Le réalisateur Hong Ngoc se concentre sur "Karma" de Ho Bieu Chanh

(NLDO) – Un vent de fraîcheur souffle sur le théâtre littéraire lorsque le réalisateur Hong Ngoc donne la parole à huit jeunes acteurs.

Le metteur en scène Hong Ngoc (à droite sur la couverture) et de jeunes acteurs de la pièce « Duyen Nghiep »

Dans le riche patrimoine littéraire vietnamien, Ho Bieu Chanh occupe une place à part. Figure pionnière de la littérature en langue nationale du Sud, il a su, avec une écriture empreinte d'humanité et de moralité, dépeindre des destins tragiques. C'est dans cet esprit que l'auteur Hoang Hiep a composé la pièce « Nghiep duyen », mise en scène par Hong Ngoc (lauréate du prix Mai Vang 2024) et présentée le 19 juin au théâtre Thanh Nien.

Adapter la littérature classique au langage théâtral moderne est une démarche à la fois émouvante et exigeante. L'auteur Hoang Hiep a marqué son parcours artistique d'une grande beauté en adaptant cette histoire dramatique avec une grande finesse et une remarquable élégance, captivant ainsi le public.

Une scène de la pièce « Destin »

Plus précisément, il s'agit également d'une œuvre qui réunit de jeunes acteurs - des étudiants dirigés par Hong Ngoc elle-même - de nouveaux visages avec un souffle contemporain racontant l'histoire du début des années 1920 à O Mon - Can Tho .

Située dans la campagne colombienne à une époque où le pays commençait à s'imprégner de la culture occidentale, « Karma » dépeint un paysage riche en contrastes entre tradition et modernité. Madame Kim, une femme féodale typique, noble et conservatrice, envoie son fils, Ly Nhu Thach, étudier dans une école occidentale, espérant un avenir brillant.

Mais la « civilisation » à laquelle elle s'attendait lui a ramené une belle-fille d'un tout autre milieu : Ana Nguyen Thi Hong Nhung, une jeune fille du Nord, orpheline et instruite.

Acteurs Tan Manh (comme Ly Nhu Thach) et Duong Nhi (comme Ty) dans la pièce "Duyen Nghiep"

En raison de leurs origines jugées « indignes », Mme Kim s'opposa fermement à ce mariage. De cette séparation naquit une série de tragédies : le jeune couple vécut dans la misère, Ana mourut prématurément d'une maladie, Ly Nhu Thach se retrouva père célibataire, élevant ses enfants dans le dénuement, et finit par succomber à la tuberculose. Leur petite fille, la jeune Ly Thi Thanh Uyen, vécut grâce à l'amour d'un homme bon. Ce n'est qu'après tous ces malheurs que Mme Kim comprit l'erreur à l'origine de toutes ces souffrances.

De gauche à droite : Thien Luan, Tan Manh, Lam Phuong, Viet Thang, Nong Huyen Trang, Tuong Vi, Duong Nhi, Nhat Vie dans la pièce "Duyen Nghiep"

En choisissant une pièce à forte charge psychologique, aux conflits sociaux complexes et aux émotions obsédantes comme « Karma » comme sujet de fin d'études pour ses étudiants, le metteur en scène Hong Ngoc a non seulement démontré sa vision professionnelle, mais a également exprimé sa profonde confiance en la prochaine génération.

Sous sa direction, huit jeunes acteurs ont créé une pièce simple et émouvante. Le message qui la traverse est un rappel sincère : « Quelles que soient les difficultés de la vie, il faut chérir ceux qui nous aiment. » La pièce invite le public au silence et à la réflexion : « Est-ce par égoïsme que nous perdons parfois les choses les plus précieuses de la vie : la compassion, l’acceptation et le pardon ? »

C’est la dureté de Mme Kim qui a plongé ses enfants dans la tragédie.

Adapter les œuvres de Ho Bieu Chanh au théâtre n'est pas nouveau, mais rares sont les pièces qui parviennent à un tel résultat que « Nghia Duyen », qui a su créer une empathie intergénérationnelle. Le jeune public n'aura peut-être pas lu les romans de Ho Bieu Chanh, mais il se reconnaîtra dans le personnage de Ly Nhu Thach, un jeune homme tiraillé entre idéaux et réalité. Il se reconnaîtra en Hong Nhung, une jeune fille qui aspire à l'amour mais souffre de préjugés. Et surtout, il reconnaîtra les membres de sa propre famille à travers le personnage de Mme Kim, une mère qui aime son enfant d'une manière qui ne correspond pas à ses besoins.

Les jeunes acteurs Nong Huyen Trang, Tan Manh, Lam Phuong, Nhat Vie, Duong Nhi, Thien Luan, Tuong Vi et Viet Thang ont interprété leurs rôles avec brio, soutenus par de nombreux autres jeunes acteurs, créant ainsi une performance riche en émotions.

L'artiste émérite Nguyen Cong Ninh, l'artiste Tu Trinh, le maître metteur en scène Hoang Map, le maître metteur en scène Cao Tan Loc, l'artiste émérite Cao Duc Xuan Hong, les acteurs et chanteurs Nam Cuong, Le Phuong, l'auteur Nguyen Bao Ngoc... sont venus assister à la représentation et féliciter le public pour le succès de la pièce « Duyen Nghiep ».

Source : https://nld.com.vn/dao-dien-hong-ngoc-don-suc-cho-nghiep-duyen-cua-ho-bieu-chanh-196250620070630266.htm