Le Bureau d'enregistrement foncier résume les travaux du premier trimestre 2025

Français Le Bureau d'enregistrement foncier vient de tenir une conférence pour passer en revue les trois premiers mois de 2025. Étaient présents et dirigeaient la conférence : le camarade Nguyen Thanh Hai, directeur adjoint du Département de l'agriculture et de l'environnement, les dirigeants du département en charge du Bureau d'enregistrement foncier ; étaient également présents les dirigeants des départements suivants : Département de la gestion foncière, Département de la planification et des finances, Bureau du département, Département de l'organisation et du personnel ; les dirigeants et les fonctionnaires du Bureau provincial d'enregistrement foncier ; les dirigeants des antennes du Bureau d'enregistrement foncier des districts et des villes. Le camarade Vu The Cuong, directeur du Bureau d'enregistrement foncier, a présidé la conférence.

Aperçu de la conférence.

S'exprimant à l'ouverture de la conférence, le camarade Vu The Cuong, directeur du Bureau d'enregistrement foncier, a demandé aux camarades présents à la conférence de se concentrer sur le suivi, la discussion et la contribution des opinions sur les résultats obtenus, les lacunes, les limites, les difficultés et les obstacles, et de proposer des solutions spécifiques pour mener à bien les tâches du deuxième trimestre de 2025, tout en continuant à construire un système de Bureau d'enregistrement foncier de plus en plus stable et en développement, contribuant à la mise en œuvre réussie des tâches politiques assignées.

Français En conséquence, la conférence a écouté le représentant de la direction du Bureau d'enregistrement foncier approuver le rapport de synthèse sur les résultats de la mise en œuvre des travaux du premier trimestre, les tâches clés et les solutions pour le deuxième trimestre de 2025. En conséquence, au premier trimestre de 2025, le Bureau d'enregistrement foncier a reçu 50 dossiers (41 dossiers de délivrance, de renouvellement, de nouvelle délivrance ; 05 dossiers d'enregistrement de modifications ; 03 dossiers d'enregistrement de transactions garanties ; 01 dossier de suppression d'enregistrement de transactions garanties). Les dossiers du mois précédent ont été transférés à 18 dossiers de délivrance, de renouvellement, de nouvelle délivrance. Résultats de la mise en œuvre : 62 dossiers ont été soumis à l'autorité compétente pour signature (54 dossiers de délivrance, de renouvellement, de nouvelle délivrance ; 04 dossiers d'enregistrement de modifications ; 03 dossiers d'enregistrement de transactions garanties ; 01 dossier de suppression d'enregistrement de transactions garanties) ; 06 dossiers sont en cours d'achèvement (05 dossiers de délivrance, de renouvellement, de nouvelle délivrance ; 01 dossier d'enregistrement de modifications).

Les dirigeants du bureau d'enregistrement de la succursale de Chongqing ont participé au discours.

Réception des dossiers des ménages individuels : Français Les dossiers des succursales ont été tournés pour examen et soumis aux dirigeants du Bureau d'enregistrement foncier de la province de Cao Bang pour signer les certificats de droit d'utilisation des terres de 07 succursales : Nombre de dossiers reçus au cours du trimestre : 157 dossiers ; Nombre de dossiers vérifiés et jugés inéligibles : 02 dossiers ; Nombre de certificats signés : 155 dossiers + 205 certificats ; nombre de certificats de droits d’usage des terres signés par les responsables du bureau d’enregistrement foncier de la section (ville de Cao Bang, Hoa An et ville de Trung Khanh) : 576 certificats. Poursuivre la mise en œuvre du « Projet de renforcement de la gestion foncière et de la base de données foncières » dans six districts et imprimer les certificats de droits d’usage des terres conformément à la loi foncière de 2024. Les quatre districts restants, qui n’ont pas encore créé de base de données, bénéficient du soutien du Centre des technologies de l’information pour la saisie des données et l’impression des certificats de droits d’usage des terres sur le logiciel VLIS (aucun financement pour le logiciel n’a encore été accordé).

Travaux d'inventaire foncier en 2024 : Fourniture de documents aux unités ; réalisation d'enquêtes et de relevés dans la base de données du district de Trung Khanh. Les travaux de collecte et d'enquête de base sont actuellement terminés et sont en cours de compilation et de téléchargement sur TKDesktop. Extraction et correction des plans cadastraux : extraction, mesure et correction des plans cadastraux des parcelles pour la délivrance de certificats aux ménages et aux particuliers, pour 216 parcelles. Extraction des plans cadastraux : extraction des plans cadastraux des ménages et des particuliers, pour 171 enregistrements et 582 parcelles. Vérification et correction des plans cadastraux : vérification, mesure et correction des plans cadastraux des utilisateurs fonciers, pour la délivrance de certificats, pour un total de 31 parcelles, réalisée par le Centre des ressources techniques et de l'environnement.

