À partir du 15 août, les propriétaires de voitures devront conserver l'immatriculation et les plaques d'immatriculation de leur véhicule lorsqu'ils vendent leur véhicule.

Lors de la vente d'un véhicule, le propriétaire doit conserver l'immatriculation du véhicule et la plaque d'immatriculation du 15 août 2023, comme stipulé dans la circulaire 24/2023/TT-BCA.

Từ ngày 15/8, chủ xe phải giữ lại giấy đăng ký xe và biển số xe khi bán xe

Lors de la vente d'une voiture, le propriétaire doit conserver l'immatriculation et la plaque d'immatriculation du véhicule.

L'article 6 de la circulaire 24/2023/TT-BCA stipule les responsabilités du propriétaire du véhicule en matière d'immatriculation du véhicule comme suit :

- Se conformer aux dispositions de la loi sur l’immatriculation des véhicules.

Effectuer les démarches d'immatriculation des véhicules sur le portail des services publics, fournir et déclarer de manière honnête, complète et précise les informations sur la réglementation relative à l'immatriculation des véhicules.

Être responsable devant la loi de la légalité du véhicule et des dossiers du véhicule.

Il est strictement interdit de falsifier des documents, d'interférer illégalement avec le portail des services publics, le système d'immatriculation et de gestion des véhicules pour modifier les informations des données électroniques ou modifier le numéro du moteur ou le numéro de châssis du véhicule pour l'immatriculation du véhicule.

- Apporter le véhicule à l'agence d'immatriculation des véhicules spécifiée à l'article 4 de la circulaire 24/2023/TT-BCA pour l'inspection des véhicules immatriculés pour la première fois, immatriculés pour un transfert de propriété, un transfert de véhicule, une rénovation ou un changement de couleur de peinture ; dans le cas où le certificat d'immatriculation du véhicule ou la plaque d'immatriculation est flou, endommagé ou perdu, le propriétaire du véhicule doit déclarer et effectuer les procédures pour délivrer un nouveau certificat d'immatriculation du véhicule ou une nouvelle plaque d'immatriculation, ou réémettre le certificat d'immatriculation du véhicule ou la plaque d'immatriculation conformément à la réglementation.

- Dans les 30 jours à compter de la date de délivrance du certificat de sécurité technique et de protection de l'environnement pour un véhicule à moteur modifié par une autorité compétente ou du changement d'informations sur le nom du propriétaire du véhicule ou du changement d'adresse du siège social ou du lieu de résidence vers une autre province ou une ville gérée par le centre ou lorsque le certificat d'immatriculation du véhicule expire, le propriétaire du véhicule doit se rendre à l'autorité d'immatriculation du véhicule pour effectuer les procédures de délivrance ou de révocation du certificat d'immatriculation du véhicule et de la plaque d'immatriculation conformément à la réglementation.

- Lors de la vente, de la donation, de l'héritage, de l'échange, de l'apport en capital, de l'attribution ou du transfert d'un véhicule (ci-après dénommé transfert de propriété du véhicule) :

+ Le propriétaire du véhicule doit conserver le certificat d'immatriculation du véhicule et la plaque d'immatriculation (ne pas les remettre à l'organisme ou à la personne recevant le transfert de propriété du véhicule) et soumettre le certificat d'immatriculation du véhicule et la plaque d'immatriculation à l'autorité d'immatriculation des véhicules pour effectuer la procédure de révocation ; en cas de transfert de propriété du véhicule avec la plaque d'immatriculation du véhicule gagnant de l'enchère, le propriétaire du véhicule doit soumettre le certificat d'immatriculation du véhicule et la plaque d'immatriculation à l'autorité d'immatriculation des véhicules pour effectuer la procédure de révocation ;

+ Dans les 30 jours suivant la date d'achèvement des documents de transfert de propriété du véhicule, le propriétaire du véhicule doit terminer les procédures de révocation ; si après le délai ci-dessus, le propriétaire du véhicule ne parvient pas à terminer les procédures de révocation ou à remettre le certificat d'immatriculation du véhicule et la plaque d'immatriculation à l'organisation ou à la personne recevant le transfert de propriété du véhicule pour terminer les procédures de révocation, avant de traiter le dossier, l'autorité d'immatriculation des véhicules rendra une décision de sanction du propriétaire du véhicule pour ne pas avoir terminé les procédures de révocation comme prescrit ;

Si le propriétaire du véhicule n'effectue pas la procédure de révocation après le transfert de propriété du véhicule, il sera responsable devant la loi de toute infraction liée à ce véhicule ;

+ Une fois que le propriétaire du véhicule a terminé la procédure de reprise de possession, l'organisation ou la personne recevant le transfert de propriété termine la procédure d'immatriculation du véhicule conformément à la réglementation.

- Dans les 7 jours à compter de la date d'expiration du véhicule, le véhicule est en panne et ne peut plus être utilisé, ou le véhicule est détruit pour des raisons objectives, le propriétaire du véhicule doit déclarer sur le portail des services publics et soumettre le certificat d'immatriculation du véhicule et la plaque d'immatriculation à l'autorité d'immatriculation des véhicules ou à la police communale (quel que soit le lieu de résidence du propriétaire du véhicule) pour effectuer la procédure de révocation.

Lors de la vente d'une voiture, le propriétaire doit conserver l'immatriculation et la plaque d'immatriculation du véhicule.

Véhicule officiellement immatriculé en résidence temporaire à partir du 15 août 2023

Comment (0)