De Thanh Nien est né le journalisme révolutionnaire

« Il nous faut avant tout un journal. Sans lui, nous ne pouvons mener une campagne de propagande systématique, globale et fondée sur des principes. » – de cette affirmation du dirigeant Nguyen Ai Quoc, le 21 juin 1925, naquit le journal Thanh Nien, dont la mission était d' être « un porte-parole chargé d'une propagande collective ». Et c'est de Thanh Nien que le journalisme révolutionnaire vietnamien est officiellement né...

De la douleur d'avoir une bouche mais de ne pas pouvoir parler, d'avoir des pensées mais de ne pas pouvoir les exprimer.

…Avoir une bouche sans pouvoir parler, avoir des pensées sans pouvoir les exprimer, tel est le sort de nos 25 millions de compatriotes. Dans l'histoire de notre presse, ces dernières décennies, les journalistes ont été complètement sourds et muets. Ce sont eux que le gouvernement français a formés pour notre presse. Chaque fois que nous prenons une plume ou un journal, nous ne pouvons nous empêcher d'éprouver de la honte et un profond chagrin ! Ce sont les mots de lamentation écrits par le culturaliste, historien et journaliste Tran Huy Lieu - l'un des intellectuels vietnamiens typiques du XXe siècle - pour dire au revoir aux lecteurs à l'époque où Phap Viet Nhat Gia - le journal qu'il a fondé, qui a contribué à exposer la politique de « l'harmonie franco-vietnamienne » du Parti constitutionnaliste dirigé par Bui Quang Chieu, a été suspendu en 1927 et lui-même a été emprisonné pendant 6 mois dans la prison principale de Saigon, accusé d'être membre d'une organisation patriotique.

Le président Ho Chi Minh a fondé le journal Thanh Nien, le premier journal révolutionnaire du Vietnam.

La souffrance du peuple annamite a atteint son paroxysme ! Aucun autre pays ne connaît une telle souffrance. Mes chers compatriotes ! La liberté est un don de Dieu. Ceux qui ne sont pas libres préfèrent mourir. Réveillez-vous et brisez la cage dans laquelle les Français nous enferment. Mes chers compatriotes ! (Journal Thanh Nien n° 63, 3 octobre 1926)

Comme l'a dit le rédacteur en chef Tran Huy Lieu, « l'histoire de notre presse a traversé plusieurs décennies », bien avant le journal Phap Viet Nhat Gia, vers la fin du 19e siècle, l'histoire de la presse de notre pays a enregistré la présence de nombreuses publications de presse publiées au Vietnam. Avant 1881, la presse vietnamienne comptait des journaux en langue française comme Le Bulletin Officiel de l'Expédition de la Cochinchine (BOEC), le Courrier de Saigon (Saigon News)..., des journaux en langue chinoise comme Le Bulletin des Communes (Xa Thon)... Mais ce n'est qu'avec le journal Gia Dinh (1865-1909) que l'histoire de la presse a enregistré ce journal comme le premier journal en langue nationale (vietnamien) du Sud du Vietnam, et aussi le premier de tout le pays. Cependant, le journal Gia Dinh était essentiellement une agence de propagande et de diffusion de lois établie par le gouvernement colonial français dans la colonie de Cochinchine. Toutes les personnes qui ont participé à la rédaction du journal Gia Dinh étaient des fonctionnaires au service du gouvernement colonial français.

Après le journal Gia Dinh, dans les dernières décennies du XIXe siècle, de nombreux autres journaux sont apparus, mais ceux publiés en vietnamien étaient très peu nombreux. Dans les années 1920 du XXe siècle, les journaux en langue vietnamienne se sont considérablement développés, même si le nombre de journaux en langue française publiés au Vietnam était encore dominant. Selon de nombreux documents, de 1865 à la fin de 1918, il y avait environ 20 journaux vietnamiens publiés dans tout le pays, parmi lesquels : le journal Gia Dinh (1865-1910), le journal Nhat Trinh Nam Ky (1883 - ?), le journal Thong Loai Khoa Trinh (1888-1889), le journal Dai Nam Dang Co Tung (1892-1907), le journal Phan Yen. (1898-1899), Nong Co Min Dam (1901- 1924), le journal Dai Viet Tan (1905-1908), Nhat Bao Tinh (1905 -?), Luc Tinh Tan Van (1907-1944), Nam Ky Dia Phan (1908-1943), le journal An Ha Daily (1917- 1933), Dong Duong Tap Chi (1913-1919), Trung Bac Tan Van (1913-1941), Cong Luan Newspaper (1916-1939), Nam Trung Daily Newspaper (1917-1921), Nam Phong Magazine (1917-1934), Nam Viet Te Gia Daily Newspaper (1917-1918), Dai Viet Magazine (1/1918-7/1918), Nu Gioi Chung (2/1918-7/1918), Quoc Dan Dien Dan (10/1918-10/1919), Den Nha Nam (12/1918-1/1919)... Ensuite, les années 1923-1926 peuvent être considérées comme une période de développement assez fort de la presse du Sud avec des journaux tels que Jeune Annam, La Cloche Fêlée, L'Indochine, Phap Viet Nhat Gia, Dong Phap Thoi Bao...

