À compter du 15 août, les propriétaires de véhicules doivent conserver la carte grise et les plaques d'immatriculation lors de la vente de leur voiture.

Lors de la vente d'un véhicule, le propriétaire doit conserver le certificat d'immatriculation et la plaque d'immatriculation du véhicule à compter du 15 août 2023, conformément à la circulaire 24/2023/TT-BCA.

Từ ngày 15/8, chủ xe phải giữ lại giấy đăng ký xe và biển số xe khi bán xe

Lors de la vente d'une voiture, le propriétaire doit conserver la carte grise et la plaque d'immatriculation du véhicule.

L’article 6 de la circulaire 24/2023/TT-BCA stipule les responsabilités du propriétaire du véhicule en matière d’immatriculation comme suit :

- Se conformer aux dispositions légales relatives à l'immatriculation des véhicules.

Effectuer les démarches d'immatriculation des véhicules sur le portail des services publics, fournir et déclarer des informations honnêtes, complètes et exactes sur la réglementation relative à l'immatriculation des véhicules.

Vous êtes responsable devant la loi de la légalité du véhicule et de ses documents.

Il est strictement interdit de falsifier des documents, d'interférer illégalement avec le portail des services publics, le système d'immatriculation et de gestion des véhicules pour modifier les données électroniques ou changer le numéro de moteur ou le numéro de châssis du véhicule en vue de son immatriculation.

- Présentez le véhicule à l'agence d'immatriculation des véhicules mentionnée à l'article 4 de la circulaire 24/2023/TT-BCA pour le contrôle des véhicules immatriculés pour la première fois, immatriculés pour un transfert de propriété, un transfert de véhicule, une rénovation ou un changement de couleur de peinture ; en cas de certificat d'immatriculation ou de plaque d'immatriculation illisible, endommagé ou perdu, le propriétaire du véhicule doit le déclarer et entreprendre les démarches nécessaires pour obtenir un nouveau certificat d'immatriculation ou une nouvelle plaque d'immatriculation, ou pour faire rééditer le certificat d'immatriculation ou la plaque d'immatriculation conformément à la réglementation.

- Dans les 30 jours suivant la date de délivrance du certificat de sécurité technique et de protection de l'environnement d'un véhicule à moteur modifié par une autorité compétente, ou en cas de modification des informations relatives au nom du propriétaire du véhicule, ou de changement d'adresse du siège social ou du lieu de résidence vers une autre province ou une ville relevant de l'administration centrale, ou encore en cas d'expiration du certificat d'immatriculation du véhicule, le propriétaire du véhicule doit se présenter au service d'immatriculation des véhicules pour effectuer les démarches de délivrance ou de révocation du certificat d'immatriculation et de la plaque d'immatriculation conformément à la réglementation.

- Lors de la vente, du don, de l'héritage, de l'échange, de l'apport en capital, de l'affectation ou du transfert d'un véhicule (ci-après dénommé transfert de propriété du véhicule) :

+ Le propriétaire du véhicule doit conserver le certificat d'immatriculation et la plaque d'immatriculation (ne pas les remettre à l'organisme ou à la personne qui reçoit le transfert de propriété) et les présenter à l'autorité compétente en matière d'immatriculation des véhicules pour effectuer la procédure de révocation ; en cas de transfert de propriété du véhicule avec sa plaque d'immatriculation lors d'une vente aux enchères, le propriétaire doit également présenter le certificat d'immatriculation et la plaque d'immatriculation à l'autorité compétente pour effectuer la procédure de révocation ;

+ Dans les 30 jours suivant la date de finalisation des documents de transfert de propriété du véhicule, le propriétaire du véhicule doit effectuer les démarches de révocation ; si, après ce délai, le propriétaire du véhicule ne procède pas à la révocation ou ne remet pas le certificat d’immatriculation et la plaque d’immatriculation à l’organisme ou à la personne recevant le transfert de propriété du véhicule pour que celui-ci effectue les démarches de révocation, l’autorité compétente en matière d’immatriculation des véhicules prendra une décision de sanction à l’encontre du propriétaire du véhicule pour non-exécution des démarches de révocation prescrites ;

Si le propriétaire du véhicule n'effectue pas la procédure de révocation après le transfert de propriété du véhicule, il sera responsable devant la loi de toutes les infractions liées à ce véhicule ;

+ Une fois que le propriétaire du véhicule a terminé la procédure de reprise de possession, l'organisation ou la personne qui reçoit le transfert de propriété effectue la procédure d'immatriculation du véhicule conformément à la réglementation.

- Dans les 7 jours suivant la date d'expiration du véhicule, si celui-ci est hors d'usage ou détruit pour des raisons objectives, le propriétaire doit le déclarer sur le portail des services publics et présenter le certificat d'immatriculation et la plaque d'immatriculation au service d'immatriculation des véhicules ou à la police communale (quel que soit son lieu de résidence) afin de procéder à la radiation du véhicule.