« Le successeur » raconte l'histoire de l'oncle Ba Phi.

Vêtu d'un costume traditionnel vietnamien marron et coiffé d'un foulard à carreaux, Tran Hoang Phuc s'est métamorphosé en « Thang Dau », aux côtés de l'artiste Quoc Tin, qui incarnait l'Oncle Ba Phi, pour raconter des histoires drôles et attachantes. Hoang Phuc, jeune homme aux multiples talents né en 1995, est considéré comme le successeur de l'Oncle Ba Phi dans l'art du conte.

Hoang Phuc a impressionné par son interprétation pleine d'esprit et de gaieté du personnage de « Thang Dau » (un personnage d'un conte populaire vietnamien). Photo : Fournie par l'artiste.

Lors de la récente Exposition des Réalisations Nationales, organisée à Hanoï le 2 septembre à l'occasion du 80e anniversaire de la Fête Nationale du Vietnam, l'espace d'exposition de la province de Ca Mau a résonné de rires grâce aux représentations de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) inspirées des contes de l'Oncle Ba Phi. Des histoires telles que « Le Piège à Oiseau Lotus » (Ngoc Ngan), « Le Navire Tortue » (Nguyen Tien Duong), « L'Abeille Combattant l'Ennemi », « La Reine Crabe » et « Les Crevettes de Ca Mau » (Hoang Phuc) ont non seulement apporté de la joie, mais ont également mis en lumière les caractéristiques uniques de la région : la générosité de la forêt et de la mer, et l'amour de la terre et de ses habitants. Hoang Phuc, interprétant le rôle de « Thang Dau », vêtue d'un costume traditionnel vietnamien composé d'un pantalon large et d'un foulard à carreaux, s'est produite aux côtés de l'artiste Quoc Tin, qui incarnait l'Oncle Ba Phi. Le talent de conteurs de Quoc Tin et Hoang Phuc a été chaleureusement accueilli par le public.

De nombreux spectateurs venaient assister aux représentations de la troupe Ca Mau presque quotidiennement, devenant ainsi des fans fidèles. « Je me souviens d'un homme âgé en fauteuil roulant qui demandait systématiquement à sa femme de l'emmener au spectacle. Après chaque représentation, de nombreux oncles, tantes et frères et sœurs aînés lui serraient la main avec enthousiasme et lui adressaient de nombreuses paroles aimables », se souvient Hoang Phuc. La tournée, de l'extrême sud du Vietnam jusqu'à la capitale millénaire, reste une étape et un souvenir inoubliables du parcours artistique de Hoang Phuc.

Tran Hoang Phuc, né en 1995, est originaire du quartier de Hoa Thanh, dans la province de Ca Mau. Il travaille actuellement au Centre culturel provincial de Ca Mau et collabore au journal, à la radio et à la télévision de Ca Mau. Lors du festival Nghinh Ong Song Doc de 2023, l'artiste Quoc Tin l'a invité à interpréter le rôle de « Thang Dau », à ses côtés dans le rôle de « l'Oncle Ba Phi », dans la courte pièce « Le Piège à Oiseaux de Lotus » de l'auteur Nguyen Tien Duong. Suite à ce succès, Quoc Tin a suggéré la création d'un clip vidéo racontant l'histoire de l'Oncle Ba Phi, destiné à être diffusé sur YouTube, afin de promouvoir la beauté de leur région et l'héritage de l'artisan Nguyen Long Phi. C'est ainsi que ces vidéos captivantes ont vu le jour, et les deux personnages, « l'Oncle Ba Phi et son neveu », Quoc Tin et Hoang Phuc, sont progressivement devenus familiers au public.

Le duo « Grand-père et Petit-fils » a été invité par le Centre provincial de contrôle des maladies de Ca Mau à réaliser des clips vidéo promotionnels. Lors de représentations au Centre culturel provincial de Ca Mau, devant un public composé de visiteurs et de groupes de touristes, leur présence a suscité rires et joie, et a transmis des messages profonds. Outre la sélection de textes de Nguyen Tien Duong et Ngoc Ngan, Hoang Phuc a également écrit de courtes pièces de théâtre Cai Luong, telles que « Le Roi Crabe », « L'Abeille combattant l'ennemi » et « Les Crevettes de Ca Mau ». L'alliance des contes populaires de l'Oncle Ba Phi, de la musique folklorique traditionnelle du Sud du Vietnam (Don Ca Tai Tu) et de l'art du Cai Luong a marqué un tournant dans la culture populaire vietnamienne.

Hoang Phuc, qui interprète le rôle de Thang Dau, et l'artiste Quoc Tin racontent l'histoire de l'oncle Ba Phi. Photo : Fournie par l'artiste.

En 2023, le journaliste Ngo Minh Toan, rédacteur en chef du quotidien Ca Mau, a suggéré à Hoang Phuc de créer le podcast « Oncle Ba Phi – L’homme et son œuvre » sur la plateforme en ligne du journal. Hoang Phuc a endossé le rôle de rédacteur et incarné Oncle Ba Phi. À ce jour, plus de 30 épisodes du podcast ont été diffusés, rencontrant un large succès.

Hoang Phuc a expliqué que lui et l'artiste Quoc Tin choisissent toujours des idées, des histoires et des éléments comiques drôles sans être exagérés, tout en préservant l'esprit simple et spirituel des contes de l'Oncle Ba Phi. « Quand j'incarne Dau, je m'imagine comme un garçon innocent des champs, un peu naïf même », a confié Hoang Phuc. Et lorsqu'il interprète l'Oncle Ba Phi, il prononce ses répliques et rit d'une manière qui capture parfaitement l'esprit d'un vieux paysan généreux et spirituel, utilisant des histoires de la forêt d'U Minh et des champs pour exprimer l'abondance de sa terre natale.

Hoang Phuc et l'artiste Quoc Tin espèrent tous deux que le public, et notamment les jeunes, percevra les contes de l'Oncle Ba Phi non pas comme un simple divertissement de quelques heures, mais comme des créations uniques, fruits des émotions profondes d'artistes d'antan face à une nature luxuriante et à la fierté de leur belle patrie. Ainsi, ces récits tisseront un lien précieux entre le passé et le présent.

Venez à Ca Mau, dans les forêts embaumées de melaleuca, dans les mangroves qui s'enfoncent profondément dans la terre, venez écouter les histoires de l'oncle Ba Phi racontées par son « successeur » Hoang Phuc, un jeune homme qui vient d'avoir 30 ans et qui est toujours fier et chérit les réalisations que ses ancêtres ont patiemment construites...

DANG HUYNH

Source : https://baocantho.com.vn/-truyen-nhan-ke-chuyen-bac-ba-phi-a198850.html