La mélodie des vœux du printemps

Chaque printemps, dans les quatre hameaux Muong (Bi, Vang, Thang et Dong), dans la province de Hoa Binh , résonne le son des gongs. Le son des gongs Muong et les chants de formules magiques sont des caractéristiques typiques du Têt dans ces hameaux.

Le quartier Bua de la commune de Thuong Coc interprète l'art du chant Sac Bua au festival Sac Bua et Muong Gong dans le district de Lac Son en 2024.

« Aujourd'hui, premier jour de la nouvelle année, nous venons souhaiter une bonne année à votre famille. » – c'est le premier vers du chant de la formule magique, combiné au son du gong, lorsque la troupe de formule magique franchit le portail de la maison du propriétaire. Lorsque celui-ci ouvre le portail, accueille le groupe dans la cour et atteint le pied de l'escalier, toute la troupe s'arrête pour jouer du gong et chanter les vœux du Nouvel An : « Je souhaite à votre famille beaucoup de buffles et de vaches / Je vous souhaite une entreprise prospère », « Pour la nouvelle année, je souhaite à votre famille bonne chance et prospérité, je vous souhaite richesse et prospérité, je vous souhaite paix et sécurité »… Lorsque la troupe de formule magique entonne le chant de fermeture du portail : « Je vous souhaite de manger à nouveau et de rester / Notre troupe reviendra ce jour-là l'année prochaine… », le propriétaire offre souvent des cadeaux à la troupe de formule magique, appelés vœux du Nouvel An ou en guise de remerciement.

Dans la communauté Muong du hameau de Thao Ca, commune de Vinh Tien, district de Kim Boi, le chant « sac bua » est fréquent pendant le Nouvel An. Le jour du Têt, les membres de la troupe « sac bua » portent tous des costumes traditionnels : les femmes portent des jupes, les hommes des vêtements et des foulards marron et portent des gongs pour rendre visite aux familles et leur souhaiter une bonne année. La troupe « sac bua » attire actuellement des dizaines de participants de tous âges. L'artiste émérite Bui Tien Xo, commune de Vinh Tien, a déclaré : « Le chant « sac bua » est une forme de culture populaire ancienne, souvent interprétée lors d'événements importants tels que les célébrations de la longévité et les mariages, et est particulièrement indispensable pendant le Têt. Les chants « sac bua » véhiculent le souhait de santé, de chance, de paix et de prospérité à tous et à toutes les familles pour la nouvelle année. »

Cette coutume est particulièrement préservée par la communauté Muong dans de nombreuses communes de Quyet Thang, Cong Hoa, district de Lac Son. Selon M. Bui Bao Du, responsable du Club des Quatre Muong de la commune de Thuong Coc, chanter le sac bua est une façon unique de souhaiter une bonne année. Chaque parole et le son des gongs Muong s'unissent pour exprimer les sentiments, les souhaits et les rêves de la communauté, tissant ainsi un lien entre les gens et la nature. Nous, la jeune génération, souhaitons continuer à contribuer, à notre échelle, à la préservation du patrimoine afin que le chant du sac bua perpétue la valeur de ce patrimoine.

La camarade Bui Thi Tham, directrice du Centre pour la culture, les sports et la communication du district de Lac Son, a déclaré : « En tant que localité comptant jusqu'à 92 % de la population d'ethnie Muong, le district préserve les valeurs culturelles uniques de cette ethnie : Mo, gong, hat thuong rang, bo meng, hat dum giao duyen, danh mang game… et hat sac bua. » En décembre 2024, dans le cadre du Projet 6, le Programme national cible pour le développement socio -économique des minorités ethniques et des zones montagneuses, le Comité populaire du district a organisé un programme spécial « Festival de Sac Bua et de performances de Muong Gong » sur le thème des anciens chants de gong de la province de Hoa Binh. En plus de créer une atmosphère animée pour profiter du printemps et célébrer le Têt, le hat sac bua répond également aux besoins des familles le premier jour de la nouvelle année pour souhaiter le printemps, la bénédiction et la paix.

Selon Bui Huy Vong, artisan méritant et chercheur en culture populaire de la commune de Huong Nhuong, district de Lac Son, chanter le sac bua est une activité et une coutume quotidienne qui rend le Têt traditionnel des Muong mémorable. La beauté du chant du sac bua réside dans la combinaison des paroles et des sons des gongs. Sur le chemin du Têt, le groupe de chamans joue des gongs et chante. Les chansons peuvent être composées de manière flexible, selon la situation familiale ou le public. Actuellement, la coutume du chant du sac bua risque de disparaître. Certains comités du Parti et autorités s'y intéressent, l'encouragent et créent un environnement propice à sa pratique. Les artisans, les chercheurs et les personnes qui se consacrent à la préservation du patrimoine culturel de l'ethnie Muong valorisent leur rôle et leur responsabilité en matière de préservation, de collecte et de recherche, afin que le chant du sac bua prenne une place de plus en plus importante dans la vie culturelle de la communauté Muong de Hoa Binh.

Comment (0)