La chose la plus facilement notable à propos de la presse vietnamienne à la fin du 19e et au début du 20e siècle est que, bien qu'il y ait encore de nombreux journaux, comme l'a dit le chercheur Nguyen Ngu Y, pendant la période de dépendance (dirigée par les Français), sont progressivement apparus des journaux qui ont osé élever la voix de la résistance d'un peuple opprimé et colonisé, ont osé exprimer une position claire et audacieuse, ont osé créer des confrontations publiques avec le régime colonial même si de nombreux rédacteurs en chef ont été continuellement arrêtés par le gouvernement et que de nombreux journaux ont été obligés de cesser leur publication. Parmi eux, on peut citer La Cloche Fêlée, lorsqu'elle a déclaré publiquement dans le journal : La Cloche Fêlée, la cloche grinçante, cet instrument de musique au son discordant débattra jusqu'à être brisé en morceaux... Même si nous savons que nous pourrions être jetés en prison, nous n'avons pas peur... Avec une plateforme claire, nous sommes prêts à vivre et à mourir avec elle comme avant et à accepter de tout sacrifier pour l'avenir... Même si, finalement, en raison de la répression féroce et du sabotage du gouvernement colonial, La Cloche Fêlée a dû être suspendue.

« Thanh Nien » - le premier journal révolutionnaire du Vietnam.

« ...Avoir une bouche mais ne pas pouvoir parler, avoir des pensées mais ne pas pouvoir les exprimer » - l'exclamation de M. Tran Huy Lieu vient de cette réalité de la presse vietnamienne de l'époque. Et le dirigeant Nguyen Ai Quoc, en 1924, bien qu'à des milliers de kilomètres de son pays, dut s'exclamer : « Au milieu du XXe siècle, dans un pays de 20 millions d'habitants, il n'existe pas un seul journal ! Imaginez ! Il n'existe pas un seul journal dans notre langue maternelle. Le gouvernement français a décrété qu'aucun journal annamite ne pouvait être publié sans l'autorisation du gouverneur... Je l'appelle un journal politique , économique ou littéraire comme on en voit en Europe et dans certains autres pays d'Asie, pas un journal créé par le gouvernement et confié à ses hommes de main, ne parlant que de la météo, vantant les mérites des puissants de l'époque, racontant des bêtises, vantant les mérites de la civilisation pour endormir le peuple. Des journaux qui empoisonnent ainsi les esprits, il y en a trois ou quatre en Indochine. »

La nécessité d'un journal révolutionnaire

Dès son activité en France, avec l'esprit suivant : Pour qu'une révolution réussisse, il faut d'abord un parti révolutionnaire... Seul un parti fort peut permettre à la révolution de réussir, Nguyen Ai Quoc s'efforça constamment de promouvoir les préparatifs dans tous les domaines pour établir un parti communiste dans une colonie afin qu'il puisse assumer la position de leader du peuple vietnamien dans la lutte pour la libération nationale. Cependant, il a également clairement identifié la période des années 1920 où le Parti communiste n’a pas pu être établi au Vietnam pour de nombreuses raisons. Tout d’abord, nous devons construire les premiers noyaux de la révolution vietnamienne, et ils diffuseront les points de vue et les doctrines marxistes-léninistes au Vietnam, aidant les masses, en particulier la classe ouvrière vietnamienne, à comprendre la mission historique et la responsabilité dans la tâche de libération nationale.

Dans cette perspective, en juin 1925, à Guangzhou, Nguyen Ai Quoc et le groupe « Jeunesse communiste » décidèrent de créer l'Association de la jeunesse révolutionnaire du Vietnam pour étendre l'organisation et se préparer à établir une base dans le pays. Dans le même temps, le leader Nguyen Ai Quoc a affirmé que la première étape pratique vers l'établissement d'une organisation politique comme souhaité était de créer immédiatement un journal comme porte-parole avec pour tâche de propagande collective. Sans journal, il serait impossible de transmettre des politiques et des points de vue aux organisations de base et à leurs membres, en particulier dans le cadre d’opérations secrètes. Plus important encore, ce journal – selon le concept de Lénine – serait comme une partie d’une forge géante qui attiserait chaque étincelle de lutte de classe et de colère populaire pour en faire un grand feu.

