Restauration de la tour Thu Thien : protéger le patrimoine tout en servant le tourisme.

Việt Nam•20/03/2025

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme coordonne ses efforts avec des bureaux d'études et des entreprises de construction pour mettre en œuvre un projet visant à prévenir la dégradation, restaurer et promouvoir la valeur du monument national de la tour Thu Thien, dans le but de protéger le patrimoine tout en valorisant son intérêt touristique.

La tour de Thu Thien date de la première moitié du XIIe siècle. Depuis l'Antiquité, elle est immortalisée dans les chants populaires de Binh Dinh : « La tour antique se dresse fièrement, qui l'a construite ? D'un côté, Thu Thien, de l'autre, Duong Long. » Elle n'est pas située sur une colline, mais sur un terrain relativement plat. Elle est mentionnée dans l'ouvrage de H. Parmentier, *Étude statistique des vestiges cham du centre du Vietnam* (publié en France en 1909). Le *Dai Nam Nhat Thong Chi* (Institut national d'histoire de la dynastie Nguyen) rapporte : « L'ancienne tour de Thu Huong se trouve dans le village de Thu Huong, district de Tuong Van, et est communément appelée la tour Dong. »

Selon le professeur agrégé Ngo Van Doanh, qui écrit dans son ouvrage « Les anciennes tours Cham : vérité et légende » : « Si l’on se réfère au livre Dai Nam Nhat Thong Chi, la tour Thu Thien porte également un autre nom, la tour Dong. Pourtant, pour une raison inconnue, des chercheurs français ont appelé par erreur la tour Canh Tien de la citadelle de Do Ban la tour Dong. »

La tour Thu Thien date de la première moitié du XIIe siècle. Photo : NGOC NHUAN

La tour Thu Thien est un édifice architectural de style Binh Dinh, apparenté aux tours Canh Tien et Phu Loc. Bien que plus petite, elle présente des similitudes de conception et de construction. L'une des particularités les plus remarquables de la sculpture antique Champa découverte à l'intérieur de la tour Thu Thien réside dans la partie arrière de son mur ouest, profondément sculptée pour révéler un autel entouré d'une niche en arc brisé. À ce jour, parmi toutes les tours de temples Champa dont l'existence a été attestée, seule la tour Thu Thien présente ce détail.

La tour Thu Thien a été classée monument national d'architecture et d'art par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme le 20 avril 1995. Entre 1992 et 1993, puis en 2019, la province a investi dans la restauration et le renforcement de sa toiture, sans toutefois parvenir à enrayer sa dégradation. C'est pourquoi elle poursuit ses investissements dans la restauration et la préservation de la tour. Le projet de prévention de la dégradation, de restauration et de valorisation du monument national qu'est la tour Thu Thien a été approuvé par le Comité populaire provincial pour la période 2021-2025, avec un investissement total de plus de 5,4 milliards de VND. Le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme est le maître d'ouvrage, et l'Institut de conservation des monuments (relevant du ministère) est chargé de l'étude de faisabilité.

M. Bui Tinh, directeur du Musée provincial, a déclaré : « Ce projet poursuit la restauration et la préservation des éléments architecturaux, en reconstruisant la maçonnerie d'origine de la tour ; en éliminant les mauvaises herbes qui poussent sur le corps et le toit de la tour ; en préservant les murs et les blocs de maçonnerie de la tour ; et en ajoutant et en restaurant la structure stable de l'ensemble du toit… Cette restauration de la tour Thu Thien vise à protéger et à promouvoir la valeur du site tout en répondant aux besoins de recherche, de visite et de tourisme du public. »

Chaque étape de la restauration de la tour Thu Thien a été réalisée avec méticulosité et soin. Photo : NGOC NHUAN

M. Tran Van Anh, originaire de la commune de Phuoc Quang (district de Tuy Phuoc), impliqué depuis plus de 20 ans dans la restauration et la rénovation des tours Cham et maître artisan responsable de l'équipe de restauration de la tour Thu Thien, a déclaré : « Les briques utilisées pour la restauration de la tour Thu Thien doivent être fabriquées spécialement, leur température de cuisson étant similaire à celle des briques d'origine. Elles doivent être trempées dans l'eau, puis broyées et assemblées avant d'être utilisées par les artisans pour restaurer l'architecture de la tour. L'équipe participant à la restauration de la tour Thu Thien est composée de huit personnes, toutes des artisans qualifiés possédant une longue expérience de la restauration et de la rénovation des systèmes de tours Cham à Binh Dinh et Quang Nam. Chaque étape est réalisée en grande partie manuellement, avec méticulosité et soin. »

Tout en se concentrant sur le ponçage des carreaux sous un filet d'eau, M. Vo Minh Nhut (également originaire de la commune de Phuoc Quang) a déclaré : « Le ponçage permet de remettre les carreaux en état, garantissant ainsi l'épaisseur et la taille adéquates pour que les ouvriers puissent les insérer parfaitement. Pendant le ponçage, il faut observer le carreau pour appliquer la pression manuelle appropriée. »

Suivant M. Tran Van Anh, je me suis faufilé entre les échafaudages pour atteindre le sommet de la tour, où les ouvriers effectuaient des travaux de restauration. En grimpant lentement pour discuter avec eux, j'ai compris que ce travail était loin d'être facile.

M. Le Dinh Hong, originaire de la commune de Binh Hoa (district de Tay Son) et ouvrier chargé de la restauration de la tour Thu Thien, a déclaré, en mesurant et posant les briques avec une grande précision : « Avant de poser les briques, nous devons les mesurer à nouveau. Si une brique n’est pas plane, nous utilisons une ponceuse pour la lisser. Pour lier les briques entre elles, nous les ponçons à l’eau, puis nous utilisons de la colle, de l’écorce et de la poudre de brique pour les assembler. Cela paraît simple, mais en réalité, il faut être méticuleux et attentif au moindre détail. »

Après avoir mesuré et inspecté les sections restaurées, le maître artisan Tran Van Anh a ajouté : « Une fois les carreaux collés, nous devons vérifier chaque détail, les joints de mortier et les raccords entre les carreaux pour une finition parfaite. Nous ne pouvons pas précipiter le processus ; nous devons observer attentivement, suivre scrupuleusement le plan et les conseils des experts, et minimiser tout impact sur le monument d’origine. »

Avec le système de 8 groupes/14 tours Cham à Binh Dinh qui ont été et sont en cours de restauration et de préservation, la tour Thu Thien contribuera à mettre en valeur l'architecture unique des temples Cham de Binh Dinh.

Restauration de la tour Thu Thien : protéger le patrimoine tout en servant le tourisme.

Comment (0)

Académie de journalisme et de communication

LE SOURIRE D'UN BÉBÉ

Lorsque les lampadaires s'allument