À propos du village de Muong pour entendre l'histoire de l'arbalète

M. Bui Van Chuong (à genoux), hameau de Coc, commune de Kim Boi (Kim Boi) enseigne les techniques de tir à l'arbalète.

Près du feu rouge de la maison sur pilotis, M. Bui Van Chuong, du hameau de Coc, commune de Kim Boi (Kim Boi), taillait des flèches avec agilité et racontait : « Autrefois, lorsqu'il n'y avait pas d'armes à feu, les Muong fabriquaient des arbalètes pour se défendre, protéger le village et chasser pour gagner leur vie. L'arbalète a accompagné leurs ancêtres de génération en génération, non seulement comme une arme, mais aussi comme un trésor familial, transmis de génération en génération. »

J'ai levé les yeux vers le mur de la maison, où était accrochée une arbalète ancienne mais toujours robuste, telle une parcelle de l'âme du peuple Muong au milieu de la forêt. M. Chuong a partagé : L'arbalète du peuple Muong n'est pas seulement une arme, mais aussi un chef-d'œuvre d'artisanat, cristallisation de l'ingéniosité et de l'expérience transmises de génération en génération. Pour fabriquer une bonne arbalète, l'artisan doit suivre des principes stricts : la lame de l'arbalète, la partie qui détermine la puissance de tir, est fabriquée à partir de vieux bambous poussant au sommet d'une haute colline, où le climat rigoureux confère au bambou résistance et flexibilité. Le bambou coupé est fumé dans le grenier de la cuisine pendant plusieurs mois pour sécher naturellement, sans aucune déformation. Le corps de l'arbalète est en palissandre, un bois durable qui se déforme rarement. Le bois est séché naturellement pendant plusieurs mois avant d'être scié pour la fabrication. La corde de l'arbalète est en fibres de chanvre, soigneusement décapées avec de la résine de feuilles pour en accroître la durabilité et la solidité. La pointe de flèche est taillée dans du bambou ancien ou sec, auquel sont fixées des feuilles de pandan sauvage pour une portée et une précision optimales. M. Chuong a souligné : « Fabriquer une arbalète est un art, et ce n'est pas donné à tout le monde. Le plus important est de choisir du bambou et du bois de l'âge et du moment appropriés. Une bonne arbalète se transmet de génération en génération. »

Au début du printemps, parmi les maisons sur pilotis à peine visibles dans la brume matinale, le son des cordes d'arbalètes résonne bruyamment lors du concours de tir à l'arbalète – un événement culturel traditionnel de longue date. Les hommes Muong, des vieillards aux cheveux blancs aux jeunes hommes, s'affrontent pour désigner le meilleur arbalétrier du village. Les anciens croient qu'un bon arbalétrier apportera chance au village, récoltes abondantes et prospérité. Dans l'atmosphère animée de la fête du printemps, chaque flèche vole, dessinant des courbes parfaites dans le ciel bleu profond.

M. Bui Van Chuong a plus de 60 ans cette année, mais son arbalète empêche encore de nombreux jeunes de la manier. Il raconte que récemment, lui, son neveu et près de 100 passionnés d'arbalète ont organisé un petit tournoi chez eux au début du printemps et qu'il a remporté le premier prix. « C'est amusant, de plus en plus de jeunes s'intéressent à ce sport. Je fabrique également des arbalètes pour les vendre aux passionnés. Le plus important est de transmettre mon expérience et de perpétuer la flamme pour la génération suivante », ajoute-t-il. Chaque fois qu'il évoque l'arbalète, ses yeux brillent de fierté. Présente au quotidien, l'arbalète est aussi associée à des légendes et des mythes. Dans l'histoire, l'image d'une « flèche touchant plusieurs cibles » témoigne non seulement du talent des archers Muong, mais aussi d'une tactique de combat judicieuse de nos ancêtres. Aujourd'hui encore, l'arbalète est préservée comme un patrimoine culturel. De nombreux clubs d'arbalète ont été créés, attirant hommes et femmes. Au fil des ans, les arbalétriers de Hoa Binh ont toujours figuré parmi les meilleurs de la région, remportant de nombreux prix lors de tournois nationaux. Ce sport est aussi un élément essentiel de l'âme du peuple Muong.

M. Bui Van Khang, excellent arbalétrier de la commune de Dong Lai (Tan Lac), a partagé : « En 2023, j'ai remporté deux médailles de bronze et une médaille d'argent aux compétitions régionales et nationales de tir à l'arbalète. Je suis très heureux que de plus en plus de jeunes s'intéressent au tir à l'arbalète. Non seulement les hommes, mais aussi de nombreuses femmes aiment, pratiquent et concourent dans ce sport . Dans le contexte de la vie moderne, il est heureux que l'arbalète occupe toujours une place importante dans la vie du peuple Muong de Hoa Binh. Les compétitions de tir à l'arbalète lors des fêtes de la petite enfance sont l'occasion de s'amuser, d'échanger et d'aider la jeune génération à mieux comprendre les traditions nationales. »

J'ai quitté le village Muong au zénith du soleil, portant sur l'épaule la petite arbalète que M. Bui Van Chuong m'avait offerte – un précieux souvenir d'une terre riche en identité culturelle. Le son de la corde tirée avec force lors de la compétition de printemps résonnait encore dans ma mémoire, comme un rappel de cet objet précieux – l'arbalète des Muong de Hoa Binh n'est pas seulement une arme, mais aussi un symbole d'intelligence, de bravoure et d'esprit martial national.

Hong Duyen

Source : https://baohoabinh.com.vn/16/199041/Ve-ban-Muong-nghe-ke-chuyen-chiec-no.htm