Jeunesse et mission historique

Et le journal dont la mission historique était de « raviver la colère dans un grand feu » s'appelait Thanh Nien.

Le 21 juin 1925, après une période de préparation par Nguyen Ai Quoc, le premier numéro de l'hebdomadaire Thanh Nien est publié. En tant qu'organe de l'Association de la jeunesse révolutionnaire du Vietnam, Nguyen Ai Quoc a choisi le nom du journal Thanh Nien. Le « bureau de rédaction » se trouve au numéro 13 de la maison (aujourd'hui numéro 248 - 250), rue Van Minh, ville de Guangzhou, province du Guangdong. C'est également ici que l'Association de la jeunesse révolutionnaire du Vietnam a été fondée et qu'elle abrite son siège.

Le journal paraît tous les dimanches, au format 18 x 24 cm environ, avec 4 pages et 2 pages, écrit au stylo de fer sur du papier ciré. Le journal comporte des sections telles que des éditoriaux, des commentaires, des discussions de femmes, des questions et réponses, de la poésie, des critiques et des réponses aux lecteurs... Le journal Thanh Nien a d'abord été publié une fois par semaine avec plus de 100 exemplaires. Plus tard, en raison de nombreuses difficultés, le numéro suivant a été publié avec un décalage de 3 à 5 semaines par rapport au numéro précédent. Sur les boutons de manchette du journal, on pouvait lire les mots Thanh Nien en chinois et en vietnamien. Le numéro de chaque journal écrit dans l'étoile à cinq branches.

Maison n° 13 (maintenant 248-250) Wenming Road, ville de Guangzhou, province du Guangdong, Chine. (Photo : Musée Ho Chi Minh).

« La révolution est la transformation du mal en bien, elle est la racine de toute activité, grâce à laquelle une nation opprimée est libérée et devient riche et forte. L'histoire d'autres pays nous a appris que seule la voie de la révolution permet de progresser vers la formation d'un gouvernement doté d'une meilleure éducation, d'une meilleure industrie et d'une meilleure organisation sociale. » (Journal Thanh Nien n° 2, 28 juin 1925)

Le contenu politique fondamental du journal Thanh Nien est le suivant : Déclarer clairement que la contradiction entre notre nation et les nations coloniales avec l'impérialisme est irréconciliable ; Affirmant la voie de la révolution vietnamienne ; La force révolutionnaire est le peuple tout entier, avec les ouvriers et les paysans comme base ; Les révolutionnaires doivent se sacrifier pour leur cause et doivent avoir les bonnes méthodes révolutionnaires ; Le Parti communiste doit diriger et organiser les masses révolutionnaires ; La révolution vietnamienne a suivi le chemin de la révolution d’octobre russe pour gagner. Dans la plupart des numéros de journaux, le but des articles était d’approfondir la haine envers les envahisseurs, de stimuler l’esprit d’indépendance nationale et de patriotisme pour encourager le peuple à se soulever et à faire la révolution.

Non seulement il était le fondateur, mais Nguyen Ai Quoc était également le principal rédacteur du journal Thanh Nien, écrivant de nombreux articles pour le journal. Il a également réalisé des caricatures critiques et satiriques pour le journal. Dans le journal, les gens voient de nombreux noms de plume différents de Nguyen Ai Quoc : caporal, capitaine, Huong Mong, HT, HL... Outre Nguyen Ai Quoc, il y a aussi des collaborateurs actifs tels que les camarades Ho Tung Mau, Le Hong Son, Le Hong Phong, Truong Van Linh... Les auteurs des articles et les personnes qui font le journal essaient tous d'utiliser les mots les plus simples, les plus familiers et les plus faciles à comprendre possibles pour transmettre pleinement l'information aux lecteurs.

