LA BIBLIOTHÈQUE POUR FEMMES TUNG THU Honorer les nobles qualités des femmes

Depuis 2018, la Maison d'édition des femmes du Vietnam (PN) a lancé sa collection d'ouvrages sur l'idéologie et les enjeux des femmes. Cette collection offre une vision globale et systématique des questions de genre et de développement, ainsi que du rôle et des contributions des femmes vietnamiennes d'hier à aujourd'hui dans tous les aspects de la politique , de la culture, de la société et de l'économie, contribuant ainsi à la construction d'une société vietnamienne harmonieuse et durable.

Bibliothèque systématique sur l'idéologie et les questions féminines. Photo : Maison d'édition des femmes vietnamiennes.

Perspective multidimensionnelle

La bibliothèque du PN est organisée en 4 catégories : référence, documents ; anthologies, sélectionné ; recherche et traduction.

Selon Mme Khuc Thi Hoa Phuong, rédactrice en chef des éditions PN Vietnam, « PN tung thu » représente la préservation, la conservation et le maintien de l'identité nationale. Parallèlement, en s'appuyant sur des valeurs modernes, il s'agit d'une systématisation des problématiques que les chercheurs souhaitent aborder, et que les lecteurs peuvent aborder avec une approche systématique.

Avec le contenu de la compilation, PN Tung Thu se concentre sur la recherche de sources de presse nationales au début du 20e siècle (Dong Duong Magazine, Trung Bac Tan Van, Luc Tinh Tan Van, Nam Phong, PN Tan Van, PN Thoi Dam, Phong Hoa, Ngay Nay...) articles sur « la question du PN dans notre pays », lorsque la question du PN à cette période est devenue une partie importante du processus de modernisation du pays dans les aspects sociaux, politiques et révolutionnaires.

Grâce à la recherche et à la publication dans des livres, la série PN aide les lecteurs à avoir une image relativement systématique de l'histoire du PN, du féminisme et du mouvement PN au début du 20e siècle au Vietnam.

Les auteurs typiques avec de nombreux articles sur les femmes et les questions féminines au début du 20e siècle sont : l'historienne Dam Phuong, Phan Boi Chau, Nguyen Van Vinh, Phan Khoi, Pham Quynh, Huynh Thi Bao Hoa, Dang Van Bay, Dao Duy Anh...

Dans la section des livres traduits, la bibliothèque présente un certain nombre d'auteurs notables et d'ouvrages de recherche sur le genre tels que « Feminism is for Everybody » de Bell Hooks - professeur de sciences humaines et d'arts, qui a travaillé dans de nombreuses universités prestigieuses aux États-Unis, penseur féministe, éducatrice et militante sociale.

Mme Khuc Thi Hoa Phuong, rédactrice en chef de la Maison d'édition féminine du Vietnam, parle des livres aux élèves du lycée Nguyen Thong. Photo : Phuong Thuy

Elle a écrit ce livre dans le but de diffuser une compréhension correcte du féminisme, qui, selon elle, « est un mouvement idéologique et social visant à mettre fin à toutes les formes de préjugés, d’exploitation et d’oppression liés au genre ».

Ce livre est véritablement un manuel qui interprète le contenu du féminisme, considéré comme un domaine hautement académique et érudit, en connaissances populaires et communes.

Parmi ses ouvrages notables figurent « Antigone’s Claim » et « Gender Trouble » de l’auteure Judith Butler. Philosophe et chercheuse influente dans le monde , elle a également écrit des ouvrages sur le sujet.

Le livre « The Claim of Angtigone » a été qualifié de « l’un des ouvrages de recherche les plus importants de ces 50 dernières années » et « une telle lecture d’un texte classique n’arrive qu’une fois tous les 2 500 ans environ ».

C’est également un livre difficile sur le plan académique, mais il a eu un fort impact sur la lutte pour le genre, les droits des minorités et des groupes défavorisés et a eu un impact sur les décideurs politiques.

De plus, The Feminine Mystique de Betty Friedan est un livre fondateur du deuxième mouvement féministe, rempli de perspectives révélatrices, d’anecdotes et d’entretiens fascinants, ainsi que d’idées nouvelles et perspicaces qui continuent d’inspirer.

Le livre « Key Concepts in Gender Research » de Janen Pilcher et Imelda Wheleman offre un aperçu assez complet des concepts de la recherche moderne sur le genre aujourd’hui…

Diffuser les valeurs traditionnelles

Grâce à la technologie numérique, la bibliothèque a reçu un accueil positif de la part des lecteurs, en particulier des jeunes.

La diffusion en direct de la présentation du livre a attiré des milliers d'abonnés. Les séances de présentation étaient animées, de nombreux jeunes ont activement interagi et posé des questions approfondies et critiques, ainsi que des débats académiques.

Les jeunes sont également très actifs dans l'achat de livres et la collection d'éditions spéciales. Certains collectionnent des livres complets et, une fois terminés, les partagent sur les réseaux sociaux, faisant ainsi connaître leur valeur…

Mme Phan Thu Thao (commune de Cang Long) a partagé : « Je suis toujours à la recherche de bons livres à offrir à mes proches. Le 20 octobre, j'ai offert à ma mère le livre « Dam Phuong Nu Su : La question des femmes dans notre pays ». Dam Phuong est la petite-fille du roi Minh Mang. C'est une poète et une célèbre militante sociale et culturelle pour le progrès des femmes et le développement du pays. En relisant ce livre écrit il y a des siècles, je ne peux qu'admirer sa sagesse et ses idées novatrices qui ont encore de la valeur aujourd'hui. »

Outre le groupe consultatif composé de personnes de tous âges, les auteurs de la série d'ouvrages PN sont de jeunes enseignants-chercheurs. Ce sont eux qui ont révolutionné les méthodes de travail, favorisant les échanges et la diffusion des valeurs liées aux études de genre, au féminisme moderne et aux modes actuels de mise en œuvre de l'égalité des sexes.

Dr Nguyen Thi Minh est traductrice, correctrice d'ouvrages traduits publiés à la bibliothèque de PN et cofondatrice de « The ladder – Espace académique pour la communauté », un espace de connexion et de partage pour les passionnés de savoir, avec la volonté de rendre le savoir académique plus accessible à tous, en particulier aux jeunes Vietnamiens. Avec ses collègues, elle organise régulièrement des séances de partage sur les études de genre avec les jeunes.

Plus de 20 livres sont comme une « bibliothèque » présentant, publiant et archivant des documents sur le rôle et les contributions des femmes vietnamiennes à travers l'histoire de la nation sous tous ses aspects.

Les connaissances partagées peuvent aider les décideurs politiques à élaborer des politiques qui favorisent au mieux le potentiel et les forces des femmes, s’attaquent aux problèmes d’inégalité entre les sexes et contribuent à la construction d’une société vietnamienne harmonieuse et durable.

La bibliothèque a créé une tendance d’intérêt pour la lecture de livres sur le féminisme et la philosophie du genre – un nouveau domaine dans le monde d’aujourd’hui.

Comment (0)