Dans quels cas l'immatriculation temporaire est-elle supprimée ?

Dans quels cas l'annulation temporaire de l'immatriculation est-elle effectuée ? Quels sont les documents et les procédures à suivre pour une telle annulation ? Veuillez consulter l'article ci-dessous.

Cas d'annulation de l'enregistrement de séjour temporaire

Conformément à l'article 29, paragraphe 1, de la loi de 2020 sur la résidence, les personnes se trouvant dans l'un des cas suivants verront leur enregistrement de résidence temporaire supprimé :

(1) Décès ; il existe une décision de justice déclarant la personne disparue ou décédée ;

(2) Il a été décidé d’annuler l’enregistrement de résidence temporaire conformément à la réglementation ;

(3) Absence continue du lieu de résidence temporaire pendant 06 mois ou plus sans enregistrement du lieu de résidence temporaire à un autre lieu de résidence ;

(4) A reçu l’autorisation d’une autorité compétente de renoncer à la nationalité vietnamienne, de se voir révoquer la nationalité vietnamienne ou de se voir révoquer la décision d’octroyer la nationalité vietnamienne ;

(5) Avoir été inscrit à la résidence permanente au lieu de résidence temporaire;

(6) Une personne qui a enregistré sa résidence temporaire dans un logement loué, emprunté ou partagé, mais qui a mis fin à la location, à l'emprunt ou au logement partagé sans enregistrer sa résidence temporaire dans un autre logement ;

(7) Une personne qui a enregistré sa résidence temporaire dans un logement légal, mais dont la propriété a ensuite été transférée à une autre personne, sauf dans les cas où le nouveau propriétaire accepte de lui permettre de continuer à vivre dans ce logement ;

(8) Les personnes qui s'inscrivent pour un séjour temporaire dans un lieu de résidence qui a été démoli ou confisqué par décision d'un organisme d'État compétent ou dans un véhicule dont l'immatriculation a été retirée conformément aux dispositions de la loi.

Documents et procédures d'annulation de l'enregistrement de séjour temporaire

Les éléments du dossier et les procédures d'annulation de l'enregistrement du séjour temporaire sont mis en œuvre conformément aux instructions de l'article 8 du décret 62/2021/ND-CP comme suit :

(1) Dans un délai d'un jour à compter de la date de réception de la décision d'annulation de l'enregistrement de résidence temporaire du supérieur direct ou immédiatement après avoir émis la décision d'annulation de l'enregistrement de résidence temporaire d'un citoyen, l'agence d'enregistrement de résidence supprime l'enregistrement de résidence temporaire du citoyen et met à jour la suppression de l'enregistrement de résidence temporaire dans la base de données nationale de la population et la base de données de résidence.

(2) Sauf dans le cas visé au point (1), dans les sept jours suivant la date à laquelle un ménage compte une personne faisant l'objet d'une radiation de son enregistrement de résidence temporaire, la personne faisant l'objet d'une radiation ou le représentant du ménage est tenu de soumettre la demande de radiation de son enregistrement de résidence temporaire à l'autorité compétente en matière d'enregistrement de résidence. Cette demande comprend :

- Demande de changement d'information de résidence ;

+ Documents et papiers prouvant l'un des cas d'annulation de l'enregistrement de séjour temporaire.

(3) Les organismes et unités gérant les personnes qui étudient, travaillent et travaillent dans les forces armées populaires doivent adresser une demande écrite à l'organisme d'enregistrement de résidence de la zone de stationnement pour annuler l'enregistrement de résidence temporaire des personnes sous leur gestion.

La demande doit clairement indiquer :

- Nom, deuxième prénom et nom de naissance ;

- Numéro d'identification du citoyen ou carte d'identité de la personne dont l'enregistrement de résidence temporaire doit être supprimé ;

- Motif de la demande d'annulation de l'enregistrement de séjour temporaire.

(4) Dans les 2 jours ouvrables à compter de la date de réception des documents valides, l'agence d'enregistrement de résidence doit supprimer l'enregistrement de résidence temporaire du citoyen et mettre à jour la suppression de l'enregistrement de résidence temporaire dans la base de données nationale de la population et la base de données de résidence.

(5) L'autorité d'enregistrement de résidence annule l'enregistrement de résidence temporaire d'un citoyen lorsqu'elle découvre que le citoyen tombe dans l'un des cas d'annulation de l'enregistrement de résidence temporaire.

Avant de supprimer l'enregistrement de résidence temporaire, l'agence d'enregistrement de résidence doit informer le citoyen ou le représentant du ménage de la suppression de l'enregistrement de résidence temporaire afin qu'ils puissent le savoir et soumettre la demande de suppression de l'enregistrement de résidence temporaire conformément au point (2).

Si, après 7 jours à compter de la date de notification par l'autorité d'enregistrement de résidence, la personne faisant l'objet d'une radiation de l'enregistrement de résidence temporaire ou le représentant du ménage ne soumet pas la demande de radiation de l'enregistrement de résidence temporaire, l'autorité d'enregistrement de résidence doit établir un procès-verbal du citoyen ou du représentant du ménage qui n'a pas soumis la demande de radiation de l'enregistrement de résidence temporaire et procéder à la radiation de l'enregistrement de résidence temporaire pour le citoyen.

L'autorité d'enregistrement de résidence doit informer par écrit le citoyen ou le chef de famille de l'annulation de l'enregistrement de résidence temporaire après qu'elle a été effectuée.

Source