J'aimerais pouvoir voler ensemble : la fête se transforme en bagarre

Ngân bên mẹ và em gái trong ngày cưới với chồng Đài Loan - Ảnh: ĐPCC — Ngan avec sa mère et sa sœur le jour de son mariage avec son mari taïwanais - Photo : DPCC

Il fut un temps où la mode des mariages avec des Taïwanais était populaire, ce qui entraînait de nombreuses conséquences. Le triste sort des épouses vietnamiennes intéressait de nombreuses personnes. Le film « Wish We Could Fly Together » (Souhaitons que nous puissions voler ensemble) illustre ce destin.

Mariages chaotiques dans les films vietnamiens

M. Hop (l'acteur Ha Phong) et Mme Nga (Kieu Trinh) vivent dans une pension. Ils ont trois enfants. Ngan, la fille aînée de la famille, est belle et chérie de M. Hop. Les deux autres enfants, Nhi (Trinh Thao) et Hoan (Vo Dien Gia Huy), sont comme une épine dans son pied.

Extrait du film Wish We Could Fly Together

Étant pauvre, paresseux et vaniteux, M. Hop a toujours voulu marier Ngan au président taïwanais Wang, afin que ses enfants et sa famille puissent avoir une vie heureuse.

Mme Nga aime son fils, mais elle est faible et craintive envers son mari. Elle suit son exemple en laissant son fils épouser un Taïwanais, pensant simplement que s'il épousait un homme riche, ce serait moins malheureux.

Chaque jour passait avec Ngan brûlant de frustration, prêt à exploser.

Vì mê tiền, ông Hợp (phải) ép gả con cho Đài Loan trong phim Ước mình cùng bay - Ảnh: ĐPCC — En raison de son amour pour l'argent, M. Hop (à droite) a forcé sa fille à épouser un Taïwanais dans le film Wish We Could Fly Together - Photo : DPCC

La première réaction fut probablement la façon dont Ngan protesta, décidant de rompre ses fiançailles avec le Taïwanais. Ngan aimait Hoang, le gentil voisin.

Elle voulait vivre avec lui, alors elle lui a joué toutes sortes de tours. Ngan a menti à M. Wang en lui disant qu'elle avait perdu sa virginité. Elle a demandé à Hoang de dire à sa grand-mère de venir la demander en mariage dans sa famille. Malheureusement, cet amour était à sens unique, car Hoang n'aimait pas Ngan.

L'incident a continué de s'envenimer lors du mariage de Ngan. N'ayant pas réussi à atteindre son objectif et ayant appris que son père l'avait vendue pour 500 millions, Ngan a accepté le mariage arrangé.

Son mariage peut être considéré comme le plus chaotique des films vietnamiens. Lorsque le Taïwanais est venu à la fête, il a été battu. La fête a dégénéré en bagarre à cause des propos du voisin : « Ce n'est pas la peine de vendre sa fille pour autant d'or ! »

Diễn viên Quang Đại trong phim Ước mình cùng bay - Ảnh: ĐPCC — L'acteur Quang Dai dans le film Wish We Could Fly Together - Photo : DPCC

Jeunes visages dans Wish We Could Fly Together

Le rythme du film Wish We Could Fly Together est assez lent. L'acteur japonais Shohei Yamada joue le président taïwanais, son jeu est raide et sa voix est un peu difficile à comprendre.

En revanche, le point positif est que le décor du film est magnifique. La petite route du village est bordée de grands hévéas. Des maisons en bois et des potagers y sont construits, une nouveauté et une rareté dans les films vietnamiens. De temps à autre, une colombe apparaît à l'écran, ce qui rend le film encore plus poétique.

Jouant pour la première fois le rôle principal, Thuy Dung a pu incarner Ngan - une fille belle et calculatrice.

Ngan est intelligente et sait comment résoudre pacifiquement ce qu'elle a fait à l'homme taïwanais dans le passé.

Diễn viên trẻ Trịnh Thảo vào vai Nhi - cô em có ước mơ trở thành tiếp viên hàng không - Ảnh: ĐPCC — La jeune actrice Trinh Thao joue Nhi, une fille qui rêve de devenir hôtesse de l'air. Photo : DPCC

Thuy Dung a confié qu'elle comprenait que toutes les faveurs que le père de Ngan lui accordait n'étaient que des attentes et des contraintes. Ngan ne pouvait pas vivre comme elle le souhaitait vraiment, alors elle a commencé à ressentir de la jalousie et de l'envie. Ses manigances et ses calculs ont peu à peu éloigné Ngan.

Avec Thuy Dung, les jeunes acteurs créent un nouveau look pour le film.

Dans le rôle des « jeunes stupides et graisseux du quartier » (selon les mots de M. Hop), on retrouve des acteurs grands et beaux, aux visages radieux.

Hoang, interprété par Quang Dai, est doux comme un roc, parle doucement et se comporte avec modération. Hoang regarde Nhi avec affection, comprenant à qui son cœur est attaché.

Lanh Thanh joue le rôle du mécanicien Tuan, qui a également un faible pour Nhi. Il est gentil et parfois assez insouciant.

Dans les derniers épisodes, le film se concentre sur la relation captivante entre le réalisateur Chao (Le Hai) et Nhi. Chaque sourire de ce dernier fait apparaître ses charmantes fossettes, ce qui provoque chez les spectateurs un sentiment de regret et les pousse à se demander : « Puisqu'il est le second rôle masculin, c'est probablement difficile pour eux d'être ensemble. »

Wish We Could Fly Together a été écrit par Nguyen Khac Ngan Vi et réalisé par Phan Dang Di.

Il a fallu attendre trois ans après le début du tournage, avec de nombreuses interruptions dues à la pandémie de COVID-19, pour que le film soit diffusé. Par conséquent, le sujet des épouses vietnamiennes épousant des Taïwanais n'est probablement plus aussi brûlant.

Le parcours des garçons et des filles du quartier pauvre, avec leurs trébuchements, leurs échecs et leurs erreurs, est le facteur de connexion qui permet au public de suivre le film.

Source