Seulement trois à cinq semaines après sa publication, le journal Thanh Bien a été transféré à Hong Kong (Chine) et à Shanghai, d'où il a été renvoyé dans le pays par un système de liaison secret sur les routes maritimes. La livraison des journaux a été effectuée par des marins vietnamiens patriotes. Le journal a été diffusé secrètement dans les branches de la Ligue de la jeunesse révolutionnaire du Vietnam, parmi les sympathisants de la Ligue et dans les bases révolutionnaires des Vietnamiens d'outre-mer en France, en Thaïlande et en Chine. Au Vietnam, les numéros du journal Thanh Nien étaient copiés à la main par les bases révolutionnaires en de nombreux exemplaires, puis distribués à leurs camarades pour qu'ils les lisent et les transmettent au peuple. L'Association de la jeunesse révolutionnaire du Vietnam utilise également le journal pour mobiliser, propager, éclairer et former ses membres.

« Il faut dire d'emblée que le journal de Nguyen Ai Quoc était lu par tous les membres du parti à l'étranger, dans le pays et par un grand nombre de sympathisants. Ces lecteurs lisaient non seulement Thanh Nien eux-mêmes, mais le recopiaient aussi à maintes reprises pour que d'autres puissent le lire », a commenté Louis Marty, chef de la police secrète française en Indochine. C'est aussi Louis Marty, dans son rapport au ministère des Colonies français, qui commente : Le propriétaire de ce journal a été extrêmement sage, tout au long des 60 premiers numéros, ne révélant jamais le caractère marxiste de son journal, ne parlant que de patriotisme, de nationalité et de haine de notre régime colonial, puis à partir du numéro 61 (18 décembre 1926), il a conduit les lecteurs à la conclusion : pour obtenir l'indépendance, il n'y avait pas d'autre moyen que de suivre Lénine et la Troisième Internationale, de fonder le Parti communiste...

Le journal Thanh Nien a été publié régulièrement pendant 88 numéros jusqu'en avril 1927, lorsque la situation révolutionnaire chinoise a connu de nombreux changements défavorables et que les activités révolutionnaires vietnamiennes en Chine ont dû être rendues secrètes. Nguyen Ai Quoc a été contraint de quitter Guangzhou pour Wuhan puis pour l'Union soviétique. Lorsque le siège de la Ligue de la jeunesse révolutionnaire du Vietnam a été transféré à Hong Kong, le journal Thanh Nien a continué à y être publié, mais l'intervalle entre les numéros était irrégulier et sa diffusion était plus secrète car elle était surveillée par la police secrète française et sévèrement réprimée par le gouvernement local. Les numéros finaux n'ont pas été imprimés sur du papier ciré mais publiés en pages dactylographiées. À la fin de 1929, le département général de la Ligue de la jeunesse révolutionnaire du Vietnam a cessé ses activités et le journal a également cessé de paraître.

Actuellement, la relique de la maison numéro 13 (aujourd'hui numéro 248-250), rue Van Minh, ville de Guangzhou, province du Guangdong, Chine - où le premier numéro du journal Thanh Nien a été publié - est très respectée, soignée, investie et rénovée à plusieurs reprises. Depuis 1971, la République populaire de Chine a décidé de conserver cette adresse comme lieu de mémoire du président Ho Chi Minh. Le site est sous la gestion du Musée révolutionnaire du Guangdong.

Avec un total d'environ 200 numéros publiés, comparé aux autres journaux publics du Parti pendant la période du Front démocratique (1936-1939) : Dan Chung a publié 80 numéros, le journal Lao Dong a publié 30 numéros, le journal Tien Phong a publié seulement 8 numéros, le journal Thanh Nien a publié le plus de numéros. Français Le journal Thanh Nien a rempli sa mission historique : devenir une boussole pour la jeunesse patriotique vietnamienne pendant cette période, jouant un rôle important dans la propagande, la préparation idéologique, la théorie et l'organisation pour la naissance des groupes communistes à la fin de 1929 et la création du Parti communiste du Vietnam au début de 1930. Comme l'a écrit Nguyen Ai Quoc, sous le nom de plume « Dieu Huong », dans un poème publié dans le journal Thanh Nien n° 64 : « Si vous faites une révolution, ne soyez pas désordonné / Si vous faites une révolution, vous devez atteindre le bout / D'abord, vous devez gagner le pouvoir pour tout le pays, / Ensuite, révolutionnez tout le ciel ».

Et plus que cela, après que le journal Thanh Nien ait ouvert la voie, le dirigeant Nguyen Ai Quoc a créé le journal Kong Nong (1926) et le journal Linh Kach Menh (1927), lançant officiellement le courant du journalisme révolutionnaire vietnamien. C'est pourquoi le journal Thanh Nien a ouvert un nouveau genre journalistique : le journalisme révolutionnaire vietnamien.

Ha Anh

Source: https://www.congluan.vn/tu-thanh-nien-bao-chi-cach-mang-duoc-khai-sinh-post251874.html