Français Résultats des tâches du premier trimestre au Bureau d'enregistrement foncier de la branche du district et de la ville : 1 866 parcelles de terrain ont été corrigées sur les cartes cadastrales ; 1 526 ménages individuels ont été corrigés sur les registres cadastraux. 5 062 dossiers ont été reçus et traités, dont : 1 517 dossiers de délivrance, de renouvellement et de nouvelle délivrance : 1 070 dossiers : 1 070 dossiers ont été nouvellement reçus, 447 dossiers ont été transférés de la période précédente. 1 669 dossiers d'enregistrement de changement de terrain (aucun certificat de droit d'utilisation du sol n'a été délivré) : 1 466 dossiers ont été nouvellement reçus, 203 dossiers ont été transférés de la période précédente. 1 435 dossiers ont été résolus et retournés à temps ; 122 dossiers ont été résolus et retournés en retard ; 91 dossiers étaient en cours de résolution avant la date d'échéance ; 21 dossiers étaient en cours de résolution en retard. Français Enregistrement des transactions garanties : 236 dossiers : 234 dossiers nouvellement reçus, le nombre de dossiers de la période précédente a été transféré à 02 dossiers. Le nombre de dossiers résolus et retournés à temps est de 226 dossiers ; le nombre de dossiers résolus et retournés en retard est de 03 dossiers ; le nombre de dossiers en cours de traitement est de 04 dossiers, le nombre de dossiers en cours de traitement en retard est de 03 dossiers. Radiation des hypothèques : 343 dossiers : 337 dossiers nouvellement reçus, le nombre de dossiers de la période précédente a été transféré à 06 dossiers. Le nombre de dossiers résolus et retournés à temps est de 315 dossiers ; le nombre de dossiers résolus et retournés en retard est de 19 dossiers ; le nombre de dossiers non encore dus et en cours de traitement est de 05 dossiers, le nombre de dossiers en cours de traitement en retard est de 04 dossiers.

Français Le morcellement et le remembrement des parcelles de terrain concernent 186 dossiers : 145 dossiers viennent d'être reçus, 41 dossiers ont été transférés de la période précédente. Le nombre de dossiers résolus et retournés à temps est de 100 dossiers ; le nombre de dossiers résolus et retournés en retard est de 53 dossiers ; le nombre de dossiers en cours de résolution avant la date limite est de 18 dossiers ; le nombre de dossiers en cours de résolution en retard est de 15 dossiers. 09 parcelles de terrain ont été mesurées (antenne de Nguyen Binh du Bureau d'enregistrement foncier). 202 parcelles de terrain ont été extraites (antenne de Quang Hoa du Bureau d'enregistrement foncier ; antenne de Trung Khanh du Bureau d'enregistrement foncier ; antenne de Bao Lam du Bureau d'enregistrement foncier n'a pas effectué). 876 informations cadastrales ont été transférées.

Le camarade Nguyen Thanh Hai, directeur adjoint du Département de l'agriculture et de l'environnement, a pris la parole.

Français Après avoir écouté le rapport de synthèse du premier trimestre, la direction et les tâches pour le deuxième trimestre de 2025 du Bureau d'enregistrement foncier et les avis des représentants des dirigeants des branches du Bureau d'enregistrement foncier des districts et des villes et des dirigeants d'un certain nombre de départements professionnels concernés du Département de l'agriculture et de l'environnement sur les difficultés, les obstacles et les solutions immédiates, le camarade Nguyen Thanh Hai, directeur adjoint a demandé de prendre des mesures pour minimiser le retard dans l'enregistrement des changements et la délivrance des certificats aux personnes et aux entreprises ; le Bureau d'enregistrement foncier se coordonne avec les départements professionnels concernés pour conseiller rapidement sur la mise en œuvre et l'orientation du recrutement et du recrutement des fonctionnaires afin de pallier le manque de ressources humaines pour le Bureau d'enregistrement foncier ; Les dirigeants du Bureau, des départements et des branches affiliées continuent de maintenir l'esprit de responsabilité, de démocratie, de solidarité et d'unité dans la direction et la conduite de la mise en œuvre des tâches ; Les fonctionnaires et les employés améliorent davantage leurs qualifications et compétences professionnelles, renforcent leur esprit de service au peuple, écoutent les opinions du peuple, répondent rapidement aux aspirations légitimes du peuple, accomplissent avec succès les tâches assignées et contribuent à l'achèvement des tâches du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement au deuxième trimestre de 2025.

Source : https://sonnmt.caobang.gov.vn/tin-tuc-hoat-dong/van-phong-dang-ky-dat-dai-so-ket-cong-tac-quy-i-2025-1014676