Conformément au décret gouvernemental n° 151/2025/ND-CP régissant la décentralisation des pouvoirs des collectivités locales à deux niveaux (décentralisation et décentralisation foncière), à compter du 1er juillet, les procédures de délivrance des premiers livres rouges seront réglées au niveau communal. Le président du comité populaire communal et de quartier sera la personne qui signera directement la délivrance des livres rouges dans les cas où les conditions requises sont remplies.
Fournissant des informations spécifiques sur ce nouveau point, Mai Van Phan, directrice adjointe du Département de l'aménagement du territoire ( ministère de l'Agriculture et de l'Environnement ), a souligné que le décret n° 151/2025/ND-CP constitue un fondement juridique important pour promouvoir la décentralisation, la délégation et le transfert de compétences conformément aux réalités locales. L'un des principaux objectifs de ce décret est notamment de modifier fondamentalement le processus d'octroi des livres rouges pour la première fois afin d'offrir un maximum de confort aux citoyens.
En conséquence, l'autorité chargée de gérer les procédures d'octroi de livres rouges pour la première fois aux particuliers nationaux, aux Vietnamiens résidant à l'étranger qui sont citoyens vietnamiens et aux communautés sera transférée du niveau du district aux niveaux de la commune, du quartier et de la zone spéciale.
« Auparavant, la première délivrance d'un livret rouge nécessitait généralement au moins deux étapes. Désormais, la procédure sera raccourcie et ne se déroulera qu'à un seul niveau : la commune et le quartier. Cela permettra non seulement de réduire les délais et les coûts, mais aussi de simplifier au maximum les démarches foncières », a souligné M. Phan.
Selon M. Phan, le transfert de l'autorité de délivrance des livres rouges du Comité populaire de district aux présidents des Comités populaires de commune constitue une étape importante dans la construction d'un gouvernement au service du bien commun. Il s'agit également d'une manifestation concrète de l'esprit de la réforme administrative, axée sur le terrain et faisant des organismes publics les « bras étendus » de chaque individu et de chaque foyer.
Pour assurer la faisabilité du processus de décentralisation, le décret a également conçu de manière synchrone des contenus connexes tels que : définir clairement la fonction d'élaboration des politiques du gouvernement central et la fonction de mise en œuvre des localités ; lier le transfert d'autorité à des conditions spécifiques sur les ressources humaines, le budget et la base de données au niveau local ; définir clairement l'autorité entre le Conseil populaire, le Comité populaire et le Président du Comité populaire à tous les niveaux dans le sens du passage de « l'autorité générale » à « l'autorité spécifique ».
Conformément à la procédure, les personnes nécessitant l'octroi d'un livret rouge pour la première fois doivent déposer une demande de certificat au lieu de réception de la demande, conformément à la réglementation. L'agence communale de gestion foncière se basera sur des cas spécifiques et les politiques connexes pour résoudre les problèmes, notamment : déterminer s'il existe des documents relatifs aux droits d'utilisation des terres, s'il y a des violations ou si le terrain a été attribué au-delà des pouvoirs prévus aux articles 137, 130, 139 et 140 de la loi foncière.
Toutefois, le directeur adjoint du Département de la gestion des terres a également noté que les gens doivent clairement faire la distinction entre le processus d'enregistrement foncier et la procédure de délivrance du livre rouge telle que prescrite dans le décret 151/2025/ND-CP.
Plus précisément, l'enregistrement foncier est obligatoire pour les utilisateurs de terres ou ceux à qui l'État confie la gestion foncière. Il permet d'établir les registres de gestion foncière de l'État et de vérifier simultanément l'état actuel de l'utilisation des terres par les organisations et les particuliers. Ainsi, lorsqu'il est nécessaire de délivrer un livre rouge, l'utilisateur foncier doit s'acquitter de ses obligations financières conformément à la réglementation, déterminée par l'administration fiscale.
« Actuellement, le délai de règlement des obligations financières a été réduit à 17 jours. Une fois ces obligations réglées, le Comité populaire communal lancera la procédure de délivrance du premier livre rouge dans un délai de trois jours », a déclaré M. Phan.
Source : https://baoquangninh.vn/tu-ngay-1-7-chu-tich-uy-ban-nhan-dan-cap-xa-phuong-truc-tiep-ky-cap-so-do-3364861.html
![[Photo] Le secrétaire général To Lam assiste au lancement de 3 plateformes numériques servant à la mise en œuvre de la résolution n° 57-NQ/TW](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/2/d7fb7a42b2c74ffbb1da1124c24d41d3)
Comment (0)