alors le couple a vécu juste à côté du cinéma Tan Tan jusqu'en 2017, date à laquelle ils sont partis. C'est pour cette raison que beaucoup de gens considèrent M. An comme un témoin historique des hauts et des bas du cinéma dans la ville côtière.

Cinéma Tan Tan en 1967.

Dans la mémoire des personnes âgées de Nha Trang, l’image des cinémas est profondément gravée dans leurs mémoires. Après Tan Tan et Tan Tien, Nha Trang a eu plus de théâtres tels que Tan Thanh (anciennement théâtre Thanh Xuong), Tan Quang, Minh Chau, et au début des années 70, les théâtres Nha Trang et Hung Dao ont été ajoutés. Le cinéma Tan Tan est spécialisé dans la projection de films européens et américains et de films de Hong Kong, le cinéma Tan Tien est spécialisé dans la projection de films indiens, le cinéma Minh Chau projette souvent des films romantiques et présente occasionnellement du cải lương. Après 1975, le cinéma Minh Chau a été rebaptisé cinéma Kim Dong, spécialisé dans la projection de films pour enfants. À une époque où la culture du divertissement était encore assez faible, les cinémas sont devenus un lieu de divertissement pour les résidents urbains, de sorte que le public remplissait presque entièrement la salle. « Au départ, le cinéma Tan Tan était un lieu fréquenté par de nombreux jeunes couples, car il avait une belle façade, un intérieur spacieux et davantage de places que les autres cinémas. Dans les années 70, avec l'ouverture du cinéma Nha Trang, de nombreux jeunes couples s'y sont rendus. À l'époque, avoir une place pour voir un film au cinéma Nha Trang était très tendance, car c'était le premier cinéma climatisé de Nha Trang, et les billets étaient plus chers que dans les autres cinémas », explique Mme Diem Chau, résidente de longue date de Nha Trang. Jusqu'à présent, elle se souvient encore de films célèbres du Sud d'avant 1975 tels que : Sunny Love and Revenge, Scar on the Back of Wild Horse...

Le public va au cinéma de Nha Trang pendant la période de subvention

À un plus jeune âge, lorsqu'il parle de vieux films, le calligraphe Tran Quoc An a aussi un monde de souvenirs. Sa maison était juste à côté du cinéma Tan Tan, et son père était peintre au cinéma, donc M. An avait toujours un billet pour voir le film. Mais à l'époque, chaque cinéma projetait un type de film différent, alors il lui arrivait parfois d'aller au cinéma illégalement avec ses amis. « À chaque fois que nous allions au cinéma Minh Chau, nos enfants étaient fascinés par les films mettant en vedette la star des arts martiaux Bruce Lee. Nous étions presque fous de films comme La Fureur de vaincre, La Légende de Fuyao, La Voie du Dragon… », se souvient M. An. L'âge d'or des cinémas à Nha Trang a duré jusqu'aux années 80. M. An se souvient encore que lorsque le film Van bai lat ngua a été projeté, le public s'est précipité au cinéma. De nombreuses personnes qui ne pouvaient pas acheter de billets ont dû en acheter au marché noir à des prix exorbitants. Le film a été projeté au cinéma Tan Tan mais des voitures étaient garées partout sur le trottoir et dans les rues de To Vinh Dien et Le Thanh Phuong. Une jeune fille passant devant le cinéma a été fascinée par l'affiche du film représentant le personnage de Nguyen Thanh Luan - l'acteur Chanh Tin...

À jamais dans la mémoire

Avant 1975, chaque cinéma avait un artiste pour peindre les panneaux d'affichage des films. Français Outre M. Tran Hoa An qui a peint pour le théâtre Tan Tan, il y avait aussi Pham Mau qui a peint pour le théâtre Tan Tien, Le Tinh qui a peint pour le théâtre Hung Dao, et M. Chin qui a peint pour le théâtre Minh Chau... « Je me souviens, à l'occasion de l'Année du Cheval, M. Chin « Minh Chau » a peint un très grand cheval cabré devant le théâtre Minh Chau pour accueillir la nouvelle année. Dans les films de cow-boy, ce talentueux artiste a également peint un cow-boy avec un fusil à la main assis sur un cheval, très impressionnant. Lors de la projection d'un film sur Hercule, il a peint un Hercule musclé tenant une chaîne de fer juste à l'entrée du théâtre », se souvient l'artiste Le Vu... Après la libération du pays, l'équipe d'artistes a continué à être utilisée par le Centre cinématographique Khanh Hoa . Mais ensuite, avant le tourbillon des cassettes et des disques de cinéma, les activités de projection de films sont devenues de plus en plus difficiles. Lorsque les cinémas se sont transformés, les artistes ont changé de carrière.

De nos jours, Nha Trang possède de nombreux cinémas modernes tels que : Cinema Nha Trang, CGV Big C Nha Trang, Galaxy Cineplex... mais la génération plus âgée regrette toujours les vieux cinémas car pour eux, les cinémas ne sont pas simplement des lieux pour projeter des films mais aussi des souvenirs du Nha Trang d'autrefois. Chaque fois que les habitants de Nha Trang qui vivent loin voient la photo du cinéma Tan Tan de Nha Trang sur Facebook, de vieux souvenirs reviennent. À l'époque, j'avais « remarqué » un camarade de classe, mais je n'osais pas l'inviter seul. J'ai donc dû inviter tous les amis, garçons et filles, à aller au cinéma ensemble. Arrivés au cinéma, nous avions peur que nos amis ne découvrent que nous nous regardions, alors nous nous sommes assis chacun à un bout… Assis à regarder le film, nous étions nerveux, n'osant pas regarder par-dessus, de peur que tout le monde ne devine nos intentions… C'est ainsi, et c'était considéré comme « deux personnes allant au cinéma ensemble… », a raconté une personne sur la page de fans de Nha Trang, d'hier et d'aujourd'hui, à propos de souvenirs de films d'un « passé lointain ». C'est pourquoi, lorsqu'un cinéma a été démoli, les anciens spectateurs ont eu l'impression d'avoir perdu une partie de leurs souvenirs intimes. Le dernier Têt Quy Mao, lorsqu'ils ont appris que le cinéma Tan Tan était sur le point d'être démoli, de nombreuses personnes sont venues prendre des photos souvenirs. Même M. Tran Hoa An, qui a déménagé de la rue Thong Nhat à Vinh Ngoc, La commune demandait de temps en temps à ses enfants et petits-enfants de l'emmener au théâtre Tan Tan « pour le regarder et apaiser le désir »... Et d'innombrables autres habitants de Nha Trang, se souviennent encore en larmes de l'âge d'or des cinémas de jour et de nuit.

Le cinéma Tan Tan a été autrefois transformé en centre culturel provincial ; Cinéma Tan Tien (aujourd'hui supermarché de livres Tan Tien) ; Théâtre Tan Thanh (aujourd'hui Théâtre provincial des arts traditionnels) ; Cinéma Tan Quang (ancien supermarché Maximark, aujourd'hui démoli pour construire l'hôtel Florida) ; Théâtre de Nha Trang (aujourd'hui siège de la troupe de musique et de danse Hai Dang) ; Théâtre Hung Dao (Centre culturel de la jeunesse, aujourd'hui démoli pour construire le siège provincial de l'assurance sociale) ; Mini Cinema (n°10 Hoang Hoa Tham, Nha Trang) est désormais Beta Cineplex Nha Trang.

XUAN THANH

Lien source: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202306/trong-niem-nho-rap-phim-nha-trang-xua-c632622/